Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tapanīya

TAPANĪYA：[a] làm cho tâm hối hận [nt] vàng （bạc）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tapanīya

Tapanīya，² （nt．） also tapaneyya （J．V，372） & tapañña （J．VI，218） [orig．grd．of tapati] shining；（n．） the shining，bright metal，i．e．gold （=rattasuvaṇṇa J．V，372； ThA．252） Th．2，374； Vv 84¹⁶； VvA．12，37，340．（Page 297）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tapanīya

Tapanīya，¹ [grd．of tapati] burning：fig．inducing selftorture，causing remorse，mortifying A．I，49=It．24； A．IV，97 （Com．tāpajanaka）； V，276； J．IV，177； Dhs．I305．（Page 297）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tapanīya

tapanīya：[adj．] causing remorse．（nt．），gold．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tapaniya

tapaniya： tapaniya（na）
တပနိယ（န）
[tapana+iya．tapanaṃ dāhamarahatīti tapaniyo，iyo．，ṭī．488．tapana+ṇiya．ṭīkākāramatena tapana-saddo ṇiya-paccayo taddhitanto．madhuṭī，1．119．tapa+anīya．ī- irassapru．]
[တပန+ဣယ။ တပနံ ဒါဟမရဟတီတိ တပနိေယာ၊ ဣေယာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၈၈။ တပန+ဏိယ။ ဋီကာကာရမေတန တပန-သေဒၵါ ဏိယ-ပစၥေယာ တဒၶိတေႏၲာ။ မဓုဋီ၊ ၁။ ၁၁၉။ တပ+အနီယ။ ဤ-ကို ဣရႆျပဳ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tapanīya

tapanīya： tapanīya（pu，na）
တပနီယ（ပု၊န）
[tapa+anīya．（abhayā，，．488．sūci．amara，19，94-）．]
[တပ+အနီယ။ （အဘယာ၊ ေတာင္ေပါက္၊ ဓာန္။ ၄၈၈။ သူစိ။ အမရ၊ ၁၉၊ ၉၄-ၾကည့္）။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tapaniya

tapaniya：တပနိယ（န）
[တပန+ဣယ။ တပနံ ဒါဟမရဟတီတိ တပနိေယာ၊ ဣေယာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၈၈။ တပန+ဏိယ။ ဋီကာကာရမေတန တပန-သေဒၵါ ဏိယ-ပစၥေယာ တဒၶိတေႏၲာ။ မဓုဋီ၊ ၁။ ၁၁၉။ တပ+အနီယ။ ဤ-ကို ဣရႆျပဳ။]
（၁） ေရႊ၊ ေရႊတန္းဆာ။ တပနိယဝိတတ-ၾကည့္။ （တိ）（၂） ပူပန္-ဆင္းရဲ-ျခင္း၏ အစီးအပြါးျဖစ္ေသာ （အကုသိုလ္တရား）။ （၃） ပူပန္ေစ-ႏွိပ္စက္-ပယ္သတ္-အပ္ေသာ （အကုသိုလ္တရား）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tapanīya

tapanīya：တပနီယ（ပု၊န）
[တပ+အနီယ။ （အဘယာ၊ ေတာင္ေပါက္၊ ဓာန္။ ၄၈၈။ သူစိ။ အမရ၊ ၁၉၊ ၉၄-ၾကည့္）။]
（၁） ေရႊ၊ နီဖလံ ေရႊ။ （တိ）（၂）（က） အကုသိုလ္ဒုစ႐ိုတ္တရား၊ အကုသိုလ္ကံ။ （ခ） ျပဳအပ္ၿပီးေသာ ဒုစ႐ိုတ္တရား၊ မျပဳလိုက္မိေသာ သုစ႐ိုတ္တရား။ （ဂ） ဆင္းရဲ-ေနာင္တ တစ္ဖန္ ပူပန္-ႏွလုံးမသာယာ-ျခင္း၏ အစီးအပြါး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tapanīya

tapanīya：တပနီယ （န）
ေရႊ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tapanīya

tapanīya：တပနီယ （တိ）（√တပ္+အနီယ）
ပူပန္ေစတတ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tapanīya

tapanīya：a．[tapati 的 grd．] ① 苦行的，煩苦的．② 輝耀，發光的金屬，黄金．

パーリ语辞典日本水野弘元

Tapanīya

tapanīya：a．[tapati の grd．] ① 苦行の，煩苦の．② 輝ゃく，光る金属，黄金．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tapanīya

Tapanīya，【形】使懊悔的。【中】黄金。（p143）

《巴汉词典》明法尊者增订

Tapanīya

Tapanīya，2（tapaneyya （J V．372） & tapañña （J VI．218），orig．grd．of tapati），【中】照亮，亮金属（shining；（n．） the shining，bright metal，i．e．gold （=rattasuvaṇṇa））。

《巴汉词典》明法尊者增订

Tapanīya

Tapanīya，1（grd．of tapati），燃烧，自我折磨，苦修（burning：fig．inducing selftorture，causing remorse，mortifying）。

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元