Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Tapassī

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tapassī

TAPASSĪ：[a] nhiệt thành trong sự khổ hạnh [m] người ẩn dật （đạo sĩ） --sinī [f] nữ đạo sĩ （khổ hạnh）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tapassī

tapassī：[adj．] devoted to religious austerities．（m．），a hermit．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Tapassī

Tapassī：An envoy sent by the king of Rāmañña to Parakkamabāhu I． Cv．lxxvi．23．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Tapassī

tapassī：A mendicant，pauper； a religious ascetic or hermit

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tapassī

tapassī： tapassī（pu）
တပႆီ（ပု）
[anipphannapāṭipadika]
[အနိပၹႏၷပါဋိပဒိကပုဒ္]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tapassī

tapassī： tapassī（ti）
တပႆီ（တိ）
[tapa+assī （=asa+ṇī）]
[တပ+အႆီ （=အသ+ဏီ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tapassī

tapassī： tapassī（ti）
တပႆီ（တိ）
[tapa+sī．tapokammamassatthītitapassī，tapādito sī，dvittaṃ．，ṭī．433．（-rū．rū，ṭī．399．，4．81．nīti，sutta．789）．thī-nitea tapassinī．（tapasvī-saṃ）]
[တပ+သီ။ တေပါကမၼမႆတၳီတိတပႆီ၊ တပါဒိေတာ သီ၊ ဒြိတၱံ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၃၃။ （-႐ူ။ ႐ူ၊ ဋီ။ ၃၉၉။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၈၁။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၇၈၉）။ ထီ-၌ တပႆိနီ။ （တပသြီ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tapassī

tapassī：တပႆီ（တိ）
[တပ+သီ။ တေပါကမၼမႆတၳီတိတပႆီ၊ တပါဒိေတာ သီ၊ ဒြိတၱံ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၃၃။ （-႐ူ။ ႐ူ၊ ဋီ။ ၃၉၉။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၈၁။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၇၈၉）။ ထီ-၌ တပႆိနီ။ （တပသြီ-သံ）]
（၁） ကိေလသာကို ပူပန္ေစတတ္ေသာ အက်င့္ရွိေသာ၊ သူ။ （က） သီလရွိေသာ၊ သူ။ （ခ） ဣေႁႏၵေစာင့္စည္းမႈရွိေသာ၊ သူ။ （ဂ） လုံ႔လ-ဝီရိယ-ရွိေသာ၊ သူ။ （ဃ） ၿခိဳးျခံေသာအက်င့္ရွိေသာ၊ သူ （ရေသ့，ရဟန္း）။ （၂） အ႐ိုအေသကင္းမဲ့ေသာ၊ သူ။ （၃） ရဟန္းတု၊ ရဟန္းေယာင္။ （၄） ဆင္းရဲေသာ အသက္ေမြးမႈရွိေသာ၊ သူ။ （၅） အတၱေဘာကို-ပူပန္-ဆင္းရဲ-ေစ-တတ္-ျခင္းဟူ-ေသာ （အေစလက） အက်င့္ရွိေသာ၊ သူ။ （၆） ကိေလသာကိုကုန္ေစတတ္ေသာ （အရိယမဂ္） အက်င့္ရွိေသာ （ရဟႏၲာ）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tapassī

tapassī：တပႆီ（တိ）
[တပ+အႆီ （=အသ+ဏီ）]
အကုသိုလ္ကို-ႏွိပ္စက္-ဖ်က္ဆီး-ၿပီးေသာ၊ သူ။ တပ-（၁）-လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tapassī

tapassī：တပႆီ（ပု）
[အနိပၹႏၷပါဋိပဒိကပုဒ္]
（၁）（ဒီဃ） တပႆီအမည္ရွိေသာ၊ သူ။ （၂） အထီးက်န္ျငား သနားထိုက္ေသာ၊ ဆင္းရဲေသာ၊ သူ၊ သူဆင္းရဲ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tapassī

tapassī：တပႆီ （ပ）
ရေသ့ ရဟန္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tapassī

tapassī：တပႆီ （တိ）（တပသ္+ဝီ）
ၿခိဳးျခံေသာ အက်င့္ရွိသည္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tapassī

Tapassī，【形】献身于宗教性的苦行。【阳】隐士，苦行僧。 ~sinī，【阴】苦行尼。（p143）

《巴汉词典》明法尊者增订

Tapassī

Tapassī，（Tapassin，tapas+vin），【形】【中】献身於宗教性的苦行。【阳】隐士，苦行僧。tapassinī，【阴】苦行尼。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)