Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tara

TARA：[a] đi qua，đi ngang qua

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tārā

Tārā，（f．） [Sk．tārā=Gr．a）stήr，a）ζton （=Lat．astrum，in E．disaster），Lat．stella，Goth．staírnō，Ohg．sterro （：E．star），perhaps loan word from Semitic sources] a star，a planet Sn．687 （tārāsabha the lord，lit．“the bull” of the stars，i．e．the Moon）．

--gaṇa （tāra°） the host of stars Pv．II，9⁶⁷ （cando va t．-gaṇe atirocati）．--maṇivitāna “star-jewel-awning”； canopy of jewelled stars Vism．76．（Page 299）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tara

Tara，[see tarati] （n．） crossing，“transit，” passing over Sn．1119 （maccu°）．-- （adj．） to be crossed，passable，in duttara hard to cross S．IV，157； Sn．174，273 （oghaṁ t．duttaraṁ）； Th．2，10； It．57．Also as su-duttara S．I，35； V，24．

--esin wanting to pass over J．III，230 （Page 298）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tara

tara：[adj．] （in cpds．），crossing； passing over．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tārā

tārā，（f．），star．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Tārā

tārā：A star，planet； the pupil of the eye

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tara

tara： tara（pu，na）
တရ（ပု၊န）
[tara+a．taro ca paccaritthi] yaṃ．taranti anena taro，tara plavataraṇesu．，ṭī．665．]
[တရ+အ။ တေရာ စ ပစၥရိတၳိ' ယံ။ တရႏၲိ အေနန တေရာ၊ တရ ပႅဝတရေဏသု။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၆၅။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tāra

tāra： tāra（na，thī）
တာရ（န၊ထီ）
[tara+ṇa．tā+ara+a．tāyati avijahanavasena ākāsaṃ pāletīti tārā．sī，ṭī，，1．193．kattabbaṃ taranti lokā etāyāti tārā，attano vīthiṃ tāyantī arati gacchatīti vā tārā，tāreti vā loke ahitatoti tārā，ayañcatārakā uḷu ca ete tayo apume．，ṭī．57．tārayati bodhayatītitāro．-137．（-．pañcikā，5．49．sūci）．]
[တရ+ဏ။ တာ+အရ+အ။ တာယတိ အဝိဇဟနဝေသန အာကာသံ ပါေလတီတိ တာရာ။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၁။ ၁၉၃။ ကတၱဗၺံ တရႏၲိ ေလာကာ ဧတာယာတိ တာရာ၊ အတၱေနာ ဝီထႎ တာယႏၲီ အရတိ ဂစၧတီတိ ဝါ တာရာ၊ တာေရတိ ဝါ ေလာေက အဟိတေတာတိ တာရာ၊ အယၪၥတာရကာ ဥဠဳ စ ဧေတ တေယာ အပုေမ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၇။ တာရယတိ ေဗာဓယတီတိတာေရာ။ ယင္း-၁၃၇။ （-ေမာဂ္။ ပၪၥိကာ၊၅။ ၄၉။ သူစိ）။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tara

tara：တရ （တိ）
ကူးသည္။
ဒုတၱရ၊ ကူးႏိုင္ခဲသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tārā

tārā：တာရာ （ဣ）
ၾကယ္။ နကၡတ္။ မ်က္နက္ဝန္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tāra

tāra：တာရ （ပ）（√တရ္+ဏ）
အလြန္ျမင့္ေသာ အသံ။ အသံျမင့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tāra

tāra：တာရ（န၊ထီ）
[တရ+ဏ။ တာ+အရ+အ။ တာယတိ အဝိဇဟနဝေသန အာကာသံ ပါေလတီတိ တာရာ။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၁။ ၁၉၃။ ကတၱဗၺံ တရႏၲိ ေလာကာ ဧတာယာတိ တာရာ၊ အတၱေနာ ဝီထႎ တာယႏၲီ အရတိ ဂစၧတီတိ ဝါ တာရာ၊ တာေရတိ ဝါ ေလာေက အဟိတေတာတိ တာရာ၊ အယၪၥတာရကာ ဥဠဳ စ ဧေတ တေယာ အပုေမ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၇။ တာရယတိ ေဗာဓယတီတိတာေရာ။ ယင္း-၁၃၇။ （-ေမာဂ္။ ပၪၥိကာ၊၅။ ၄၉။ သူစိ）။]
（၁）（က） မ်က္နက္ဝန္း။ （ခ） မ်က္စိနာ၊ တိမ္သလာ။ （၂）（က） နကၡတ္။ （ခ）（ယင္း-မွႂကြင္းေသာ）-ၾကယ္-တာရာ-ၿဂိဳဟ္။ （ဂ） ၾကယ္-တာရာ-ပုံသဏၭာန္။ （တိ）（၃） အလြန္ျမင့္-အလြန္က်ယ္-ျမင့္လြန္း-က်ယ္လြန္း-ေသာ （အသံ）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tara

tara：တရ （ပ）（√တရ္+အ）
ကူးျခင္း။ ေဖါင္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tara

tara：တရ
ဘူ = ပ ဝန တရေဏသု-ေပါေလာေပၚျခင္း，ကူးျခင္းတို႔၌၊ သမ႓မ အဘိဘေဝသု စ-မရပ္မတည္လည္ျခင္း，လႊမ္းမိုးျခင္းတို႔၌လည္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tara

tara：တရ（ပု၊န）
[တရ+အ။ တေရာ စ ပစၥရိတၳိ' ယံ။ တရႏၲိ အေနန တေရာ၊ တရ ပႅဝတရေဏသု။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၆၅။]
（၁） ေဖာင္။ （၂） အစြမ္းသတၱိ၊ ခြန္အား။ （န）（၃） ေလွ၊ သေဘၤာ၊ ေရယာဉ္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tara

tara：a．[cf．tarati] 橫越渡過的（passing over），度脫的 [cf．duttara 難以橫渡的，難度脫的．suduttara 極難渡的，極難度脫的]．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tārā

tārā：f．[〃] 星，恆星．-āsabha 星的牛王．

パーリ语辞典日本水野弘元

Tārā

tārā：f．[〃] 星，恆星．-āsabha星の牛王．

《巴汉词典》明法尊者增订

Tara

Tara，【形】（在【合】中）横越，渡过（crossing，“transit，” passing over）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tara

Tara，【形】（在【合】中）横越，渡过。（p143）

パーリ语辞典日本水野弘元

Tara

tara：a．[cf．tarati] 渡る，度脱の．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元