Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Taraṇa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Taraṇa

TARAṆA：[nt] đi qua，đi ngang qua

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Taraṇa

Taraṇa，（nt．） [see tarati] going across，passing over，traversing Vin．IV，65 （tiriyaṁ°）； Ps．I，15； II，99，119．（Page 298）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Taraṇa

taraṇa：[nt．] going across； passing over．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Taraṇa

taraṇa： taraṇa（ti）
တရဏ（တိ）
[tara+yu．tara plavanasaraṇesu．．．．taraṇaṃ vuccati nāvāç taratiudakapiṭṭhe plavatiç taranti uttaranti vā nadiṃ etenāti atthena．nīti，dhā．15va．]
[တရ+ယု။ တရ ပႅဝနသရေဏသု။．．．တရဏံ ဝုစၥတိ နာဝါ，တရတိဥဒကပိေ႒ ပႅဝတိ，တရႏၲိ ဥတၱရႏၲိ ဝါ နဒႎ ဧေတနာတိ အေတၳန။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၅ဝ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tāraṇa

tāraṇa： tāraṇa（na）
တာရဏ（န）
[tara+ṇe+yu]
[တရ+ေဏ+ယု]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Taraṇa

taraṇa：တရဏ（တိ）
[တရ+ယု။ တရ ပႅဝနသရေဏသု။．．．တရဏံ ဝုစၥတိ နာဝါ，တရတိဥဒကပိေ႒ ပႅဝတိ，တရႏၲိ ဥတၱရႏၲိ ဝါ နဒႎ ဧေတနာတိ အေတၳန။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၅ဝ။]
（၁） ေလွ၊ သေဘၤာ၊ ေရယာဉ္။ （၂） ျဖတ္ကူးျခင္း၊ （က） ျမစ္-စသည္၏ တစ္ဖက္ကမ္းသို႔ အေရာက္ကူးသြားျခင္း။ （ခ） သံသရာ၏ တစ္ဖက္ကမ္းသို႔ အေရာက္ကူးသြားျခင္း။ （၃） ေက်ာ္လႊား-လြန္ေျမာက္-ျခင္း။ （၄） သက္ဝင္ေစျခင္း၊ ခ်သြင္းျခင္း။ အႏုပၸေဝသန-လည္းၾကည့္။ （၅） သံသရာ၌ ငုပ္，ေပၚေသာအားျဖင့္ နစ္မြန္းေမ်ာပါးျခင္း။ （၆） ကူးေျမာက္ေစျခင္း၊ ကူးတို႔ပို႔ျခင္း။ （၇） အရိယမဂ္ျဖင့္ နိဗၺာန္ကို ထိုးထြင္း၍ သိျခင္း၊ အရိယမဂ္ျဖင့္ နိဗၺာန္သို႔ေရာက္ျခင္း။ （၈） ယာဂု၊ ယက္မန္းရည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Taraṇa

taraṇa：တရဏ （န）（√တရ္+ယု）
ကူးျခင္း။ လြန္ျခင္း။ ယက္မန္း။ ယာဂု။ ေဖာင္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tāraṇa

tāraṇa：တာရဏ（န）
[တရ+ေဏ+ယု]
လြန္ေျမာက္ေစျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Taraṇa

taraṇa：n．[〃 cf．tarati] 度，度脫．

パーリ语辞典日本水野弘元

Taraṇa

taraṇa：n．[〃 cf．tarati] 度，度脱．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Taraṇa

Taraṇa，【中】横越，渡过。（p143）

《巴汉词典》明法尊者增订

Taraṇa

Taraṇa，【中】横越，渡过。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元