Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tasa

TASA：[a] dời đi được，run rẩy，rung động

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tāsa

TĀSA：[m] sự sợ hãi，ghê sợ，run sợ --na [nt] sự nhát sợ，sự bao vây

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tasa

Tasa，（adj．） [from tasati²] 1．trembling，frightened J．I，336=344 （vakā，expl．at 342 by tasita）； perhaps the derived meaning of：-- 2．moving，running （cp．to meaning 1 & 2 Gr．trέw to flee & to tremble），always in combⁿ tasa-thāvarā （pl．） movable & immovable beings [cp．M Vastu I．207 jaṅgama-sthāvara； II，10 calaṁ sthāvara]．Metaphorically of people who are in fear & trembling，as distinguished from a thāvara，a selfpossessed & firm being （=Arahant KhA 245）．In this sense t．is interpreted by tasati¹ as well as by tasati² （to have thirst or worldly cravings） at KhA 245：tasantī ti tasā，sataṇhānaṁ sabhayānañ c’etaṁ adhivacanaṁ； also at Nd² 479：tasa ti yesaṁ tasitā （tasiṇā?） taṇhā appahīnā，etc．，& ye te santāsaṁ āpajjanti．‹-› S．I，141； IV，117，351； V，393； Sn．146，629； Dh．405，Th．1，876； J．V，221； Nd² 479； DhA．IV，175．（Page 298）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tāsa

Tāsa，[see tasati²] terror，trembling，fear，fright，anxiety S．III，57； J．I，342； III，177，202； Miln．24．Cp．san°．（Page 300）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tasa

tasa：[adj．] movable； trembling．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tāsa

tāsa，（m．） terror； fear； trembling．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tasa

tasa： tasa（kri）
တသ（ႀကိ）
[tasa+a+ā．a-rassa pru．rū．488．]
[တသ+အ+အာ။ အ-ရႆ ျပဳ။ ႐ူ။ ၄၈၈။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tasa

tasa： tasa（ti）
တသ（တိ）
[tasa+a．nīti，dhā．239．dhātvattha．16va．（tapīç trasa-saṃ）]
[တသ+အ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၃၉။ ဓာတြတၳ။ ၁၆ဝ။ （တပီ，ၾတသ-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tāsa

tāsa： tāsa（pu，na）
တာသ（ပု၊န）
[tasa+ṇa=．tasa ubbeje，．．．ṇo．，ṭī．166．tasa pipāsāyaṃ．nīti，dhā．239，258．tāso （pu，pa，e）-saṃ，2．47．apa，1．166，362，376．cariyā．412．saṃ，ṭṭha，2．254，266．thera，ṭṭha，1．188．cariyā，ṭṭha．211．saṃ，ṭī，2．225．subodha．subodha，ṭī．344．tāsaṃ （na，pa，e）-jā，2．251．jā，ṭṭha，7．93-4．（du，e）-saṃ，2．47．saṃ，ṭṭha，2．254．tāsassa （cha，e）-subodha，ṭī，．344．]
[တသ+ဏ=ဃဉ္။ တသ ဥေဗၺေဇ၊ ．．．ေဏာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၆၆။ တသ ပိပါသာယံ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၃၉၊ ၂၅၈။ တာေသာ （ပု၊ပ၊ဧ）-သံ၊ ၂။ ၄၇။ အပ၊ ၁။ ၁၆၆၊ ၃၆၂၊ ၃၇၆။ စရိယာ။ ၄၁၂။ သံ၊ ႒၊ ၂။ ၂၅၄၊ ၂၆၆။ ေထရ၊ ႒၊ ၁။ ၁၈၈။ စရိယာ၊ ႒။ ၂၁၁။ သံ၊ ဋီ၊ ၂။ ၂၂၅။ သုေဗာဓ။ သုေဗာဓ၊ ဋီ။ ၃၄၄။ တာသံ （န၊ ပ၊ ဧ）-ဇာ၊ ၂။ ၂၅၁။ ဇာ၊ ႒၊ ၇။ ၉၃-၄။ （ဒု၊ဧ）-သံ၊ ၂။ ၄၇။ သံ၊ ႒၊ ၂။ ၂၅၄။ တာသႆ （ဆ၊ဧ）-သုေဗာဓ၊ ဋီ၊ သစ္။ ၃၄၄။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tasa

tasa：တသ （တိ）（√တသ္+အ）
တုန္လႈပ္သည္ ထိတ္လန္႔သည္။ ကပ္ၿငိတြယ္ျခင္း ရွိသည္။ တဏွာရွိသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tāsa

tāsa：တာသ （ပ）（√တသ္+ဏ）
စိတ္တုန္လႈပ္ျခင္း။ ထိတ္လန္႔ျခင္း။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tāsa

tāsa：တာသ
စု = ဝါရေဏ-တားျမစ္ျခင္း၌။ တာေသတိ၊ တာသ ယတိ၊ တားျမစ္ပိတ္ပင္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tāsa

tāsa：တာသ（ပု၊န）
[တသ+ဏ=ဃဉ္။ တသ ဥေဗၺေဇ၊ ．．．ေဏာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၆၆။ တသ ပိပါသာယံ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၃၉၊ ၂၅၈။ တာေသာ （ပု၊ပ၊ဧ）-သံ၊ ၂။ ၄၇။ အပ၊ ၁။ ၁၆၆၊ ၃၆၂၊ ၃၇၆။ စရိယာ။ ၄၁၂။ သံ၊ ႒၊ ၂။ ၂၅၄၊ ၂၆၆။ ေထရ၊ ႒၊ ၁။ ၁၈၈။ စရိယာ၊ ႒။ ၂၁၁။ သံ၊ ဋီ၊ ၂။ ၂၂၅။ သုေဗာဓ။ သုေဗာဓ၊ ဋီ။ ၃၄၄။ တာသံ （န၊ ပ၊ ဧ）-ဇာ၊ ၂။ ၂၅၁။ ဇာ၊ ႒၊ ၇။ ၉၃-၄။ （ဒု၊ဧ）-သံ၊ ၂။ ၄၇။ သံ၊ ႒၊ ၂။ ၂၅၄။ တာသႆ （ဆ၊ဧ）-သုေဗာဓ၊ ဋီ၊ သစ္။ ၃၄၄။]
（၁） ထိတ္လန္႔-ေၾကာက္ရြံ႕-တုန္လႈပ္-ျခင္း၊ စိတ္ေျခာက္ျခားျခင္း （စိတၱဳၾတာသ-ေဘး）။ （၂） ထိတ္လန္႔-ေၾကာက္ရြံ႕-ဖြယ္ရာ （အာ႐ုံ）၊ ထိတ္လန္႔-ေၾကာက္ရြံ႕-ျခင္း၏အေၾကာင္း။ တာသေဟတု-ၾကည့္။ （၃） ဆာေလာင္-မြတ္သိပ္-ျခင္း၊ သုံးေဆာင္-ခံစား-လိုျခင္း။ တာသကရဏ-ၾကည့္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tasa

tasa：တသ
ဘူ = ဥေဗၺေဂ-ထိတ္လန္႔ျခင္း၌။
ဘူ+ဒိ+ဂ = ပိပါသာယံ-မြတ္သိပ္ျခင္း၌။
ဒိ = ဘေယ-ေၾကာက္ျခင္း၌။
စု = နိေသဓန ဂဟဏ ဓာရေဏသု-တားျမစ္ျခင္း，ယူျခင္း，ေဆာင္ျခင္းတို႔၌။ တသတိ၊ ၾတသတိ၊ တႆတိ၊ တာေသတိ၊ တာသယတိ၊ （ဂဟာဒိ အာခ်ာတ္႐ုပ္ မထင္။）

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tasa

tasa：တသ（ႀကိ）
[တသ+အ+အာ။ အ-ရႆ ျပဳ။ ႐ူ။ ၄၈၈။]
ထိတ္လန္႔-ေၾကာက္ရြံ႕-ၿပီ။ တသတိ-（၃）-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tasa

tasa：တသ（တိ）
[တသ+အ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၃၉။ ဓာတြတၳ။ ၁၆ဝ။ （တပီ，ၾတသ-သံ）]
（၁） တုန္လႈပ္-ေရႊ႕ရွား-တတ္ေသာ （အရာဝတၳဳ）။ （၂） ေတာင့္တတတ္ေသာ （ပုထုဇန္）။ （၃） ထိတ္လန္႔-ေၾကာက္ရြံ႕-တတ္ေသာ （ပုထုဇန္）။ （၄） ဆာေလာင္-မြတ္သိပ္-ေသာ၊ သူ။ （၅） ဆာေလာင္-မြတ္သိပ္-ျခင္း 'တဏွာ'။ တသိတ-（၁）-ၾကည့္။ （၆） ထိတ္လန္႔-ေၾကာက္ရြံ႕-ျခင္း။ တသိတ-（၂）-ၾကည့္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tāsa

tāsa：m．[Sk．trāsa．cf．tasati ②] 恐怖，戰慄．

パーリ语辞典日本水野弘元

Tāsa

tāsa：m．[Sk．trāsa．cf．tasati ②] 恐怖，戦慄．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tāsa

Tāsa，【阳】恐怖，恐惧，发抖。（p145）

《巴汉词典》明法尊者增订

Tāsa

Tāsa，【阳】恐怖，恐惧，发抖。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tasa

tasa：a．[Sk．trasa．cf．tasati ②] 戰慄恐懼的，顫動發抖的，搖動的，凡夫．-thāvarā m．pl．動跟不動的人或物（movable and immovable beings） [（譯者補充）一種比喻，人在恐懼時，有人會顫動發抖（動），有人仍會沉著鎮定不為所動（不動）]．

《巴汉词典》明法尊者增订

Tasa

Tasa，（from tasati2），【形】1．发抖的，会惊慌的（trembling，frightened）。2．移动的（moving，running）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tasa

Tasa，【形】可移动的，发抖的。（p144）

パーリ语辞典日本水野弘元

Tasa

tasa：a．[Sk．trasa．cf．tasati ②] 戦慄する，ふるえる，動揺する，凡夫．-thāvarā m．pl．動不動のもの．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元