Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Thāvara
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
THĀVARA:[a] không di chuyển được,bền lâu --riya [nt] không cử động,vững chắc,chắc chắn
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Thāvara,2 (nt.) [from thavira=thera,old] old age PvA.149 (thāvari-jiṇṇa in expl.of therī,otherwise jarā-jiṇṇa.Should we read thāvira-jiṇṇa?).(Page 309)
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Thāvara,1 (adj.) [Vedic sthāvara,from sthā,cp.sthavira,Gr.staurόs post,Lat.re-stauro,Goth.stana judgment & stojan to judge] “standing still,” immovable (opp.to tasa) firm,strong (Ep.of an Arahant:KhA 245) DhA.IV,176.Always in connection with tasa,contrasting or comprising the movable creation (animal world) & the immovable (vegetable world),e.g.Sn.394 (“sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṁ ye thāvarā ye ca tasanti loke”); It.32 (tasaṁ vā thāvaraṁ vā).See tasa for ref.(Page 308)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera