Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Thaṇḍila

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Thaṇḍila

THAṆḌILA：[nt] đất cứng như đá，trái núi，đồi núi --sāyikā，--seyyā [f] sự nằm dưới đất，sự nằm trên đất trống

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Thaṇḍila

Thaṇḍila，（nt．） [Vedic sthaṇḍila a levelled piece of ground prepared for a sacrifice．Cognate with sthala，level ground] bare，esp．hard，stony ground Pv IV．7⁵ （=kharakaṭhāna bhūmippadesa PvA．265）．

--sāyikā （f．） the act of lying on the bare ground （as a penance） [BSk．sthaṇḍila-śāyikā] S．IV，118； Dh．141 （=DhA．III，77：bhūmisayana）； --seyyā （f．） a bed on bare ground D．I，167≈（v．l．BB．taṇḍila°） Miln．351； cp．Sk．sthaṇḍilaśayyā．（Page 307）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Thaṇḍila

thaṇḍila：[nt．] a hard stony ground； a mound．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Thaṇḍila

thaṇḍila： thaṇḍila（pu）
ထ႑ိလ（ပု）
[thaṇḍila+mañca．kye．]
[ထ႑ိလ+မၪၥ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Thaṇḍila

thaṇḍila： thaṇḍila（pu，na）
ထ႑ိလ（ပု၊န）
[thaṇḍa+ila．thaṇḍāni vasūniratanāni ettha atthīti thaṇḍilā．assa atthiatthe ila-paccayo yathā ]]tuṇḍilo]]ti．mahāni，vessantarā-，ṭī，pe．（sthaṇḍila-saṃ）]
[ထ႑+ဣလ။ ထ႑ာနိ ဝသူနိရတနာနိ ဧတၳ အတၳီတိ ထ႑ိလာ။ အႆ အတၳိအေတၳ ဣလ-ပစၥေယာ ယထာ ＂တု႑ိေလာ＂တိ။ မဟာနိပါတ္၊ ေဝႆႏၲရာ-ဇာတ္၊ ဋီ၊ ေပ။ （သၳ႑ိလ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Thaṇḍila

thaṇḍila：ထ႑ိလ（ပု၊န）
[ထ႑+ဣလ။ ထ႑ာနိ ဝသူနိရတနာနိ ဧတၳ အတၳီတိ ထ႑ိလာ။ အႆ အတၳိအေတၳ ဣလ-ပစၥေယာ ယထာ ＂တု႑ိေလာ＂တိ။ မဟာနိပါတ္၊ ေဝႆႏၲရာ-ဇာတ္၊ ဋီ၊ ေပ။ （သၳ႑ိလ-သံ）]
ယဇ္ေျမ၊ ယဇ္ပူေဇာ္ျခင္းငွါ ျပဳအပ္ေသာ ေျမအရပ္။ （က） ျမင့္ေသာေျမအရပ္၊ ကုန္းျမင့္။ ထ႑ိလေသယ်ာ-（က）-ၾကည့္။ （ခ） ၾကမ္းထမ္းေသာ ေျမအရပ္၊ ေျမၾကမ္း။ （ဂ） ညီညာ （မျပဳမျပင္ ပင္ကိုယ္သေဘာရွိေသာ ေျမအရပ္။ （ဃ） အခင္းအႏွီးမရွိ （ပင္ကိုယ္ 'ပကတိ' အတိုင္းျဖစ္） ေသာေျမအရပ္။ ထ႑ိလေသယ်ာ-ၾကည့္။ （င） စိမ္းလမ္းေသာ သမန္းျမက္တို႔ျဖင့္ ခင္းအပ္ေသာ ယဇ္ေျမအရပ္။ ထ႑ိလသာယိကာ-ၾကည့္။ （စ） ထ႑ိလ-သဒၵါ။ ထ႑ိလသဒၵ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Thaṇḍila

thaṇḍila：ထ႑ိလ（ပု）
[ထ႑ိလ+မၪၥ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
（ယဇ္ပူေဇာ္ျခင္းငွါ ျပဳအပ္ေသာ） ယဇ္ေျမ၌ ခင္းအပ္ေသာ ေညာင္းေစာင္း။ ထ႑ိလပီဌကာ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Thaṇḍila

thaṇḍila：ထ႑ိလ （န）
ခက္မာေသာ ေနရာျဖစ္ေသာ ေျမအရပ္။ ခရက႒ာနဘူမိပၸေဒသ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Thaṇḍila

thaṇḍila：n．[Sk．sthaṇḍila] 露地，堅地．-sāyika，-seyyaka 地臥者，露地臥者．

パーリ语辞典日本水野弘元

Thaṇḍila

thaṇḍila：n．[Sk．sthaṇḍila] 露地，堅地．-sāyika，-seyyaka 地臥者，露地臥者．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Thaṇḍila

Thaṇḍila，【中】多石的硬地，土墩。 ~sāyikā，~seyyā，【阴】躺在地上。（p149）

《巴汉词典》明法尊者增订

Thaṇḍila

Thaṇḍila，【中】多石的硬地，土墩（bare，esp．hard，stony ground）。thaṇḍilasāyikā，thaṇḍilaseyyā，【阴】躺在地上。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元