Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Thama

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Thāma

thāma：sự dốc lòng

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Thāma

THĀMA：[m] sức lực，sức mạnh，dõng mãnh --vantu [a] mạnh mẽ，có sức mạnh （quyền thế）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Thāma

thāma：[m．] strength； power； vigour．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Thāma

thāma： thāma（pu，na）
ထာမ（ပု၊န）
[ṭhā+ma．ṭhā gatinivattimhi，thāmo，ṭhassa thattaṃ．rū．653．（-nīti，sutta．1236）．dhā+ma．dhā gatinivattiyaṃ，karaṇe mo，dhassa tho．，ṭī．398．]
[ဌာ+မ။ ဌာ ဂတိနိဝတၱိမွိ၊ ထာေမာ၊ ဌႆ ထတၱံ။ ႐ူ။ ၆၅၃။ （-နီတိ၊ သုတၱ။ ၁၂၃၆）။ ဓာ+မ။ ဓာ ဂတိနိဝတၱိယံ၊ ကရေဏ ေမာ၊ ဓႆ ေထာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၉၈။]

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Thama

thama：ထမ
စု+ဘူ = ဝိကေလ-ခ်ိဳ႕တဲ့ျခင္း၌။ ထေမတိ၊ ထမယတိ၊ ထမတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Thāma

thāma：ထာမ（ပု၊န）
[ဌာ+မ။ ဌာ ဂတိနိဝတၱိမွိ၊ ထာေမာ၊ ဌႆ ထတၱံ။ ႐ူ။ ၆၅၃။ （-နီတိ၊ သုတၱ။ ၁၂၃၆）။ ဓာ+မ။ ဓာ ဂတိနိဝတၱိယံ၊ ကရေဏ ေမာ၊ ဓႆ ေထာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၉၈။]
（၁） အား'စြမ္းရည္' သတၱိ၊ （က） ကိုယ္စြမ္း-ကာယခြန္-အား။ ထာမဗလူပပတၱိ-（၂）-လည္းၾကည့္။ （ခ） ဉာဏ္စြမ္း-အား-ရည္။ （ဂ） လုံ႔လစြမ္း-အား-ရည္။ ထာမမဟတၱ-（ခ）-လည္းၾကည့္။ （ဃ） သမာဓိဘာဝနာစြမ္းအား။ ထာမဇာတ-（၂）-ၾကည့္။ （င） စ်ာန္သမာပတ္စြမ္းအား။ ထာမဝႏၲဳ-（ဃ）-လည္းၾကည့္။ （စ） သိကၡာပုဒ္ပညတ္ႏိုင္ေသာ စြမ္းအားသတၱိ （သိကၡာပုဒ္ ပညတ္မႈကို ျပဳျခင္း၌ စြမ္းႏိုင္သည္၏အျဖစ္）။ （ဆ） ကိေလသာစြမ္းအား။ ထာမဂတ-（၁）-ၾကည့္။ （ဇ） မိစၧာအယူ （အယူမွား） စြမ္းအား။ （စ်） ရဲရင့္သူတို႔၏ဏြမ္းရည္ （သူရဲေဘာ） သတၱိ။ （၂） ေဒသနာဉာဏ္။ （၃） လုံ႔လ 'ဝီရိယ' （လြန္ကဲ-ျပင္းထန္-စြာ အားထုတ္မႈ）။ အပၸထာမက-လည္းၾကည့္။ （၄） အတိုင္းအရွည္ 'ပမာဏ'။ （၅） အားရွိအားမဲ့ျပဳျခင္း၊ ႏိုင္ထက္-ကလူ-စီးနင္း-ျပဳျခင္း။ （၆） ခက္ထန္မႈ （မာန္=မာန）။ （၇） အားထား-မွီခို-ရာ （အေၾကာင္း，ဥဒါဟ႐ုဏ္）။ （၈） ၾကံ့ခိုင္-ျမဲျမံ （မေလ်ာ့）-သည္၏အျဖစ္-ျခင္း-ေသာ သေဘာ။ ထာမဂတ-（၄）-လည္းၾကည့္။ （တိ）（၉） ၾကံ့ခိုင္-ျမဲျမံ （မေလ်ာ့）-ေသာ စြမ္းအားရွိေသာ။ ထာမဘာဝ-（၁）-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Thāma

thāma：ထာမ （န）
ျမဲျမံျခင္း။ ခိုင္ခံ့ျခင္း။ အား။ အစြမ္း။
ထာမသာ၊ အစြမ္းအားျဖင့္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Thāma

thāma：n．[Sk．sthāman，sthāmas] 力，勢力，剛毅．instr．thāmena，thāmasā，thāmunā．-sampanna 已具（勢）力的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Thāma

thāma：n．[Sk．sthāman，sthāmas] カ，勢力，剛毅．instr．thāmena，thāmasā，thāmunā．-sampannaカを具せる．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Thāma

thāma：n．[Sk．sthāman，sthāmas] カ，勢力，剛毅．instr．thāmena，thāmasā，thāmunā．–dhātu势界．–mahatta体力の伟大．-sampannaカを具せる

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Thāma

Thāma，【阳】力量，能力，活力。 ~vantu，【形】强壮的，有力的。（p150）

《巴汉词典》明法尊者增订

Thāma

Thāma，【阳】力量，活力，能力。thāmavantu，【形】强壮的，有力的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元