Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Thambhitatta

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Thambhitatta

thambhitatta：tính cách cứng cỏi，tình trạng lay chuyển，tính lay động

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Thambhitatta

Thambhitatta，（nt．） [abstr．to thambha]=thambha 2，viz．hardness，rigidity，obduracy，obstinacy Vbh．350．Note．Quite a late development of the term，caused by a misinterpretation of chambhitatta，is “fluctuation，unsteadiness，inflation” at Dhs．965 （in def．of vāyodhātu：chambhittattaṁ [?] thambhitattaṁ．See on this Dhs．trsl．p．242），& at Vbh．168 （in def．of vicikicchā； v．l．chambhitatta），and at Asl．338 （of vayo）．None of these meanings originally belong to the term thambha．（Page 308）

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Thambhitatta

thambhitatta： thambhitatta（na）
ထမ႓ိတတၱ（န）
[thambhita+tta]
[ထမ႓ိတ+တၱ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Thambhitatta

thambhitatta：ထမ႓ိတတၱ（န）
[ထမ႓ိတ+တၱ]
（က） ေလးလံ-ထိုင္းမႈိင္း-ေတြေဝ （မဆုံးျဖတ္ႏိုင္）-သည္၏အျဖစ္-ျခင္း （ဝိစိကိစၧာ）။ （ခ）（ေလျဖင့္ျပည့္ေသာ အိတ္ကဲ့သို႔）-ေတာင့္တင္း-သန္မာ-သည္၏အျဖစ္-ျခင္း （ဝါေယာဓာတ္）။ （ဂ）（ထန္တုံးကို မ်ိဳေသာ စပါးႀကီးေႁမြကဲ့သို႔）-ခက္ထန္-တင္းမာ-မေပ်ာ့ေပ်ာင္း- မကိုင္းၫြတ္-မ႐ိုေသ-သူ၏အျဖစ္-ျခင္း （မာန，ေကာဓ-စသည္）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Thambhītatta

thambhītatta：ထမ႓ီတ-တၱ （န）
ေထာက္ပင့္အပ္သည္၏ အျဖစ္။ ခက္တေရာ္ရွိသည္၏ အျဖစ္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Thambhitatta

thambhitatta：n．[thambhita-tta．cf．chambhitatta] 強情，硬直（cf．thaddha）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Thambhitatta

thambhitatta：n．[thambhita-tta．cf．chambhitatta] 強情，硬直．

《巴汉词典》明法尊者增订

Thambhitatta

Thambhitatta，（abstr．to thambha）﹐刚硬（thambha 2，viz．hardness，rigidity，obduracy，obstinacy）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元