Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Theyya

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Theyya

THEYYA：[nt] sự trộm cắp --citta [nt] cố ý trộm cắp [adj] cố ý ăn trộm cắp --saṃvāsaka [a] người ở ẩn với các tỳ khưu

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Theyya

Theyya，（nt．） [Vedic steya] theft Vin．I，96； A．I，129； Sn．119 （theyyā adinnaṁ ādiyati）； 242，967 （°ṁ na kareyya）； Vv 15⁸ （：theyyaṁ vuccati thenabhāvo VvA．72）； Miln．264，265； Vism．43 （°paribhoga）； DA．I，71； Sdhp．55，61．

--citta intending to steal Vin．III，58； --saṁvāsaka one who lives clandestinely with the bhikkhus （always foll．by titthiyapakkantaka） Vin．I，86，135，168，320； V，222； Miln．310； --saṅkhātaṁ （adv．） by means of theft，stealthily D．III，65 sq．，133； A．III，209； IV，370 sq．； V，264．（Page 310）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Theyya

theyya：[nt．] theft．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Theyya

theyya： theyya（pu，na）
ေထယ်（ပု၊န）
[theyya+sattha．kye．]
[ေထယ်+သတၳ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Theyya

theyya： theyya（ti）
ေထယ်（တိ）
[thena+ṇya．thenanaṃ theyyaṃ，corikā．．．．thenitabbanti theyyaṃ，．．．thenassa kammaṃ theyyaṃ．thenena gahetabbabhūtaṃ bhaṇḍaṃtheyyaṃ．kaṅkhā，yo，mahāṭī，2．13-5．thenassa bhāvoç kammaṃ vā theyyaṃ．theyyanti nassa yonipātanā．．pañcikā，4．127．theneti parabhaṇḍaṃ coretīti theno，．．．thenoyeva theyyo．kaṅkhā，yo，mahāṭī，4．19va．（-pāti，padattha．265）．thena+ṇeyya．theno vuccati coro，tassa bhāvotheyyaṃ．ettha na-kāralopo niruttinayena daṭṭhabbo．vi，nicchaya，ṭī，1．43．ṇeyye-thenassa bhāvo theyyaṃ，mahāvuttinā na-kārassa lopo．rū．387．kaṅkhā，yo，mahāṭī，2．14．（steya-saṃ）]
[ေထန+ဏ်။ ေထနနံ ေထယ်ံ၊ ေစာရိကာ။．．．ေထနိတဗၺႏၲိ ေထယ်ံ၊．．．ေထနႆ ကမၼံ ေထယ်ံ။ ေထေနန ဂေဟတဗၺဘူတံ ဘ႑ံေထယ်ံ။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၂။ ၁၃-၅။ ေထနႆ ဘာေဝါ，ကမၼံ ဝါ ေထယ်ံ။ ေထယ်ႏၲိ နႆ ေယာနိပါတနာ။ ေမာဂ္။ ပၪၥိကာ၊ ၄။ ၁၂၇။ ေထေနတိ ပရဘ႑ံ ေစာေရတီတိ ေထေနာ၊．．．ေထေနာေယဝ ေထေယ်ာ။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၄။ ၁၉ဝ။ （-ပါတိ၊ ပဒတၳ။ ၂၆၅）။ေထန+ေဏယ်။ ေထေနာ ဝုစၥတိ ေစာေရာ၊ တႆ ဘာေဝါေထယ်ံ။ ဧတၳ န-ကာရေလာေပါ နိ႐ုတၱိနေယန ဒ႒ေဗၺာ။ ဝိ၊ နိစၧယ၊ ဋီ၊ ၁။ ၄၃။ ေဏေယ်-ေထနႆ ဘာေဝါ ေထယ်ံ၊ မဟာဝုတၱိနာ န-ကာရႆ ေလာေပါ။ ႐ူ။ ၃၈၇။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၂။ ၁၄။ （ေသၱယ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Theyya

theyya：ေထယ်（တိ）
[ေထန+ဏ်။ ေထနနံ ေထယ်ံ၊ ေစာရိကာ။．．．ေထနိတဗၺႏၲိ ေထယ်ံ၊．．．ေထနႆ ကမၼံ ေထယ်ံ။ ေထေနန ဂေဟတဗၺဘူတံ ဘ႑ံေထယ်ံ။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၂။ ၁၃-၅။ ေထနႆ ဘာေဝါ，ကမၼံ ဝါ ေထယ်ံ။ ေထယ်ႏၲိ နႆ ေယာနိပါတနာ။ ေမာဂ္။ ပၪၥိကာ၊ ၄။ ၁၂၇။ ေထေနတိ ပရဘ႑ံ ေစာေရတီတိ ေထေနာ၊．．．ေထေနာေယဝ ေထေယ်ာ။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၄။ ၁၉ဝ။ （-ပါတိ၊ ပဒတၳ။ ၂၆၅）။ေထန+ေဏယ်။ ေထေနာ ဝုစၥတိ ေစာေရာ၊ တႆ ဘာေဝါေထယ်ံ။ ဧတၳ န-ကာရေလာေပါ နိ႐ုတၱိနေယန ဒ႒ေဗၺာ။ ဝိ၊ နိစၧယ၊ ဋီ၊ ၁။ ၄၃။ ေဏေယ်-ေထနႆ ဘာေဝါ ေထယ်ံ၊ မဟာဝုတၱိနာ န-ကာရႆ ေလာေပါ။ ႐ူ။ ၃၈၇။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၂။ ၁၄။ （ေသၱယ-သံ）]
（၁） ခိုး-ဝွက္-အပ္ေသာ （ဂႏၶာ႐ုံ，ဘ႑ာ-စသည္）။ （န၊ထီ）（၂） ခိုး-ဝွက္-ျခင္း-မႈ （ခိုးျခင္း-အမူအရာ-ကိရိယာ）။ （၃） ခိုးသူ၏-အျဖစ္-ျဖစ္ေၾကာင္း-ျဖစ္ရာ၊ （က） ခိုးလိုေသာ-စိတ္-စိတ္ျဒဗ္။ （ခ） ခိုးလိုေသာ ေစတနာ။ （ပု）（၄） ပုန္းလွ်ိဳး-ခိုး-ဝွက္-တတ္ေသာ၊ သူ။ ေဒါင့္ကြင္းျပန္ၾကည့္ပါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Theyya

theyya：ေထယ်（ပု၊န）
[ေထယ်+သတၳ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
ေထယ်သတၳ-သိကၡာပုဒ္၊ ခိုးသူကုန္သည္ႏွင့္ သေဘာတူ တိုင္ပင္၍ ခရီးသြားျခင္းေၾကာင့္ ပညတ္အပ္ေသာ သိကၡာပုဒ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Theyya

theyya：ေထယ် （န）
ခိုးျခင္း။ ခိုးဝွက္ျခင္း။ ခိုးမႈ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Theyya

theyya：n．[Sk．steya] 盜心，像盜，偷盜行為．abl．theyyā．-citta盜心．-paribhoga 盜取受用．-saṃvāsaka 賊住者．-saṅkhata 被稱為偷盜的，已造作偷盜的．-sattha 盜賊隊．

パーリ语辞典日本水野弘元

Theyya

theyya：n．[Sk．steya] 盗心，像盗，ぬすみ．abl．theyyā．-citta盗心．-paribhoga盗取受用．-saṃvāsaka 賊住者．-saṅkhata 偷盗と称される．-sattha盗賊隊．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Theyya

theyya：n．[Sk．steya] 盗心，像盗，ぬすみ．abl．theyyā．-citta盗心．-paribhoga盗取受用．-saṃvāsaka 賊住者．-saṅkhata 偷盗と称される．-sattha盗賊隊．-sattha-samuṭṭhāna盗贼队の等起

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Theyya

Theyya，【中】窃盗。 ~citta，【中】盗心，贼意。【形】有心要偷的。~saŋvāsaka，【形】秘密地居住（在比丘之中的）人。（p151）

《巴汉词典》明法尊者增订

Theyya

Theyya，【中】窃盗。theyyacitta，【中】盗心，贼意。【形】有心要偷的。theyyasaṁvāsaka，【形】贼住者（假冒比丘）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元