Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Thoka

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Thoka

thoka：ít，kém

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Thoka

THOKA：--kaka [a] chút ít，nhỏ xíu --thokaṃ [ad] từ chút từ chút

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Thoka

Thoka，（adj．） [for etymology see under thīna] little，small，short，insignificant； nt．a trifle．A．IV，10； J．VI，366； PvA．12 （kāla）：nt．thokaṁ as adv．=a little J．I，220； II，103，159； V，198； PvA．13，38，43．-- thokaṁ thokaṁ a little each time，gradually，little by little Dh．121，239； Miln．9； SnA 18； PvA．168．（Page 310）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Thoka

thoka：[adj．] small； little； a few．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Thoka

thoka： thoka（ti）
ေထာက（တိ）
[thuca+ṇa．，ṭī．7va4．（stoka-saṃç thova-addhamāgadhī）]
[ထုစ+ဏ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇ဝ၄။ （ေသၱာက-သံ，ေထာဝ-အဒၶမာဂဓီ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Thoka

thoka：ေထာက（တိ）
[ထုစ+ဏ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇ဝ၄။ （ေသၱာက-သံ，ေထာဝ-အဒၶမာဂဓီ）]
နည္း （နဲ）-နည္းပါး-ေသာ၊ （က） အနည္းငယ္ေသာ။ （ခ）（အခ်ိန္ အခါအားျဖင့္） တိုေတာင္း-တိုလ်-ေသာ （ဇီဝိတိေႁႏၵ-စသည္）။ （ဂ） မဆင္းရဲ-မပင္ပန္း-ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Thoka

thoka：ေထာက （တိ）
အနည္းငယ္ေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Thoka

thoka：a．[Sk．stoka] 僅一些的，少的．acc．thokaṃ adv．僅僅一些．thokaṃ thokaṃ 一點一點地（little by little），每次一點點（a little each time），次第順序地．

パーリ语辞典日本水野弘元

Thoka

thoka：a．[Sk．stoka] 僅少の，少し．acc．thokaṃ adv．すこしばかり．thokaṃ thokaṃ 少しずつ，次第に．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Thoka

Thoka，thoka，【形】小的，一点点的，一些的。 ~thokaŋ，【副】渐渐地。（p151）

《巴汉词典》明法尊者增订

Thoka

Thoka，thoka，【形】小的，一点点的，一些的。thokathokaṁ，【副】渐渐地。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元