Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Thuṇa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Thūṇa

THŪṆA：--nā [f] nơi cột trụ để tế lễ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Thūṇā

Thūṇā，（f．） [Vedic sthūṇā from sthā，standing fast，as in thambha，thīna，etc．Nearest relation is thāvara （=thūrā，on r：ṇ=l （thūla）：n see tūṇī）．Cp．Gr．staurόs （post）； Lat．restauro （to prop up again）； Gr．stu_los pillar，“style”； Goth．stojan etc．（see thāvara）； Ags．styran=E．steer，Ger．steuer] a pillar，prop，support A．II，198； Vv 54¹ （=thambha VvA．245）； DA．I，124．Esp．the sacrificial post in phrase thūṇûpanīta “lead to sacrifice” （yūpa-saṅkhātuṁ thūṇaṁ upa° DA．I，294）：D．I，127≈S．I，76≈DhA．II，7； J．III，45．kumbhathūṇā a sort of drum D．I，6 etc．（see kumbha，where also kumbha --thūṇika Vin．IV，285）．-- eka-thūṇaka with one support J．IV，79．（Page 309）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Thūṇa

thūṇa：[m．] sacrificial post．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Thūṇā

thūṇā，（f．） sacrificial post．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Thūna

Thūna：A brahmin village on the western boundary of Majjhimadesa （Vin．i．197； AA．i．56，205； MA．397，etc； J．i．49）．It was in theKosala country and belonged to theMallas，and was once visited by theBuddha．

The people of Thūna were unbelievers and，hearing of the Buddha’s contemplated visit，they removed all the boats of the river which the Buddha had to cross，closed all the wells except one and determined not to honour the Buddha in any way．

The Buddha arrived with the monks through the air and a slave-woman，coming to fetch water，saw them and gave them to drink．For this，she was beaten by her husband and killed； but she was reborn in Tāvatimsa．

The Buddha，by his power，caused the water in the wells to overflow and flood the village．The inhabitants begged his forgiveness and invited him and the monks to stay there．Vv．i．8； VvA．45ff．

The Buddha’s visit is described at Ud．vii．9 （UdA．377），but no mention is made there of the slave-woman．

A city called Thūna is mentioned in theMahājanaka Jātaka （J．vi．62，65）．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Thūṇā

thūṇā：A pillar，column，post

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Thūṇa

thūṇa： thūṇa（ti）
ထူဏ（တိ）
[thu+uṇa．thu+yu．dhara+yu．thu abhitthave，uṇoç yu vā，dhāretīti vā thūṇo，yu，ralopo，assū．，ṭī．22va．thu+ṇa．thu abhitthaveç dīgho，abhitthavīyatīti thūṇaṃ=nagaraṃç thūṇo=gharatthambho．ṇvādi．67．（-，ṭī．419）．thuṇa+a．thu+yu=uṇa．bahūhi gharehi paripūrenti etthāti thūṇaṃ，thūṇapūraṇeti muddhajapañcamakkharantadhātu．thaviyati thomiyatīti thūṇaṃ，thu abhitthavetidantajadutiyakkharantadhātu．mahā-ni，mahājanaka-，ṭī．pe．（sthūṇa-saṃ）]
[ထု+ဥဏ။ ထု+ယု။ ဓရ+ယု။ ထု အဘိတၳေဝ၊ ဥေဏာ，ယု ဝါ၊ ဓာေရတီတိ ဝါ ထူေဏာ၊ ယု၊ ရေလာေပါ၊ အႆူ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၂ဝ။ ထု+ဏ။ ထု အဘိတၳေဝ，ဒီေဃာ၊ အဘိတၳဝီယတီတိ ထူဏံ=နဂရံ，ထူေဏာ=ဃရတၳေမ႓ာ။ ဏြာဒိ။ ၆၇။ （-ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၁၉）။ ထုဏ+အ။ ထု+ယု=ဥဏ။ ဗဟူဟိ ဃေရဟိ ပရိပူေရႏၲိ ဧတၳာတိ ထူဏံ၊ ထူဏပူရေဏတိ မုဒၶဇပၪၥမကၡရႏၲဓာတု။ ထဝိယတိ ေထာမိယတီတိ ထူဏံ၊ ထု အဘိတၳေဝတိဒႏၲဇဒုတိယကၡရႏၲဓာတု။ မဟာ-နိပါတ္၊ မဟာဇနက-ဇာတ္၊ ဋီ။ ေပ။ （သၳဴဏ-သံ）]

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Thuṇa

thuṇa：ထုဏ
စု = ဘာသာယံ-ထြန္းပျခင္း၌။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Thūṇa

thūṇa：ထူဏ（တိ）
[ထု+ဥဏ။ ထု+ယု။ ဓရ+ယု။ ထု အဘိတၳေဝ၊ ဥေဏာ，ယု ဝါ၊ ဓာေရတီတိ ဝါ ထူေဏာ၊ ယု၊ ရေလာေပါ၊ အႆူ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၂ဝ။ ထု+ဏ။ ထု အဘိတၳေဝ，ဒီေဃာ၊ အဘိတၳဝီယတီတိ ထူဏံ=နဂရံ，ထူေဏာ=ဃရတၳေမ႓ာ။ ဏြာဒိ။ ၆၇။ （-ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၁၉）။ ထုဏ+အ။ ထု+ယု=ဥဏ။ ဗဟူဟိ ဃေရဟိ ပရိပူေရႏၲိ ဧတၳာတိ ထူဏံ၊ ထူဏပူရေဏတိ မုဒၶဇပၪၥမကၡရႏၲဓာတု။ ထဝိယတိ ေထာမိယတီတိ ထူဏံ၊ ထု အဘိတၳေဝတိဒႏၲဇဒုတိယကၡရႏၲဓာတု။ မဟာ-နိပါတ္၊ မဟာဇနက-ဇာတ္၊ ဋီ။ ေပ။ （သၳဴဏ-သံ）]
（ပု၊ထီ）（၁） တိုင္၊ （က） ေထာက္တိုင္၊ က်ားကန္တိုင္။ （ခ） ယဇ္တိုင္။ （ဂ） အိမ္တိုင္။ ေဒါင့္ကြင္းျပန္ၾကည့္ပါ။ （ဃ） အိမ္၏-အထြတ္-အခ်က္-တိုင္။ （င） အိမ္၏-အထြတ္-အခ်က္-တိုင္ႏွင့္တူေသာ （အဝိဇၨာ-စသည္）။ ထူဏိကာ-ၾကည့္။ （န）（၂） ခႏၶာကိုယ္။ （၃） ေသြး，သည္းေျခ，သလိပ္၊ ေသြး，သည္းေျခ，သလိပ္ဟူေသာ ႀတိက ေဒါသ။ （၄）（က） ထူဏအမည္ရွိေသာ-ဝါဒ-စကားစဉ္။ （ခ） ထူဏ-အမည္ရွိေသာ ၿမိဳ႕၊ ထူဏ-ၿမိဳ႕။ （ဂ） ထူဏအမည္ရွိေသာ ပုဏၰားရြာ။ （ဃ） ထူဏအမည္ရွိေသာ တူရိယာအထူး၊ အိုးစည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Thūṇa

thūṇa：ထူဏ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Thūṇā

thūṇā：ထူဏာ （ဣ）
အိမ္တိုင္။ ယဇ္တိုင္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Thūṇa

thūṇa：m．，thūṇā f．[Sk．sthūṇā f．] 柱，祭壇的柱．-kumbhathūṇā 大鼓的一種．

パーリ语辞典日本水野弘元

Thūṇa

thūṇa：m．，thūṇā f．[Sk．sthūṇā f．] 柱，祭壇の柱．-kumbhathūṇā 大鼓の一種．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Thūṇa

Thūṇa，【阳】 ~ṇā，【阴】献祭的柱。（p150）

《巴汉词典》明法尊者增订

Thūṇa

Thūṇa，【阳】thūṇā，【阴】献祭的柱。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元