Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Thusa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Thusa

THUSA：[m] vỏ （lúa），mày （bọc ngoài hột） --ggi [m] lửa của vỏ （trấu） --pacchi [f] thúng đựng vỏ （lúa） --sodaka [nt] một loại giấm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Thusa

Thusa，（nt．） [Vedic tuṣa （m．）] husk of grain，chaff A．I，242 （together w．other qualities of corn）； J．IV，8； Vism．346．‹-› athusa D．III，199．

--aggi a fire of husks Nett 23； --odaka gruel （=sabbasambhārehi kataṁ sovīrakaṁ Pug．A 232） D．I，166= A．I，295=Pug．55； --pacchi a bird stuffed with chaff，a straw-bird J．I，242； --piṇḍa a lump of husks Vin．II，151； --rāsi a heap of h．DhA．I，309； --homa an oblation of h．D．I，9 （=DA．I，93； v．l．BB kana，for kaṇa； cp．kaṇahoma D．I，9）．（Page 309）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Thusa

thusa：[m．] chaff； husk of grain．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Thusa

thusa： thusa（pu，na）
ထုသ（ပု၊န）
[tusa+a．thusampi．tusaussagge．．．．dhaññānameva tace vakkalethuso，tusa tuṭṭhimhi，tassa tho，thuso pume．]]dhaññattace pumā thuso]] tyamarakose．，ṭī．453．（-dhātvattha．169）．thu+sa=．thavīyatīti thuso=vīhitaco．ṇvādi．214．]
[တုသ+အ။ ထုသမၸိ။ တုသဥႆေဂၢ။．．．ဓညာနေမဝ တေစ ဝကၠေလထုေသာ၊ တုသ တု႒ိမွိ၊ တႆ ေထာ၊ ထုေသာ ပုေမ။ ＂ဓညတၱေစ ပုမာ ထုေသာ＂ တ်မရေကာေသ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၅၃။ （-ဓာတြတၳ။ ၁၆၉）။ ထု+သ=သက္။ ထဝီယတီတိ ထုေသာ=ဝီဟိတေစာ။ ဏြာဒိ။ ၂၁၄။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Thusa

thusa：ထုသ（ပု၊န）
[တုသ+အ။ ထုသမၸိ။ တုသဥႆေဂၢ။．．．ဓညာနေမဝ တေစ ဝကၠေလထုေသာ၊ တုသ တု႒ိမွိ၊ တႆ ေထာ၊ ထုေသာ ပုေမ။ ＂ဓညတၱေစ ပုမာ ထုေသာ＂ တ်မရေကာေသ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၅၃။ （-ဓာတြတၳ။ ၁၆၉）။ ထု+သ=သက္။ ထဝီယတီတိ ထုေသာ=ဝီဟိတေစာ။ ဏြာဒိ။ ၂၁၄။]
（၁） စပါးခြံ၊ （က） ဖြဲၾကမ္း။ （ခ） ဖြဲႏု။ （၂） စပါးဖ်င္း၊ စပါးေမွာ္။ （၃） ေကာက္စပါးမ်ိဳး၊ ေကာက္စပါးအေဆာက္အဦ။ ထုေသာဒက-ၾကည့္။ （၄） ဖြဲ႕ၾကမ္းႏွင့္တူေသာ （စိတ္-စသည္）။ ထုသခရဟဒယ-ၾကည့္။ （တိ）（၅） ထုသ-အမည္ရွိေသာ （ေရကန္-စသည္）။ ထုသဝါပီ-ၾကည့္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Thusa

thusa：ထုသ
ဘူ = အပၸေက-နည္းငယ္သိမ္ဖ်င္းျခင္း၌။ ထုသတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Thusa

thusa：ထုသ （ပ）
စပါးခြံ။ ဖြဲ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Thusa

thusa：m．[cf．Sk．tuṣa] 稃，穀殼，穀皮，稻殼．-aggi 稃火．-odaka 粥，酸粥．-piṇḍa 稃團（a lump of husks of grain）．-homa 稃的護摩．

パーリ语辞典日本水野弘元

Thusa

thusa：m．[cf．Sk．tuṣa] 稃，もみがら，穀皮．-aggi 稃火．-odaka粥，酸粥．-piṇḍa 稃団．-homa 稃の護摩．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Thusa

Thusa，【阳】糠，谷壳。 ~ggi，【阳】谷壳火。 ~pacchi，【阴】收谷壳的篮子。 ~sodaka，【中】一种醋。（p150）

《巴汉词典》明法尊者增订

Thusa

Thusa，【阳】糠，谷壳。thusaggi，【阳】谷壳火。thusapacchi，【阴】收谷壳的篮子。thusasodaka，【中】一种醋。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元