Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Tiracchāna
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
TIRACCHĀNA:[m] súc vật,cầm thú --kathā [f] sự nói vô ích,về súc vật --gata [m] một con thú --yoni [f] cảnh sanh làm súc sinh
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Tiracchāna,[for °gata=Sk.tiraścīna (°gata)=tiraśca; “going horizontally,” i.e.not erect.Cp.tiraccha,tiriyaṁ,tiro] an animal It.92 (tiracchānaṁ ca yoniyo for tiracchāna-yoniyo); Vbh.339 (°gāminī paṭipadā leading to rebirth among beasts); VvA.23 (manussatiracchāna an animal-man,wild man,“werwolf”).
--kathā “animal talk”; wrong or childish talk in general Vin.I,188; D.I,7,178; III,54; Vism.127; expld at DA.I,89 by anīyānikattā sagga-mokkha-maggānaṁ tiraccha-bhūtā kathā; --gata an animal,a beast Vin.IV,7; S.III,152=DA.I,23; (t.pāṇā) M.III,167 (t.pāṇā tiṇabhakkhā); Nd2 on Sn.72 (t.-pāṇā); J.I,459 (=vanagocara); Vbh.412 sq.; --yoni the realm of the brute creation,the animals.Among the 5 gatis (niraya t.manussā devā pettivisaya) it counts as an apāyagati,a state of misery D.I,228; III,234; S.I,34; III,225 sq.; IV,168,307; A.I,60; II,127,129; Pv IV.111; Vism.103,427; PvA.27,166; --yonika (& yoniya A.I,37) belonging to the realm of the animals S.V,356; --vijjā a low art,a pseudo-science Vin.II,139; D.I,9 sq.(Page 303)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera