Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Tiriyaṃ

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Tiriyaṃ

tiriyaṃ：bề ngang，hướng ngang

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tiriyaṃ

TIRIYAṂ：[ad] ngang qua，đi qua --taraṇa [nt] chiếc phà，đò

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tiriyaṁ

Tiriyaṁ，（adv．） [Vedic tiryañc （tiryak） to tiras，see tiro & cp．perhaps Ger．quer=E．thwart，all to *ter in tarati] transversely，obliquely，horizontally （as opp．to uddhaṁ vertically，above，& adho beneath），slanting，across．In combⁿ uddhaṁ adho tiriyaṁ sabbadhi “in all directions whatever” D．I，251=A．II，129； similarly uddhaṁ adho t．vâpi majjhe Sn．1055； with uddhaṁ & adho D．I，23，153； Vism．176 （where expl^d）．-- A．II，48； Sn．150，537； J．I，96； It．120； DhA．I，40 （dvāra-majjhe t．across the doorway），47 （sideways）； DA．I，312； KhA 248．

--taraṇa ferrying across，adj．°ā nāvā，a vessel crossing over，a traject Vin．IV，65．（Page 303）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tiriyaṃ

tiriyaṃ：[adv．] across； transversely．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Tiriyaṃ

tiriyaṃ：Across

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tiriyaṃ

tiriyaṃ： tiriyaṃ（kri，vi）
တိရိယံ（ႀကိ၊ဝိ）
[tara+tvā．niggalā．upavassaṃç upasampajjaṃ （vi，ṭṭha，2．3va8．kaṅkhā．187．kaṅkhā，yo，mahāṭī，3．256）-．]
[တရ+တြာ။ နိဂၢဟိတ္လာ။ ဥပဝႆံ，ဥပသမၸဇၨံ （ဝိ၊႒၊၂။၃ဝ၈။ ကခၤါ။ ၁၈၇။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၃။ ၂၅၆）-တို႔ယွဉ္ၾကည့္။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tiriyaṃ

tiriyaṃ： tiriyaṃ（bya）
တိရိယံ（ဗ်）
[sattamyanta-ni．rū．nhā-133．nīti，sutta．nhā-38va．．1159．sūci．pañcamyanta-ni，tatiyanta-ni．tirayantiettha pañcamyattheupayogavacanaṃ，karaṇatthetipi vadanti．kaṅkhā，yo，mahāṭī，2．238．（ti-saṃ）]
[သတၱမ်ႏၲ-နိပါတ္။ ႐ူ။ ႏွာ-၁၃၃။ နီတိ၊ သုတၱ။ ႏွာ-၃၈ဝ။ ဓာန္။ ၁၁၅၉။ သူစိ။ ပၪၥမ်ႏၲ-နိပါတ္၊ တတိယႏၲ-နိပါတ္။ တိရယႏၲိဧတၳ ပၪၥမ်ေတၳဥပေယာဂဝစနံ၊ ကရဏေတၳတိပိ ဝဒႏၲိ။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၂။ ၂၃၈။ （တိရသ္-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tiriyaṃ

tiriyaṃ：တိရိယံ（ဗ်）
[သတၱမ်ႏၲ-နိပါတ္။ ႐ူ။ ႏွာ-၁၃၃။ နီတိ၊ သုတၱ။ ႏွာ-၃၈ဝ။ ဓာန္။ ၁၁၅၉။ သူစိ။ ပၪၥမ်ႏၲ-နိပါတ္၊ တတိယႏၲ-နိပါတ္။ တိရယႏၲိဧတၳ ပၪၥမ်ေတၳဥပေယာဂဝစနံ၊ ကရဏေတၳတိပိ ဝဒႏၲိ။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၂။ ၂၃၈။ （တိရသ္-သံ）]
（၁） ဖီလာ၊ ကန္႔လန္႔။ （၂） အနံ။ （၃） အေထာင့္အရပ္။ （၄） နံပါး၊ နံေဘး။ （၅） ထက္ဝန္းက်င္-ပတ္ပတ္လည္-အရပ္မ်က္ႏွာအဖို႔။ （၆） အျမင့္၊ အေစာက္။ တိရိယဘာဂ-（၁）-လည္းၾကည့္။ （၇） အပိတ္၊ အဆီး။ （၈） အလယ္၊ အၾကား၊ （က） ပစၥဳပၸန္ကာလ။ （ခ） ပစၥဳပၸန္ခႏၶာ။ （ဂ） အဗ်ာကတတရား။ （ဃ） လူ႔ဘုံ။ （င） ႐ူပဘုံ။ （စ） ဥေပကၡာေဝဒနာ။ （ဆ） ဆံဖ်ား，ေျခဖ်ားတို႔၏ အလယ္ပိုင္းကိုယ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tiriyaṃ

tiriyaṃ：တိရိယံ（ႀကိ၊ဝိ）
[တရ+တြာ။ နိဂၢဟိတ္လာ။ ဥပဝႆံ，ဥပသမၸဇၨံ （ဝိ၊႒၊၂။၃ဝ၈။ ကခၤါ။ ၁၈၇။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၃။ ၂၅၆）-တို႔ယွဉ္ၾကည့္။]
ေက်ာ္လြန္၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tiriyaṃ

tiriyaṃ：တိရိယံ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tiriyaṃ

tiriyaṃ：adv．[Sk．tiryañc，tiryak] 橫（橫向，橫著），四方 [（譯者補充） tiriyaṃ 水平地（horizontally）．uddhaṃ 垂直地（vertically）]．

パーリ语辞典日本水野弘元

Tiriyaṃ

tiriyaṃ：adv．[Sk．tiryañc，tiryak] 横に，四方に．

《巴汉词典》明法尊者增订

Tiriyaṁ

Tiriyaṁ，【副】横过，横著（transversely，obliquely，horizontally）。tiriyaṁtaraṇa，【中】乘船渡过（对岸）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元