Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Tuṇhi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tuṇhī

TUṆHĪ：[in]làm thinh，nín lặng --bhāva [m] sự làm thinh --bhūta [a] lặng thinh

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tuṇhī

Tuṇhī，（indecl．） [Sk．tūṣṇīṁ Acc．sg．of fem．abstr．tūṣṇī，used adverbially，from tussati] silently，esp．in phrase tuṇhī ahosi he remained silent，as a sign of consent or affirmative answer （i．e．he had nothing to say against it） D．II，155； A．V，194； Dh．227； Sn．720 （tuṇhī yāti mahodadhi）； PvA．117． --bhāva silence，attitude of consent，usually in form．adhivāsesi tuṇhī-bhāvena he agreed Vin．I，17； Sn．p．104，etc．-- S．II，236，273 （ariyo t．-bhāvo）； M．I，161 （id．）； A．IV，153 （id．）．-Miln．15； PvA．17，20，etc．； --bhūta silent Sn．p．140； Vv 20； DhA 172，etc．（Page 304）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tuṇhī

tuṇhī：[in．] silent； silently．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Tuṇhī

tuṇhī：Silently，without speaking

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tuṇhī

tuṇhī： tuṇhī（bya）
တုဏွီ（ဗ်）
[abhāsana+arhiso ni．dīghe vattabbe rassanti so tuṇhī assāti vattabbe so tuṇhi assāti vacanaṃ．vajira．579．（rū．nhā-136．．，ṭī．1149．nīti，sutta．nhā-386- pā）．]
[အဘာသန+အနက္ရွိေသာ နိပါတ္ပုဒ္။ ဒီေဃ ဝတၱေဗၺ ရႆႏၲိ ေသာ တုဏွီ အႆာတိ ဝတၱေဗၺ ေသာ တုဏွိ အႆာတိ ဝစနံ။ ဝဇိရ။ ၅၇၉။ （႐ူ။ ႏွာ-၁၃၆။ ဓာန္။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၁၄၉။ နီတိ၊ သုတၱ။ ႏွာ-၃၈၆-လည္း ၾကည့္ပါ）။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tuṇhī

tuṇhī： tuṇhī（ti）
တုဏွီ（တိ）
[tuṇha+ī．tuha+ṇī]
[တုဏွ+ဤ။ တုဟ+ဏီ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tuṇhī

tuṇhī：တုဏွီ（တိ）
[တုဏွ+ဤ။ တုဟ+ဏီ]
ဆိတ္ဆိတ္ေနေသာ၊ （က） စကားမဆို-မတုန္မလႈပ္ေန-ျခင္းဟူေသာ ညႇဉ္းဆဲျခင္းရွိေသာ။ （ခ） စကားမဆို-မတုန္မလႈပ္ေန-ျခင္းျဖင့္ ညႇဉ္းဆဲတတ္ေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tuṇhī

tuṇhī：တုဏွီ（ဗ်）
[အဘာသန+အနက္ရွိေသာ နိပါတ္ပုဒ္။ ဒီေဃ ဝတၱေဗၺ ရႆႏၲိ ေသာ တုဏွီ အႆာတိ ဝတၱေဗၺ ေသာ တုဏွိ အႆာတိ ဝစနံ။ ဝဇိရ။ ၅၇၉။ （႐ူ။ ႏွာ-၁၃၆။ ဓာန္။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၁၄၉။ နီတိ၊ သုတၱ။ ႏွာ-၃၈၆-လည္း ၾကည့္ပါ）။]
（၁） တိတ္ဆိတ္စြာ၊ တိတ္တိတ္ဆိတ္ဆိတ္၊ （က） စကားမဆို-ႏႈတ္မႁမြက္မူ-၍။ တုဏွီဘူတ-（က）-လည္းၾကည့္။ （ခ） မတုန္မလႈပ္၊ ၿငိမ္သက္စြာ။ တုဏွီဘူတ-（ခ）-ၾကည့္။ （၂） တိတ္ဆိတ္ေသာ၊ ဆိတ္ဆိတ္ေနေသာ၊ （က） စကားမဆို-ႏႈတ္မႁမြက္-ေသာ။ တုဏွီဘူတ-（က）-လည္းၾကည့္။ （ခ） မလႈပ္မရွက္-ၿငိမ္သက္-ေသာ။ တုဏွီဘူတ-（ခ）-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tuṇhī

tuṇhī：တုဏွီ （နိ）
ဆိတ္ဆိတ္။ ခပ္မဆိတ္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tuṇhi

tuṇhi：adv．[Sk．tūṣṇīṃ] 沈黙，黙然不語．-bhāva 沈黙的狀態．-bhūta 已變為沈黙．tuṇhī ahosi （變）沈黙了，沈黙（下去）了．

パーリ语辞典日本水野弘元

Tuṇhi

tuṇhi：adv．[Sk．tūṣṇīṃ] 沈黙して，黙って．-bhāva 沈黙の状態．-bhūta 沈黙となれる．tuṇhī ahosi 沈黙した．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Tuṇhī

tuṇhī：adv．［Sk．tūsṇīṁ］默然して，默つて．–bhāva沉默の状态．–bhūta沉默した．tuṇhī ahosi沉默した

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tuṇhī

Tuṇhī，【无】沈默的，默默地。 ~bhāva，【阳】静。 ~bhūta，【形】沈默的。（p147）

《巴汉词典》明法尊者增订

Tuṇhī

Tuṇhī，【无】沉默的，默默地。tuṇhībhāva，【阳】静。tuṇhībhūta，【形】沉默的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元