Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tulā

TULĀ：[f] cái cân，đòn tay （nhà） --kūṭa [nt] cân giả dối--daṇṇa [m] đòn cân

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tūla

TŪLA：[nt] vải gòn --picu [m] gòn vải trộn len

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Tulā

tulā：vật nặng treo ở đầu cây sào kéo giếng （giúp bớt nặng khi kéo gàu khỏi giếng），hợp luật

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tula

Tula，（adj．） [see tuleti] only in negative atula incomparable，not to be measured，beyond compare or description Vv 30⁴ （=anupama VvA．126）； Pv．II，8⁹ （=appamāṇa PvA．110）； III，3² （=asadisarūpa PvA．188）； Miln．343．（Page 305）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tūla

Tūla，（nt．） [Sk．tūla，to *teu，Sk．tavīti，to swell or be bushy，cp．Gr．tuλh swelling； Ags．pol peg] a tuft of grass，cotton Vin．II，150 （3 kinds：rukkha°，latā°，poṭaki°）； Sn．591=J．IV，127 （vāto tūlaṁ va dhaṁsaye）； DA．I，87．

--picu cotton-wool Vism．282，285，404； DhA．III，202； KhA 173．--puṇṇikā （“stuffed with tuft of cotton”） a kind of shoe Vin．I，186．（Page 306）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tulā

Tulā，（f．） [see tuleti．Vedic tulā； Gr．taλas，taλanton （balance，weighing & weight=talentum），toλma； Lat．tollo （lift）； Goth．pulan （to carry patiently，suffer）； Ger．geduld，etc．] 1．a beam or pole for lifting，carrying or supporting，a rafter Vin．II，122； VvA．188 （+gopānasī）； DhsA．107．-- 2．a weighing pole or stick，scales，balance A．I，88； J．I，112； Dh．268； Miln．356 （t．nikkhepanāya）．-- 3．fig．measure （“weighing，” cp．tulanā），standard，rate S．II，236 （+pamāṇa）．

--kūṭa false weighing，false weight （often comb^d with kaṁsakūṭa & mānakūṭa，false coining & false measuring） D．I，5=A．II，209≈； DA．I，79； DhA．I，239； --daṇḍa the beam or lever of a balance J．I，113； --puttaka a goldsmith （using scales） J．V，424 （or should it be tulādhuttaka? ）．（Page 305）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tūla

tūla，（nt．） cottontulākūṭa ：[nt．] false weighing．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tulā

tulā：[f．] a balance； scales； a rafter．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Tulā

tulā：A balance，pair of scales； resemblance，equality； a beam or rafter； a measure or weight of 100 phalas

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tūla

tūla： tūla（ti）
တူလ（တိ）
[tūla=tula+a．，ṭī．494．nīti，dhā．164．dhātvattha．17va．thī-nitea tūlinī]
[တူလ=တုလ+အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၉၄။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၆၄။ ဓာတြတၳ။ ၁၇ဝ။ ထီ-၌ တူလိနီ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tulā

tulā： tulā（thī）
တုလာ（ထီ）
[tala=tula+a+ā．tulati saṅghāṭesu patiṭṭhātīti tulā，talapatiṭṭhāyaṃ，assuttaṃ．pakkhānaṃ vā samavāhitabhāvakaraṇato tulayati mināti etāyāti tulā，tula ummāne．kaṅkhā，yo，mahāṭī，3．386．，ṭī．223．（-479，48va-1）．]
[တလ=တုလ+အ+အာ။ တုလတိ သဃၤာေဋသု ပတိ႒ာတီတိ တုလာ၊ တလပတိ႒ာယံ၊ အႆုတၱံ။ ပကၡာနံ ဝါ သမဝါဟိတဘာဝကရဏေတာ တုလယတိ မိနာတိ ဧတာယာတိ တုလာ၊ တုလ ဥမၼာေန။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၃။ ၃၈၆။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၂၃။ （-၄၇၉၊ ၄၈ဝ-၁）။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tula

tula： tula（ti）
တုလ（တိ）
[tūla=tula+a．，ṭī．494．nīti，dhā．164．dhātvattha．17va．thī-nitea tūlinī]
[တူလ=တုလ+အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၉၄။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၆၄။ ဓာတြတၳ။ ၁၇ဝ။ ထီ-၌ တူလိနီ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tulā

tulā：တုလာ （ဣ）（√တုလ္+အာ）
ခ်ိန္ဆျခင္း။ စဥ္း။ ခ်ိန္ခြင္။ ေရငင္စရာ ေမာင္း။ ထုပ္ေလ်ာက္။ ပိုလ္တစ္ရာရွိေသာ အခ်ိန္။ တူရာသီ။ ယက္မ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tuḷa

tuḷa：တုဠ
ဘူ = ဟႎသာယံ-ညႇဉ္းပန္းႏွိပ္စက္ျခင္း၌။ တုဟတိ၊ ေတာဟတိ၊ ေတာဠတိ။ （နီတိ-၌ တုဟိ = အဒၵေန-ဟု ဣကာရႏၲျဖင့္ ရွိေနသည္၊ သကၠတ၌ အဒၵနံ ဝေဓာ-ဟု ဖြင့္သည္၊ စိုစြတ္ျခင္း，ညႇဉ္းပန္း ႏွိပ္စက္ျခင္း၌။）

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tūla

tūla：တူလ （န）
လဲ။ လဲဝါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tūla

tūla：တူလ（တိ）
[တူလ=တုလ+အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၉၄။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၆၄။ ဓာတြတၳ။ ၁၇ဝ။ ထီ-၌ တူလိနီ]
（၁） လဲ၊ မႈိ့၊ ဝါဂြမ္း၊ （က）（လက္ပံ-စေသာ） သစ္လဲ။ （ခ）（ဥမြန္း'ေကြၽး'-စေသာ） ႏြယ္လဲ။ （ဂ）（ၿပိတ္ျမက္-စေသာ） ျမက္လဲ။ （ဃ） သားေမြး။ （င） အဝတ္-အထည္-စ။ （စ） ေလွ်ာ္မွ်င္။ （ဆ） ျမက္။ （ဇ） သစ္ရြက္။ တူလဂဏန-ၾကည့္။ （၂） လဲေမြ႕ရာ။ တူလသႏၷိဘ-（၂）-ၾကည့္။ （၃） တူေလာနဒၶ-သိကၡာပုဒ္။ （၄） လဲ-မႈိ့-ႏွင့္တူေသာ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tūla

tūla：တူလ
ဘူ+စု = နိကေႆ-ႏႈိင္းခ်ိန္ဆုံးျဖတ္ျခင္း၌။
စု = ပူရေဏ-ျပည့္ေစျခင္း၌။ တူလတိ၊ တူေလတိ၊ တူလယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tulā

tulā：တုလာ（ထီ）
[တလ=တုလ+အ+အာ။ တုလတိ သဃၤာေဋသု ပတိ႒ာတီတိ တုလာ၊ တလပတိ႒ာယံ၊ အႆုတၱံ။ ပကၡာနံ ဝါ သမဝါဟိတဘာဝကရဏေတာ တုလယတိ မိနာတိ ဧတာယာတိ တုလာ၊ တုလ ဥမၼာေန။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၃။ ၃၈၆။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၂၃။ （-၄၇၉၊ ၄၈ဝ-၁）။]
（၁） ထုတ္ （တိုင္ထိပ္ေပၚ၌ အနံလိုက္ ကန္႔လန္႔ တင္ထားေသာ သစ္သား）။ （၂） ယက္မ （တိုင္ကို ထြင္းေဖာက္၍လည္းေကာင္း，ညႇပ္၍လည္းေကာင္း ထားအပ္ေသာ ပ်ဉ္ျပား）။ （၃）（၁၂-ရာသီတြင္ ၇-ခုေျမာက္） တူရာသီ၊ သီတင္းကြၽတ္လ၊ သံတူလ။ （၄） ပိုလ္ တရာ၊ （အေလးခ်ိန္）၁-ခ်ိန္။ （၅）（က） ခ်ိန္၊ ခ်ိန္ခြင္၊ ရာဇူ၊ စင္း၊ ကပၸယ္ 'ကပ္ပယ္'၊ ကတၱား။ （ခ）အနက္လည္းၾကည့္ပါ။ （ခ） ခ်င့္ေတာင္း၊ ျခင္ခြက္။ （၆） ႏိုင္းခိုင္း-အတုယူ-စရာခ်ိန္ႏွင့္တူေသာ၊ ခ်ိန္သဖြယ္ျဖစ္ေသာ။ （၇） တူသည္၏အျဖစ္၊ တူျခင္း။ （၅） လည္းျပန္ၾကည့္ပါ။ （ဂ） ခ်ိန္တံ၊ ခ်န္႐ိုး။ （၉） ေရငင္ေမာင္း။ （၁ဝ） ခ်ိန္တြယ္အပ္ေသာ ဝတၳဳ။ （၁၁） ေကာက္-ေကြး-ေသာ။ တုလာေကာဋိ-ၾကည့္။ （၁၂） စက္တိုင္၊ လည္ဆြဲတိုင္၊ ႀကိဳးစင္။ တုလာ႐ုဠႇ-ၾကည့္။ （၁၃） အေလးခ်ိန္ပမာဏ။ （၁၄） တူေသာ။ အတုလ-（၁）-လည္းၾကည့္။ （၁၅） ပိုင္းျခားအပ္ေသာ （ကံ）၊ （က） ကာမာဝစရကံ။ （ခ） ကာမာဝစရ，႐ူပါဝစရ-ကံ။ （ဂ） နည္းေသာအက်ိဳးရွိေသာ ကာမ，႐ူပ，အ႐ူပ-ကံ။ အတုလ-（၁）-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tula

tula：တုလ （တိ）
ခ်ိန္ဆျခင္း ရွိသည္။
အတုလ၊ မႏႈိင္းခ်ိန္ရာေသာ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tula

tula：တုလ
ဘူ+စု = ဥမၼာေန-ေျမႇာက္၍ခ်ိန္ျခင္း၌။ တုလတိ၊ တုေလတိ၊ တုလယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tula

tula：တုလ（တိ）
[တူလ=တုလ+အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၉၄။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၆၄။ ဓာတြတၳ။ ၁၇ဝ။ ထီ-၌ တူလိနီ]
（၁） လဲ၊ မႈိ့၊ ဝါဂြမ္း၊ （က）（လက္ပံ-စေသာ） သစ္လဲ။ （ခ）（ဥမြန္း'ေကြၽး'-စေသာ） ႏြယ္လဲ။ （ဂ）（ၿပိတ္ျမက္-စေသာ） ျမက္လဲ။ （ဃ） သားေမြး။ （င） အဝတ္-အထည္-စ။ （စ） ေလွ်ာ္မွ်င္။ （ဆ） ျမက္။ （ဇ） သစ္ရြက္။ တူလဂဏန-ၾကည့္။ （၂） လဲေမြ႕ရာ။ တူလသႏၷိဘ-（၂）-ၾကည့္။ （၃） တူေလာနဒၶ-သိကၡာပုဒ္။ （၄） လဲ-မႈိ့-ႏွင့္တူေသာ။

《巴汉词典》明法尊者增订

Tulā

Tulā，【阴】1．秤，天平，平衡（a weighing pole or stick，scales，balance）。2．杆，椽（a beam or pole for lifting，carrying or supporting，a rafter）。tulākūṭa，【中】错误的秤重（欺诈的称量）。tulādaṇḍa，【阳】秤杆（杆秤上标有刻度单位的木杆部分，起支援物重和秤砣的作用，并在计量后标示出重量）。tulābhūta﹐平衡。tulākūṭa，虚诈斗秤（false weighing，false weight （often combd with kaṁsakūṭa & mānakūṭa，false coining & false measuring）。tulāputtaka，金匠（a goldsmith）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tulā

Tulā，【阴】秤，天平，椽。 ~kūṭa，【中】错误的秤重（欺诈的称量）。 ~daṇḍa，【阳】秤杆（杆秤上标有刻度单位的木杆部分，起支持物重和秤砣的作用，并在计量后标示出重量）。（p148）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tūla

tūla：n．[〃] 綿，木綿，綿花．-picu 木綿．

パーリ语辞典日本水野弘元

Tūla

tūla：n．[〃] 綿，木綿，綿花．-picu木綿．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tūla

Tūla，【中】棉花。 ~picu，【阳】原棉，棉绒，脱脂棉，药棉。（p148）

《巴汉词典》明法尊者增订

Tūla

Tūla，【中】棉花（a tuft of grass，cotton）。tūlapicu，【阳】原棉（cotton-wool）。

パーリ语辞典日本水野弘元

Tulā

tulā：f．[〃 cf．tuleti] ① 秤，はかり，はかりざお．② 重さの量目．-kūṭa 量目をごまかす．-dhāra 商人．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tulā

tulā：f．[〃 cf．tuleti] ① 秤，天平，（標有刻度的）秤竿．② 重量的測量單位．-kūṭa 在秤重上欺瞞（false weighing）．-dhāra 商人．

パーリ语辞典日本水野弘元

Tula

tula：a．[cf．tuleti] 等しき，平等の．-ātula 等不等の．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tula

tula：a．[cf．tuleti] 可比（較）的，（相）等的，平等的．-ātula 等不等的（cf．atula）．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯