Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Tvam

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tvaṃ

TVAṂ：như tuvaṃ （pp của chữ paricināti） sự thực hành，hầu hạ，sự quen với，thói quen，sự tích trữ ，--na [nt] sự lớn lên，sự nuôi cho lớn，sự mọc lên ，

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tvaṁ

Tvaṁ，see tuvaṁ．（Page 307）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tvaṃ

tvaṃ：[nom．sin．of tumha] thou．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Tvaṃ

tvaṃ：Thou

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tvaṃ

tvaṃ：တြံ
သင္သည္။ အသင္သည္။
တြေညဝ၊ （တြံ+ဧဝ） သင္သာလွ်င္။

《巴利语入门》释性恩(Dhammajīvī)

Tvam

tvam，人称代名词第二人称你tumha单数s．对格acc．

《巴利语入门》释性恩(Dhammajīvī)

Tvam

tvam，人称代名词第二人称你tumha单数s．主格nom．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tvaṃ

tvaṃ：[〃] 汝，君，你．sg．（nom．acc．） tvaṃ，tuvaṃ，taṃ；（dat．gen．） tuyhaṃ，tava，te；（instr．abl．） tvayā，tayā，te；（loc．） tvayi，tayi； pl．（nom．acc．） tumhe；（acc．gen．dat．） tumhākaṃ，vo；（instr．） tumhehi，vo；（loc．） tumhesu．

パーリ语辞典日本水野弘元

Tvaṃ

tvaṃ：[〃] 汝，君．sg．（nom．acc．） tvaṃ，tuvaṃ，taṃ；（dat．gen．） tuyhaṃ，tava，te；（instr．abl．） tvayā，tayā，te；（loc．） tvayi，tayi； pl．（nom．acc．） tumhe；（acc．gen．dat．） tumhākaṃ，vo；（instr．） tumhehi，vo；（loc．） tumhesu．

《巴汉词典》明法尊者增订

Tvaṁ

Tvaṁ，【代】你（you）。参考 tuvaṁ。tvaṁ tvaṁ，你！你！（=你真是的！）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴利语入门》释性恩(Dhammajīvī)

《巴利语入门》释性恩(Dhammajīvī)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元