Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Uññā

uññā：sự khinh lờn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Uṇṇa

UṆṆA：[nt] uṇṇā [f] chỉ len，thớ sợi，về đức Phật thì là chòm lông ở giữa hai chân mày --nābhi [m] con nhện

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Unna

Unna，[pp．of ud，unatti & undati，see udaka] in phrase pīti-vegen’unna “bubbling up with the excitement of joy”，overflowing with joy Mhvs 19，29 （expl^d． by uggatacitta i．e．lofty，exalted C．）．-- It may however be better & more in keeping with Pāli word-formation as well as with meaning & interpretation to explain the word as ud + na，taking °na as abs．（base）--form of nam，thus lit．“bent up”，i．e．raised，high，in meaning of unnata．Cp．the exactly similar formation，use & meaning of ninna = ninnata．Thus unna / ninna would correspond to unnata / ninnata．（Page 137）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Uññā

Uññā，（f．） [= avaññā （?） from ava + jñā，or after uññātabba? ] contempt Vin．IV，241； Vbh．353 sq．（att°）．（Page 129）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Uṇṇa

Uṇṇa，（nt．） & Uṇṇā （f．） [Sk．ūrṇa & ūrṇā； Lat．lāna wool； Goth．wulla； Ohg．wolla = E．wool； Lith．vilna； Cymr．gwlan （= E．flannel）； Gr．lh_nos，also ou_]los = Lat．vellus （fleece） = Ags．wil-mod] -- 1．wool A．III，37 = IV．265 （+ kappāsā cotton） J．II，147； SnA 263 （patt°）．-- 2．hair between the eyebrows Sn．1022，& in stock phrase，describing one of the 32 signs of a Mahāpurisa，bhamuk’antare jātā uṇṇā odātā etc．D．II，18 = III，144 = 170 = SnA 285．Also at Vism．552 in jāti-uṇṇāya．

--ja in uṇṇaja mukha J．VI，218，meaning “rounded，swelling” （C．expl^s． by kañcan’ādāso viya paripuṇṇaṁ mukhaṁ）．--nābhi （either uṇṇa° or uṇṇā，cp．Vedic ūrṇavābhi，ūrṇa + vābhi from Idg．*ǔebh to weave as in Lat．vespa = wasp，of which shorter root in Sk．vā） a spider，lit．“wool- i．e．thread-weaver”，only in comb^n． with sarabū & mūsikā at Vin．II，110 = A．II，73 = J．II，147 （= makkaṭaka C）．（Page 130）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Uṇṇā

uṇṇā，（f．），wool； fibre．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Uṇṇa

uṇṇa：[nt．] wool； fibre．（With reference to the Buddha：） a hair between the eyebrows．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Uññā

uññā：Contempt

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Uṇṇā

uṇṇā：Wool； hair between the eyebrows

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uṇṇā

uṇṇā： uṇṇā（thī）
ဥဏၰာ（ထီ）
«uīṇu+a．（uīṇī-saṃ）»
[ဦဏု+အ။ （ဦဏီ-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uññā

uññā： uññā（thī）
ဥညာ（ထီ）
«ava+ñā+a+ā（itthījotaka）»
[အဝ+ဉာ+အ+အာ（ဣတၳီေဇာတက）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Unna

unna： unna（ti）
ဥႏၷ（တိ）
«unda+ta．sūci．unda kledane，innoç unno vā．，ṭī．753．»
[ဥႏၵ+တ။သူစိ။ ဥႏၵ ေကႅဒေန၊ ဣေႏၷာ，ဥေႏၷာ ဝါ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇၅၃။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uṇṇa

uṇṇa： uṇṇa（na）
ဥဏၰ（န）
«uīṇu+a．（uīṇa-saṃ）»
[ဦဏု+အ။ （ဦဏ-သံ）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uṇṇā

uṇṇā：ဥဏၰာ （ဣ） ဥဏၰ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uṇṇā

uṇṇā：ဥဏၰာ（ထီ）
[ဦဏု+အ။ （ဦဏီ-သံ）]
（၁）（သိုးစသည္တို႔၏） အေမြး၊ သားေမြး၊ သိုးေမြး။ （၂） ျမတ္စြာဘုရား၏ မ်က္ခုံးအလည္၌ ေပါက္ေသာ ဥဏၰာမည္ေသာ အေမြး၊ ျမတ္ေသာအေမြး၊ ဥဏၰလုံေမြးရွင္ေတာ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Unna

unna：ဥႏၷ （တိ）（√ဥဒ္+န）
စြတ္စိုသည္။ ပြားသည္။
ပီတိေဝေဂႏုႏၷ၊ ႏွစ္သက္ျခင္းအဟုန္ျဖင့္ ပြားသည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Unna

unna：ဥႏၷ（တိ）
[ဥႏၵ+တ။သူစိ။ ဥႏၵ ေကႅဒေန၊ ဣေႏၷာ，ဥေႏၷာ ဝါ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇၅၃။]
စိုစြတ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uṇṇa

uṇṇa：ဥဏၰ （န）
သားေမြး။ သိုးေမြး။ ဥဏၰလံုေမြးရွင္ေတာ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uṇṇa

uṇṇa：ဥဏၰ（န）
[ဦဏု+အ။ （ဦဏ-သံ）]
အေမြး၊ သားေမြး၊ သိုးေမြး။ ဥဏၰပါဝါရဏ，ဥဏၰမယၾကည့္။ ပါဠိ，အ႒ကထာတို႔၌ ဥဏၰာ-ဟု ဣတၳိလိင္ျဖင့္ ရွိသည္။ ဥဏၰာ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uññā

uññā：ဥညာ （ဣ）（အဝ√ဉာ）
မထီမဲ႔ျမင္ ျပဳျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uññā

uññā：ဥညာ（ထီ）
[အဝ+ဉာ+အ+အာ（ဣတၳီေဇာတက）]
ေအာက္ခ်၍-ႏွိမ့္ခ်၍-အယုတ္အညံ့အေနအားျဖင့္-သိျခင္း၊ မထီမဲ့ျမင္ျပဳျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Uṇṇā

uṇṇā：uṇṇa n．f．[Sk．ūrṇā，ūrṇa] 毫，白毫，羊毛．-nābhi 蜘蛛．-loma 白毫．

パーリ语辞典日本水野弘元

Uṇṇā

uṇṇā：uṇṇa n．f．[Sk．ūrṇā，ūrṇa] 毫，白毫，羊毛．-nābhi 蜘蛛，くも．-loma 白毫．

《巴汉词典》明法尊者增订

Uṇṇa

Uṇṇa，【中】，Uṇṇā，【阴】羊毛，纤维，纤毛。uṇṇa-bhamukantara眉间白毫（佛陀在眉毛之间的一根毫毛）。uṇṇanābhi，【阳】蜘蛛。uṇṇaṁsu﹐纤毛线。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Uṇṇa

Uṇṇa，【中】 uṇṇā，【阴】羊毛，纤维。（关于佛陀）在眉毛之间的一根毫毛。 ~nābhi，【阳】蜘蛛。（p66）

《巴汉词典》明法尊者增订

Uññā

Uññā，（= avaññā （?） from ava + jñā，or after uññātabba?），【阴】轻视（contempt Vin．IV，241； Vbh．353 sq．（attuññā））。

パーリ语辞典日本水野弘元

Uññā

uññā：f．=avaññā 軽侮．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Uññā

uññā：f．= avaññā 輕侮．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯