Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Uññāta

uññāta：bị khinh thường

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Unnata

UNNATA：（pp của unnamati） nổi lên，cao lên，trên cao

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Uṇṇata

Uṇṇata，（adj．） [pp．of uṇṇamati，Sk．unnata] raised，high，fig．haughty （opp．oṇata） A．II，86； Sn．702 （an° care = uddhaccaṁ n’āpajjeyya SnA 492）； Pug．52 （= ucca uggata Pug．A 229）．Cp．unnata．（Page 130）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Unnata

Unnata，[pp．of unnamati．Besides this form we find uṇṇata in fig．special meaning，q．v．] raised，high，lofty，in high situation （opp．oṇata） Pv IV．6⁶ （= sāmin PvA．262）； J．I，71； II369； VI 487； Miln．146，387； DA．I，45 See also unnaḷa．（Page 138）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Unnata

unnata：[pp．of unnamati] raised； high； lofty．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uññāta

uññāta： uññāta（ti）
ဥညာတ（တိ）
«ava+ñā+ta»
[အဝ+ဉာ+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uṇṇata

uṇṇata： uṇṇata（ti）
ဥဏၰတ（တိ）
«u+nama+ta»
[ဥ+နမ+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Unnata

unnata： unnata（ti）
ဥႏၷတ（တိ）
«u+nama+ta»
[ဥ+နမ+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Unnata

unnata： unnata（ti）
ဥႏၷတ（တိ）
«u+nama+ta»
[ဥ+နမ+တ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Unnata

unnata：ဥႏၷတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဥဒ္√နာမ္+တ）
အထက္သို႔ ၫြတ္သည္။ ျမင့္သည္။ မာနေထာင္သည္။
ဥႏၷေတ၊ ျမင့္ရာ၌။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Unnata

unnata：ဥႏၷတ（တိ）
[ဥ+နမ+တ]
（၁） ျမင့္တက္-ျမင့္ေမာက္-ေသာ။ （၂） တက္ႂကြေသာ၊ ေထာင္လႊားေသာ၊ သူ။ （၃） အထက္သို႔ ၫြတ္ေသာ၊ ေထာင္မတ္-တုန္လႈပ္-ပ်ံ႕လြင့္-ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Unnata

unnata：ဥႏၷတ（တိ）
[ဥ+နမ+တ]
（၁） ျမင့္တက္ေသာ၊ ျမင့္ေမာက္ေသာ။ （၂） တက္ႂကြေသာ၊ ေထာင္လႊားေသာ။ （၃） ျမတ္-ျမင့္ျမတ္-ေသာ။ （၄） တုန္လႈပ္-ျပန္႔လြင့္-ေသာ။ အႏုႏၷတ-ၾကည့္။ （၅） နဖူးစည္းတန္းဆာ။ ဥဏၰတုဏၰတ，ဥဏၰေတာဏတ-တို႔လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uṇṇata

uṇṇata：ဥဏၰတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဥဒ္√နမ္+တ）
တက္ႂကြသည္။ အထက္သို႔ တက္သည္။ ေထာင္လႊားသည္။ ျမင့္ျမတ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uṇṇata

uṇṇata：ဥဏၰတ （န）
နဖူးတန္ဆာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uṇṇata

uṇṇata：ဥဏၰတ（တိ）
[ဥ+နမ+တ]
（၁） ျမင့္တက္ေသာ၊ ျမင့္ေမာက္ေသာ။ （၂） တက္ႂကြေသာ၊ ေထာင္လႊားေသာ။ （၃） ျမတ္-ျမင့္ျမတ္-ေသာ။ （၄） တုန္လႈပ္-ျပန္႔လြင့္-ေသာ။ （၅） နဖူးစည္းတန္းဆာ။ ဥဏၰတုဏၰတ，ဥဏၰေတာဏတ-တို႔လည္းၾကည့္။ အႏုႏၷတ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uññāta

uññāta：ဥညာတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（အဝ√ဉာ+တ）
အယုတ္အားျဖင့္ သိအပ္သည္။ မထီမဲ႔ျမင္ ျပဳအပ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uññāta

uññāta：ဥညာတ（တိ）
[အဝ+ဉာ+တ]
ေအာက္ခ်၍-ႏွိမ့္ခ်၍-အယုတ္အညံ့-အေနအားျဖင့္-သိမွတ္အပ္ေသာ၊ မထီမဲ့ျမင္ျပဳအပ္ေသာ။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Unnata

Unnata，（unnamati 的【过分】），已升起，已高，已高高。（p70）

《巴汉词典》明法尊者增订

Unnata

Unnata，（unnamati 的【过分】），已升起，已高，已高尚。

パーリ语辞典日本水野弘元

Unnata

unnata：=uṇṇata．

パーリ语辞典日本水野弘元

Uṇṇata

uṇṇata：=unnata a．[uṇṇamati の pp ．，Sk．unnata] 高挙せる，高貢の，高慢の．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Uṇṇata

uṇṇata：= unnata a．[uṇṇamati 的 pp ．，Sk．unnata] 已高舉的，高貢的，高慢的．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯