Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ubbaṭṭeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ubbaṭṭeti

UBBAṬṬETI：（u+vaṭṭ+e） xé ra，làm cho nổi lên hay phồng lên，đi ngược dòng nước [aor] --esi [pp] ṭṭita

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ubbaṭṭeti

Ubbaṭṭeti，[Caus．of ud + vṛt，as doublet of ubbatteti，cp．BSk．udvartayati Divy 12，36] to anoint，give perfumes （to a guest），to shampoo J．I，87 （gandhacuṇṇena），238 （id．）； V，89，438．（Page 152）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ubbatteti

Ubbatteti，[Caus．of ud + vṛt，of which doublet is ubbaṭṭeti； cp．also ubbaṭuma] -- 1．to tear out J．I，199； Miln．101 （sadevake loke ubbattiyante）； DhA．I，5 （hadayamaṁsaṁ），75 （rukkhaṁ）．-- 2．to cause to swell or rise J．III，361 （Gaṅgāsotaṁ）； IV，161 （samuddaṁ）．-- 3．（intrs．） to go out of direction，or in the wrong direction Vism．327 （neva ubbaṭṭati na vivaṭṭati； v．l．uppaṭṭati）； DhA．III，155．（Page 152）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ubbaṭṭeti

ubbaṭṭeti，（u + vaṭṭ + e），rubs； shampoos．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ubbatteti

ubbatteti：[u + vat + e] tears out； causes to rise or swell； turns from a right course．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Ubbatteti

ubbatteti：To tear up，tear out

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ubbaṭṭeti

ubbaṭṭeti： ubbaṭṭeti（kri）
ဥဗၺေ႗တိ（ႀကိ）
«u+vaṭṭa+ṇe+ti»
[ဥ+ဝ႗+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ubbaṭṭeti

ubbaṭṭeti：ဥဗၺေ႗တိ（ႀကိ）
[ဥ+ဝ႗+ေဏ+တိ]
ပြတ္-ပြတ္သပ္-ေၾကးပြတ္-ထုံ-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ubbaṭṭeti

ubbaṭṭeti：ဥဗၺေ႗တိ （ကာ）（ဥဒ္√ဝတၱ္+ေဏ）
လိမ္းက်ံ၏။ ပြတ္၏။ ေျဖ၏။
ပတၱံ ဂႏၶစုေဏၰဟိ ဥဗၺေ႗တြာ၊ သပိတ္ကို နံ႔သာမႈန္႔တို႔ျဖင့္ ပြတ္၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ubbatteti

ubbatteti：ဥဗၺေတၱတိ （ကာ）（ဥဒ္√ဝတၱ္+ေဏ）
ထႂကြေစ၏။ ေကာ္၏။ ခြာ၏။
မုသေလန ပါသာေဏ ဥဗၺေတၱတြာ၊ က်ည္ေပြ႕ျဖင့္ ေက်ာက္တို႔ကို ေကာ္၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ubbaṭṭeti

ubbaṭṭeti：ubbatteti [ud-vṛt 的 caus．] ①塗油，按摩．② （破）裂，脫落，掉下，方向弄錯．③ 使増大．

パーリ语辞典日本水野弘元

Ubbaṭṭeti

ubbaṭṭeti：ubbatteti [ud-vṛt の caus．] ①塗油す，按摩す．② 裂ける，外れる，方向を違える．③ 増大さす．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ubbaṭṭeti

Ubbaṭṭeti，（u + vaṭṭ + e），擦，涂洗发精。 ubbaṭṭesi，【过】。（p78）

《巴汉词典》明法尊者增订

Ubbaṭṭeti

Ubbaṭṭeti，（u出+vaṭṭ+e），擦，涂洗发精。ubbaṭṭesi，【过】。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ubbatteti

Ubbatteti，（u + vat + e），扯掉，令升，使膨胀，转离正道。 ubbattesi，【过】。 ubbattita，【过分】。（p78）

《巴汉词典》明法尊者增订

Ubbatteti

Ubbatteti，（u出+vat+e），扯掉，令升，使膨胀，转离正道。ubbattesi，【过】。ubbattita，【过分】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元