Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ubbahati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ubbahati

UBBAHATI：（u+vah+a） kéo ra，lấy đi，kéo lên [aor] ubbahi --na [nt] sự kéo ra，sự kéo lên，sự chống đỡ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ubbahati

Ubbahati，² [ud + vahati，although possibly same as ubbahati¹，in meaning of uddharati，which has taken up meanings of *udbharati，as well as of *udbṛhati and *udvahati] to carry away，take away，lift （the corn after cutting）； only in Caus．II．ubbahāpeti to have the corn harvested Vin II 180 = A．I，241．-- Here belong uddhaṭa and uddharaṇa．Cp．also pavāḷha．（Page 153）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ubbahati

Ubbahati，¹ [ud + bṛh or vṛh，see also uddharati] to pull out，take away，destroy Sn．583 （udabbahe pot．= ubbaheyya dhāreyya SnA 460）； Th．1，158； J．II，223 （udabbahe = udabbaheyya C．）； IV，462 （ubbahe）； VI，587 （= hareyya C．）．（Page 153）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ubbahati

ubbahati：[u + vah + a] pulls out； takes away； lifts．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Ubbahati

ubbahati：To raise up； to remove，drive away

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ubbahati

ubbahati： ubbahati（kri）
ဥဗၺဟတိ（ႀကိ）
«u+vaha+a+ti»
[ဥ+ဝဟ+အ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ubbāhati

ubbāhati： ubbāhati（kri）
ဥဗၺာဟတိ（ႀကိ）
«u+bādha+a+ti»
[ဥ+ဗာဓ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ubbahati

ubbahati：ဥဗၺဟတိ（ႀကိ）
[ဥ+ဝဟ+အ+တိ]
（၁） ေဆာင္-ရြက္ေဆာင္-သယ္ေဆာင္-၏။ （၂） ထုတ္ေဆာင္-ဖယ္ထုတ္-ပယ္ရွား-ကင္းေစ-၏။ ဥဗၺာဟိကာယ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ubbahati

ubbahati：ဥဗၺဟတိ （ဥဒ္√ဝဟ္）
ႏုတ္၏။ ေရႊ႕၏။ ယူေဆာင္၏။ တိုက္၏။
တိေယာဇနသတုေဗၺဓ၊ ယူဇနာသံုးရာ အေစာက္ရွိသည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ubbāhati

ubbāhati：ဥဗၺာဟတိ（ႀကိ）
[ဥ+ဗာဓ+အ+တိ]
ညႇဉ္းဆဲ-ႏွိပ္စက္-၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ubbahati

ubbahati：① [ud-bṛh 或 vṛh] 拉出，抽出，除去，破壞．opt．udabbahe，ubbahe； aor．udabbahi ② [udvahati＜vah] 搬走，搬上去，抬起．caus．ubbahāpeti 使收獲．cf．ubbāhana．

パーリ语辞典日本水野弘元

Ubbahati

ubbahati：① [ud-bṛh または vṛh] 引き出す，除去す，破壞す．opt．udabbahe，ubbahe； aor．udabbahi ② [udvahati＜vah] 運び去る，上げる．caus．ubbahāpeti 收獲させる．cf．ubbāhana．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ubbahati

Ubbahati，（u + vah + a），拉出，取走，升高。 ubbahi，【过】。（p78）

《巴汉词典》明法尊者增订

Ubbahati

Ubbahati，（u出+vah+a），拉出，取走，升高。ubbahi，【过】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元