Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Ucca

ucca：cao cấp，thượng lưu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ucca

UCCA：[a] cao，quý báu

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ucca

Ucca，（adj．） [For udya，adj．formation from prep．ud above，up] high （opp．avaca low） D．I，194； M．II，213； A．V，82 （°ṭhāniyaṁ nīce ṭhāne ṭhapeti puts on a low place which ought to be placed high）； Pv IV．7⁴ （uccaṁ paggayha lifting high up = uccataraṁ katvā PvA．265）； Pug．52，58； DA．I，135； PvA．176．

--âvaca high and low，various，manifold Vin．I，70，203； J．IV，115，363 （= mahaggha-samaggha C．p．366）； Sn．703，714，792，959； Dh．83； Nd¹ 93，467； Vv 12¹ （= vividha VvA．60）； 31¹．--kulīnatā high birth A．III，48 （cp．uccā°）．（Page 127）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Uccā

Uccā，（°-）（adv．） [cp．Sk．uccā，Instr．sg．of uccaṁ，cp．paścā behind，as well as uccaiḥ Instr．pl．-- In BSk．we find ucca° （uccakulīna Av．Ś III，117） as well as uccaṁ （uccaṁgama Divy 476）．It is in all cases restricted to cpds．] high （lit．& fig．），raised，in foll．cpds．

--kaṇerukā a tall female elephant M．I，178．--kāḷārikā id．M．I，178 （v．l．°kaḷārikā to be preferred）．--kula a high，noble family Pv III，1¹⁶ （= uccā khattiya-kul-âdino PvA．176）．--kulīnatā birth in a high-class family，high rank M．III，37； VvA．32．--sadda a loud noise D．I，143，178； A．III，30．--sayana a high bed （+ mahāsayana） Vin．I，192； D．I，5，7； cp．DA．I，78．（Page 127）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ucca

ucca：[adj．] 1．high； 2．noble．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Uccā

uccā：An indecl．with the meaning ＂above，＂＂high，＂ forming the first part of many compounds； uccakulīno，of high family

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ucca

ucca： ucca（ti）
ဥစၥ（တိ）
«u+ci+a．ci caye，uccinotīti ucco，a．ṭī．7va8．uddhaṃ cayati vaḍḍhabhītiuccaṃ．pā，yo．234»
[ဥ+စိ+အ။စိ စေယ၊ ဥစၥိေနာတီတိ ဥေစၥာ၊အ။ ဓာန္ဋီ။၇ဝ၈။ ဥဒၶံ စယတိ ဝၯဘီတိဥစၥံ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။၂၃၄]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uccā

uccā： uccā（bya）
ဥစၥာ（ဗ်）

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ucca

ucca：ဥစၥ（တိ）
[ဥ+စိ+အ။စိ စေယ၊ ဥစၥိေနာတီတိ ဥေစၥာ၊အ။ ဓာန္ဋီ။၇ဝ၈။ ဥဒၶံ စယတိ ဝၯဘီတိဥစၥံ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။၂၃၄]
（၁） ျမင့္ေသာ၊ ျမင့္တက္ေသာ၊ ျမင့္ေမာက္ေသာ။ （၂） ျမတ္ေသာ၊ ျမင့္ျမတ္ေသာ။ （၃） ႀကီးေသာ။ ဥစၥသဒၵမဟာသဒၵ-ၾကည့္။ ဥစၥာကုလ，ဥစၥာဝစ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uccā

uccā：ဥစၥာ （နိ）
ျမင့္စြာ။ အျမင့္၌။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uccā

uccā：ဥစၥာ（ဗ်）

ဥစၥႏွင့္ အနက္တူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ucca

ucca：ဥစၥ （တိ）
ျမင့္ေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Uccā

uccā：adv．[Sk．uccā，ucca 的 sg．instr．] 高（高地），上．-kaṇerukā，-kāḷārikā 高貴的牝象．-sadda 高聲．

パーリ语辞典日本水野弘元

Uccā

uccā：adv．[Sk．uccā，ucca の sg．instr．] 高く，上に．-kaṇerukā，-kāḷārikā 高貴な牝象．-sadda 高声．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ucca

ucca：a．[Sk．udya] 上的，高的．-āvaca 高低的（高和低的，意氣風發和意氣消沉的），種々的，多方面的．-kulīnatā 高（貴）的出身來歷．

《巴汉词典》明法尊者增订

Ucca

Ucca，【形】1．高。2．贵族。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ucca

Ucca，【形】 1．高。 2．贵族。（p65）

パーリ语辞典日本水野弘元

Ucca

ucca：a．[Sk．udya] 上の，高き．-āvaca 高低の，種々の．-kulīnatā 高き家柄．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元