Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Uddhata

uddhata：tháo động，phóng túng

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Uddhaṭa

UDDHAṬA：[pp] của uddharati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Uddhata

UDDHATA：[pp] phóng dật，kiêu căng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Uddhaṭa

Uddhaṭa，[pp．of uddharati²； see also uddhata，uddhita & uddhacca] -- 1．pulled out J．II，26．-- 2．pulled out，destroyed，extirpated，in phrase° dāṭha with its fangs removed （of a snake） J．I，505； II，259； VI，6．-- 3．cut off or out Miln．231 （uddhaṭ-uddhaṭe ālope whenever a piece is cut off）．-- 4．drawn out，lifted out，raised J．I，143； sass°kāle at the time of lifting the corn； V，49 （°paṁsu）．Cp．uddhaṭa-bīja castrated J．II，237．（Page 136）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Uddhata

Uddhata，[pp．of uddharati¹； as to its relation to uddhaṭa see remarks under uddhacca]．-- 1．lifted up，raised，risen，high （of the sun，only in this special phrase u．aruṇo） Vin．II，236； Ud．27 （vv．ll．uggata & uddhasta）．‹-› 2．unbalanced，disturbed，agitated，shaken S．I，61 （+ unnaḷa “muddled in mind & puffed up” trsl．），204 （id．） V．112 （līnaṁ cittaṁ uddhataṁ c．），114 = Vism．133，269； A．II，23； III，391； V，93 sq．，142，163； It．72； Th．2，77 （so read with v．l．，T．has uddhaṭa； ThA．80 expl^ns． as nān’ārammaṇe vikkhitta-citta asamāhita）； Nd² 433 （+ avūpasanta-citto）； Pug．35 （= uddhaccena samannāgata Pug．A 217）．--an° well balanced，not shaken，calm，subdued M．I，470； A．II，211； V，93 sq．，104； Sn．850 （= uddhaccavirahita SnA 549）； Dh．363 （= nibbutacitto DhA．IV，93）； J．V，203； Vv 64⁸．-- See also ubbhata．（Page 136）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Uddhata

uddhata：[pp．] agitated； haughty．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Uddhaṭa

uddhaṭa，（pp．of uddharati），raised； lifted； pulled out； removed； uprooted．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uddhata

uddhata： uddhata（ti）
ဥဒၶတ（တိ）
«u+dhara+ta»
[ဥ+ဓရ+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uddhata

uddhata： uddhata（ti）
ဥဒၶတ（တိ）
«u+hana+ta．hana gatiyaṃ，uddhaṃ uddhaṃ hanati gacchatīti uddhato，to，hanassa dho asarūpadvittaṃ．，ṭī，169»
[ဥ+ဟန+တ။ ဟန ဂတိယံ၊ ဥဒၶံ ဥဒၶံ ဟနတိ ဂစၧတီတိ ဥဒၶေတာ၊ ေတာ၊ ဟနႆ ေဓာ အသ႐ူပဒြိတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ၊၁၆၉]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uddhaṭa

uddhaṭa： uddhaṭa（ti）
ဥဒၶဋ（တိ）
«u+dhara+ta»
[ဥ+ဓရ+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uddhaṭa

uddhaṭa： uddhaṭa（na）
ဥဒၶဋ（န）
«u+hana+ta．uddhata-»
[ဥ+ဟန+တ။ ဥဒၶတ-လည္းၾကည့္]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uddhaṭa

uddhaṭa：ဥဒၶဋ（န）
[ဥ+ဟန+တ။ ဥဒၶတ-လည္းၾကည့္]
（၁） စိတ္ပ်ံ႕လြင့္ျခင္းသေဘာ၊ ဥဒၶစၥေစတသိက္။ （တိ）（၂） အထက္သို႔ လြင့္တက္ေသာ၊ တက္ႂကြေသာ၊ （သ်）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uddhaṭa

uddhaṭa：ဥဒၶဋ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဥဒ္√ဟန္+တ）
ထုတ္အပ္သည္။ ထုတ္ေဆာင္အပ္သည္။ ခ်ီအပ္သည္။ ေျမႇာက္အပ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uddhaṭa

uddhaṭa：ဥဒၶဋ（တိ）
[ဥ+ဓရ+တ]
（၁）（က） အထက္သို႔ ေဆာင္အပ္-ထုတ္ေဆာင္အပ္ေသာ။ （ခ） ႏုတ္ယူ-ဆြဲႏုတ္- အပ္ေသာ။ （ဂ） ဆယ္ယု အပ္ေသာ။ （ဃ） ႂကြခ်ီအပ္ေသာ။ （၂） ထုတ္ေဆာင္ေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uddhata

uddhata：ဥဒၶတ（တိ）
[ဥ+ဟန+တ။ ဟန ဂတိယံ၊ ဥဒၶံ ဥဒၶံ ဟနတိ ဂစၧတီတိ ဥဒၶေတာ၊ ေတာ၊ ဟနႆ ေဓာ အသ႐ူပဒြိတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ၊၁၆၉]
（၁） တုန္လႈပ္ေသာ၊ ပ်ံ႕လြင့္ေသာ စိတ္ရွိေသာ၊ မၿငိမ္သက္ေသာ၊ သူ။ （အခ်ိဳ႕ေနရာ၌ စိတ္ရ၏）။ （၂） ေထာင္လႊား တက္ႂကြေသာ၊ ပလႊားဝါႂကြားေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uddhata

uddhata：ဥဒၶတ（တိ）
[ဥ+ဓရ+တ]
（က） အထက္သို႔ ေဆာင္အပ္- ထုတ္ေဆာင္အပ္- ေကာက္ယူအပ္-ေသာ။ （ခ） ႏုတ္ယူ-ဆြဲႏုတ္-အပ္ေသာ။ （ဂ） ဆယ္ယူအပ္ေသာ။ （ဃ） ႂကြခ်ီအပ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uddhata

uddhata：ဥဒၶတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဥဒ္√ဓရ္+တ）
ထုတ္အပ္သည္။ သိမ္းဆည္းအပ္သည္။ တုန္လႈပ္ေသာ စိတ္ ရွိသည္။ ပ်ံ႕လြင့္သည္။
သႆာနံ ဥဒၶတကာေလ၊ ေကာက္တို႔ကို သိမ္းဆည္းၿပီးေသာ အခါ၌။

パーリ语辞典日本水野弘元

Uddhata

uddhata：a．[cf．uddhacca] 掉舉せる，うわつける．

《巴汉词典》明法尊者增订

Uddhata

Uddhata，【过分】已摇动，已傲慢。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Uddhata

Uddhata，【过分】已摇动，已傲慢。（p69）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Uddhata

uddhata：a．掉挙した，うわついた． cf．uddhacca． -avūpasanta-citta掉挙非寂静心

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Uddhaṭa

uddhaṭa：a．[uddharati 的 pp．] 已被拉出（抽出）的，已被拔出（選出）的，已被切離的．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Uddhata

uddhata：a．[cf．uddhacca] 已掉舉的，心浮動不沉著的．

《巴汉词典》明法尊者增订

Uddhaṭa

Uddhaṭa，（uddharati 的【过分】）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Uddhaṭa

Uddhaṭa，（uddharati 的【过分】）。（p69）

パーリ语辞典日本水野弘元

Uddhaṭa

uddhaṭa：a．[uddharati の pp．] 引き出された，引き拔かれた，切り離された．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元