Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Uggaṇhāti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Uggaṇhāti

UGGAṆHĀTI：（u+gah+nhā） học tập，lấy lên [aor] uggaṇhi [pp] uggahita ham mê （việc gì）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Uggaṇhāti

Uggaṇhāti，[ud + gṛh，see gaṇhāti] to take up，acquire，learn [cp．BSk．udgṛhṇāti in same sense，e．g．Divy 18，77 etc．] Sn．912 （uggahaṇanta = uggahaṇanti = uggaṇhanti SnA 561）； imper．uggaṇha J．II，30 （sippaṁ） & uggaṇhāhi Miln．10 （mantāni）； ger．uggayha Sn．832，845； Nd¹ 173．-- Caus．uggaheti in same meaning Sdhp．520； aor．uggahesi Pv III，5⁴ （nakkhatta-yogaṁ = akari PvA．198）； ger．uggahetvā J．V，282，VvA．98 （vipassanākammaṭṭhānaṁ）； infin．uggahetuṁ VvA．138 （sippaṁ to study a craft）．-- Caus．II．uggaṇhāpeti to instruct J．V，217； VI，353．-- pp．uggahita （q．v．）．See also uggahāyati．-- A peculiar ppr．med．is uggāhamāna going or wanting to learn DA．I，32 （cp．uggāhaka）．（Page 126）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Uggaṇhāti

uggaṇhāti：[u + gah + ṇhā] learns； takes up．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Uggaṇhāti

uggaṇhāti：To raise，lift，pick up； to learn，acquire by study

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uggaṇhāti

uggaṇhāti： uggaṇhāti（kri）
ဥဂၢဏွာတိ（ႀကိ）
«u+gaha+ṇhā+ti»
[ဥ+ဂဟ+ဏွာ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uggaṇhāti

uggaṇhāti：ဥဂၢဏွာတိ（ႀကိ）
[ဥ+ဂဟ+ဏွာ+တိ]
ယူ၏။ （က） ေကာက္ယူ၏။ （ခ） ခံယူ၏။ （ဂ） ေနာင္အခါ၌ အေစာင့္အေရွာက္ အရံအတား အက်ိဳးငွါယူ၏။ （ဃ） လက္ခံ၏။ （င） မွတ္သား၏။ （စ） ေလ့လာ၏။ （ဆ） စူးစမ္း၏။ （ဇ） သိ၏။ （စ်） သင္ယူ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uggaṇhāti

uggaṇhāti：ဥဂၢဏွာတိ （ဥဒ္√ဂဟ္）
ေကာက္ယူ၏။ သင္၏။ သင္ယူ၏။ ႏွလံုး၌ ထား၏။ ယူဆ၏။
တေယာ ေဝေဒ စ သဗၺသိပၸါနိ စ ဥဂၢဏွွိ၊ ေဗဒက်မ္းသံုးပံုကိုလည္းေကာင္း အလံုးစံုေသာ အတတ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း သင္ယူ၏။ ဗုဒၶဝစနံ ဥဂၢဏွိတြာ၊ ျမတ္စြာဘုရား စကားေတာ္ကို သင္၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Uggaṇhāti

uggaṇhāti：[ud-grah] 拿起（取得），學習（學得），把持．imper，uggaṇha，uggaṇhāhi； ger．uggayha； caus．uggaheti，uggāhayati （跟前面的意思相同）； aor．uggahesi； ger．uggahetvā； inf．uggahetuṃ； pp．uggahita； caus．uggaṇhāpeti 使（拿）取，使學習（學得）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Uggaṇhāti

uggaṇhāti：[ud-grah] 取り上げる，学ぶ，把持す．imper，uggaṇha，uggaṇhāhi； ger．uggayha； caus．uggaheti，uggāhayati （前と同意味）； aor．uggahesi； ger．uggahetvā； inf．uggahetuṃ； pp．uggahita； caus．uggaṇhāpeti 取らしむ，学ばせる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Uggaṇhāti

Uggaṇhāti，（u + gah +ṇhā），学习，着手进行。 uggaṇhi，【过】。 uggahita，【过分】。（p64）

《巴汉词典》明法尊者增订

Uggaṇhāti

Uggaṇhāti，（u出+gah+ṇhā），学习，著手进行。uggaṇhi，【过】。uggahita，【过分】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元