Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ujjhayati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ujjhāyati

UJJHĀYATI：（u+jhe+a） cằn nhằn，phàn nàn [aor] --ujjhāyi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ujjhāyati

Ujjhāyati，[ud + jhāyati¹ or perhaps more likely jhāyati² to burn，fig．to be consumed．According to Müller P．G．pp．12 & 42 = Sk．ava-dhyā，but that is doubtful phonetically as well as semantically] to be irritated，to be annoyed or offended，to get angry，grumble； often in phrase ujjhāyati khīyati vipāceti expressing great annoyance Vin．I，53，62，73； II，207； IV，226； S．I，232 & passim．-- S．I，232 （mā ujjhāyittha）； J．II，15； DhA．II，20； aor．ujjhāyi J．I，475； DhA．II，88； inf．ujjhātuṁ J．II，355．‹-› Caus．ujjhāpeti （q．v．）．（Page 128）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ujjhayati

ujjhayati：[u + jhe + a] grumbles．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Ujjhāyati

ujjhāyati：To be irritated，annoyed，to be offended，to murmur

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ujjhāyati

ujjhāyati： ujjhāyati（kri）
ဥဇၩာယတိ（ႀကိ）
«ava+cye+a+ti»
[အဝ+ေစ်+အ+တိ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ujjhayati

ujjhayati：ဥဇၩယတိ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ujjhāyati

ujjhāyati：ဥဇၩာယတိ（ႀကိ）
[အဝ+ေစ်+အ+တိ]
အယုတ္အညံ့အေနအားျဖင့္ သိသည္ျဖစ္၍-ေအာက္တန္းစားဟု အသိအမွတ္ျပဳလ်က္-ၾကည့္႐ႈ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ujjhāyati

ujjhāyati：ဥဇၩာယတိ （အဝ√ဓ်ာ）
ကဲ႔ရဲ႕၏။ ႐ႈတ္ခ်၏။ ေစာင္းေျမာင္းေျပာဆို၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ujjhāyati

ujjhāyati：[ud-jhāyati] 譏嫌，嫌責，變成不高興（情緒變不好）．aor．ujjhāyi，ujjhāyittha； inf．ujjhātuṃ； caus．ujjhāpeti．

パーリ语辞典日本水野弘元

Ujjhāyati

ujjhāyati：[ud-jhāyati] 譏嫌す，嫌責す，不機嫌となる．aor．ujjhāyi，ujjhāyittha； inf．ujjhātuṃ； caus．ujjhāpeti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ujjhāyati

Ujjhāyati，（u + jhe + a）。发牢骚。 ujjhāyi，【过】。（p66）

《巴汉词典》明法尊者增订

Ujjhāyati

Ujjhāyati，（u出+jhe+a）。发牢骚。ujjhāyi，【过】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元