Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ukkaṃsa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ukkaṃsa

UKKAṂSA：[m] sự tuyệt mỹ，sự xuất chúng，sự trên hết --ka [a] tán dương，khen ngợi，tâng bốc

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ukkaṁsa

Ukkaṁsa，[fr．ud + kṛṣ see ukkassati] exaltation，excellence，superiority （opp．avakkaṁsa） D．I，54 （ukkaṁs-âvakkaṁsa = hāyana-vaḍḍhana DA．I，165）； M．I，518； Vism．563 （id．）； VvA．146 （°gata excellent），335 （Instr．ukkaṁsena par excellence，exceedingly）； PvA．228 （°vasena，with ref．to devatās； v．l．SS okk°）．（Page 124）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ukkaṃsa

ukkaṃsa：[m．] excellence； superiority．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ukkaṃsa

ukkaṃsa： ukkaṃsa（pu）
ဥကၠံသ（ပု）
«（1） u+kasa（kasi）+a．kasa gatiyaṃ hiṃsāyañca，niggahītāgamo ukkaṃso，，ṭī．761．（2） u+kassa+a．niggalāyuea ssa visaññoga pru．vi，pi，．»
[（၁） ဥ+ကသ（ကသိ）+အ။ ကသ ဂတိယံ ဟႎသာယၪၥ၊ နိဂၢဟီတာဂေမာ ဥကၠံေသာ၊ ဓာန္၊ဋီ။၇၆၁။ （၂） ဥ+ကႆ+အ။ နိဂၢဟိတ္လာ၍ ႆ ကို ဝိသေညာဂ ျပဳ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ukkaṃsa

ukkaṃsa：ဥကၠံသ（ပု）
[（၁） ဥ+ကသ（ကသိ）+အ။ ကသ ဂတိယံ ဟႎသာယၪၥ၊ နိဂၢဟီတာဂေမာ ဥကၠံေသာ၊ ဓာန္၊ဋီ။၇၆၁။ （၂） ဥ+ကႆ+အ။ နိဂၢဟိတ္လာ၍ ႆ ကို ဝိသေညာဂ ျပဳ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။]
（က） လြန္ကဲျခင္း၊ အလြန္အကဲ၊ အပိုအလြန္။ （ခ） တိုးပြါးျခင္း။ （ဂ） အထြတ္အထိပ္။ အဆုံးအပိုင္းအျခား။ （ဃ） ထုတ္ေဖာ္ျခင္း။ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ukkaṃsa

ukkaṃsa：ဥကၠံသ （ပ）
လြန္ျမတ္ျခင္း။ လြန္ကဲျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ukkaṃsa

ukkaṃsa：ဥကၠံသ （တိ）（ဥဒ္√ကႆ္+အ）
လြန္ကဲသည္။ လြန္ျမတ္သည္။ ထူးျမတ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ukkaṃsa

ukkaṃsa：m．[＜ukkassati，ud-kṛṣ] 卓越，優秀，卓上．

パーリ语辞典日本水野弘元

Ukkaṃsa

ukkaṃsa：m．[＜ukkassati，ud-kṛṣ] 卓越，優秀，卓上．

《巴汉词典》明法尊者增订

Ukkaṁsa

Ukkaṁsa，【阳】优秀，优越。ukkaṁsaka，【形】歌颂，称赞。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元