Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ukkaṭṭha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ukkaṭṭha

UKKAṬṬHA：[a] cao cả，nổi bật lên，tuyệt mỹ，đặc biệt --tā [f] sự tuyệt mỹ，sự xuất chúng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ukkaṭṭha

Ukkaṭṭha，（adj．） [pp．of ukkaṁsati] -- 1．exalted，high，prominent，glorious，excellent，most freq．opp．to hīna，in phrase hīna-m-ukkaṭṭha-majjhime Vin．IV，7； J．I，20 （v．129），22 （v．143）； III，218 （= uttama C．）．In other comb^n． at Vism．64 （u．majjhima mudu referring to the 3 grades of the Dhutangas）； SnA 160 （dvipadā sabbasattānaṁ ukkaṭṭhā）； VvA．105 （superl．ukkaṭṭhatama with ref．to Gotama as the most exalted of the 7 Rishis）； Sdhp．506 （opp．lāmaka）．-- 2．large，comprehensive，great，in ukkaṭṭho patto a bowl of great capacity （as diff．from majjhima & omaka p．） Vin．III，243 （= uk．nāma patto aḍḍhālhak’odanaṁ gaṇhāti catu-bhāgaṁ khādanaṁ vā tadūpiyaṁ vā byañjanaṁ）．-- 3．detailed，exhaustive，specialised Vism．37 （ati-ukkaṭṭha-desanā）； also in phrase °vasena in detail SnA 181．-- 4．arrogant，insolent J．V，16．-- 5．used as nom at J．I，387 in meaning “battle，conflict”．-- an° Vism．64 （°cīvara）．

--niddesa exhaustive exposition，special designation，term par excellence DhsA．70； VvA．231； PvA．7．--pariccheda comprehensive connotation SnA 229，231，376．（Page 124）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ukkaṭṭha

ukkaṭṭha：[adj．] 1．high； prominent； 2．excellent； 3．specialised．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Ukkatthā

Ukkatthā：A town in Kosala，near the Himālaya．It has been given，free from all taxes （as brahmadeyya），toPokkharasātī by the king of Kosala，in recognition of the former’s skill．It was thickly populated and had much grassland，woodland and corn （D．i．87； DA．i．245）．TheIcchānangala wood was in the neighbourhood，and when the Buddha was staying in the wood Pokkharasātī first sent his pupil Ambattha and then went himself to visit the Buddha （see the Ambattha Sutta）．

There was a road which connected Ukkatthā with Setavyā （A．ii．37） and with Vesāli （J．ii．259）．Chatta goes from Setavyā to Ukkatthā to learn under Pokkharasātī （VvA．229）．

It was in the Subhagavana at Ukkatthā that the Mūlapariyāya Sutta （M．i．1ff） was preached and the Mūlapariyāya Jātaka （J．ii．259ff） was related in connection with it．Ukkatthā was the residence ofAnganika-Bhāradvāja （ThagA．339）．

Buddhaghosa explains （MA．i．9； AA．ii．504） that the city was so called because it was built by the light of torches （ukkā） at night，in order that it might be completed within the auspicious time．

In the Brahmanimantika Sutta （M．i．326； but see S．i．142； J．iii．359），the Buddha says that it was while he was residing at Subhagavana that be became aware of the erroneous views ofBaka-brahma and went to the Brahma-world to teach Baka the truth．

The Divyāvadāna calls the city Ukkatā （p．621）．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Ukkaṭṭhā

ukkaṭṭhā：Name of a town．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ukkaṭṭha

ukkaṭṭha： ukkaṭṭha（ti）
ဥကၠ႒（တိ）
«u+kasa+ta．upubbo （papubboca） kasa vilekhaneç hiṃ sāyaṃ ca to，．．．sahādibyañjanena tassa ṭṭho．，ṭī．699．u+kassa+ta．vi，pi，．（utapa-saṃ）»
[ဥ+ကသ+တ။ဥပုေဗၺာ （ပပုေဗၺာစ） ကသ ဝိေလခေန，ဟႎ သာယံ စ ေတာ၊．．．သဟာဒိဗ်ၪၨေနန တႆ ေ႒ာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၉၉။ ဥ+ကႆ+တ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။ （ဥတပ-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ukkaṭṭhā

ukkaṭṭhā： ukkaṭṭhā（thī）
ဥကၠ႒ာ（ထီ）
«（1） ukkā+ṭhā+ka．mūlavibhujanitea pāṇinī （3，2，3） kapanitea sa īukkaṭṭhā mūlavibhujādinitea yuea kapayuea eiea．（2） ukkā+ṭhitā．nirutti kkāmha ā rassapru，ṭhitāṭṭhāpruyuea eiea．（3） ukkaṭṭha+a+ā．（4） ukkā+dhā+kvi．kkānitea rassapru，dha ṭhapruyuea，ṭa dvelāyuea eiea»
[（၁） ဥကၠာ+ဌာ+က။ မူလဝိဘုဇပုဒ္၌ ပါဏိနီ （၃၊၂၊၃） သုတ္ျဖင့္ ကပစၥည္းသက္၌ ႐ုပ္ၿပီးသကဲ့သို႔ ဤဥကၠ႒ာပုဒ္ကိုလည္း မူလဝိဘုဇာဒိဂိုဏ္း၌ ထည့္သြင္း၍ထိုသုတ္ျဖင့္ပင္ ကပစၥည္းသက္၍ ႐ုပ္ၿပီး၏။ （၂） ဥကၠာ+ဌိတာ။ နိ႐ုတၱိနည္းျဖင့္ ကၠာမွ အာကို ရႆျပဳ၊ ဌိတာကို႒ာျပဳ၍ ၿပီး၏။ （၃） ဥကၠ႒+အ+အာ။ （၄） ဥကၠာ+ဓာ+ကြိ။ ကၠာ၌ ရႆျပဳ၊ ဓကို ဌျပဳ၍၊ ဋ ေဒြေဘာ္လာ၍ ႐ုပ္ၿပီး၏]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ukkaṭṭha

ukkaṭṭha：ဥကၠ႒（တိ）
[ဥ+ကသ+တ။ဥပုေဗၺာ （ပပုေဗၺာစ） ကသ ဝိေလခေန，ဟႎ သာယံ စ ေတာ၊．．．သဟာဒိဗ်ၪၨေနန တႆ ေ႒ာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၉၉။ ဥ+ကႆ+တ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။ （ဥတပ-သံ）]
（၁）（က） ႀကီးမားေသာ၊ အႀကီးဆုံးျဖစ္ေသာ။ （ခ） လြန္ကဲေသာ၊ သာလြန္ထူးခြၽန္ေသာ၊ အလြန္ဆုံးျဖစ္ေသာ။ （ဂ） ျမင့္ျမတ္ေသာ၊ အျမတ္ဆုံးျဖစ္ေသာ။ （ပု¿）（၂） ႏွစ္ဖက္ရင္ဆိုင္-စစ္တိုက္ျခင္း-စစ္ပြဲ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ukkaṭṭha

ukkaṭṭha：ဥကၠ႒ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဥဒ္√ကႆ္+တ）
လြန္ျမတ္သည္။ ထူးျမတ္သည္။ လြန္ကဲသည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ukkaṭṭhā

ukkaṭṭhā：ဥကၠ႒ာ（ထီ）
[（၁） ဥကၠာ+ဌာ+က။ မူလဝိဘုဇပုဒ္၌ ပါဏိနီ （၃၊၂၊၃） သုတ္ျဖင့္ ကပစၥည္းသက္၌ ႐ုပ္ၿပီးသကဲ့သို႔ ဤဥကၠ႒ာပုဒ္ကိုလည္း မူလဝိဘုဇာဒိဂိုဏ္း၌ ထည့္သြင္း၍ထိုသုတ္ျဖင့္ပင္ ကပစၥည္းသက္၍ ႐ုပ္ၿပီး၏။ （၂） ဥကၠာ+ဌိတာ။ နိ႐ုတၱိနည္းျဖင့္ ကၠာမွ အာကို ရႆျပဳ၊ ဌိတာကို႒ာျပဳ၍ ၿပီး၏။ （၃） ဥကၠ႒+အ+အာ။ （၄） ဥကၠာ+ဓာ+ကြိ။ ကၠာ၌ ရႆျပဳ၊ ဓကို ဌျပဳ၍၊ ဋ ေဒြေဘာ္လာ၍ ႐ုပ္ၿပီး၏]
ဥကၠ႒ာမည္ေသာၿမိဳ႕။ （ဣတၳိလိင္၏ အစြမ္းျဖင့္ ေခၚေဝၚျခင္းျဖစ္သည္）။ （က） မီး႐ွဴးမီးတိုင္မ်ား ထြန္းလင္းေတာက္ပေနစဉ္ တည္ေထာင္အပ္ေသာ ၿမိဳ႕။ （ခ） ေကာင္းျမတ္ေသာ ဂုဏ္ရွိေသာ ၿမိဳ႕（တည္ရာေျမ，လူ，အေဆာက္အဦတို႔ ေကာင္းမြန္ျမင့္ျမတ္ျခင္းတည္းဟူေသာ ဂုဏ္ႏွင့္ ျပည့္စုံေသာၿမိဳ႕）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ukkaṭṭhā

ukkaṭṭhā：ဥကၠ႒ာ （ဣ）
ဥကၠ႒ာၿမိဳ႕။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ukkaṭṭha

ukkaṭṭha：a．[ukkaṃsati 的 pp．，BSk．utkṛṣta] 高尚的，高貴的，卓越優秀的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Ukkaṭṭha

ukkaṭṭha：a．[ukkaṃsati の pp．，BSk．utkṛṣta] 高き，高貴の，すぐれたる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ukkaṭṭha

Ukkaṭṭha，【形】 1．高度，显着的。 2．优良的，3．特殊化。 ~tā，【阴】显赫，优越。（p63）

《巴汉词典》明法尊者增订

Ukkaṭṭha

Ukkaṭṭha，（pp．of ukkaṁsati），【形】1．高度，显著的，殊胜的。2．优良的，3．特殊化。ukkaṭṭhatā，【阴】显赫，优越。殊胜（ukkaṭṭhakusala）的善业，指造善业时有良好的动机。低劣（omaka）的善业，指造善业时有不纯或污染的动机。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元