Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ukkoṭana

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Ukkotana

ukkotana：sự hối lộ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ukkoṭana

UKKOṬANA：[nt] lạm quyền，dùng sái lẽ phải （để ăn hối lộ vv…）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ukkoṭana

Ukkoṭana，（nt．） [fr．ud + *kuṭ to be crooked or to deceive，cp．kujja & kuṭila crooked] crookedness，perverting justice，taking bribes to get people into unlawful possessions （Bdhgh．） D．I，5； III，176； S．V，473； A．II，209，V．206； DA．I，79 = Pug．A 240 （“assāmike sāmike kātuṁ lañcagahaṇaṁ”）．（Page 125）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ukkoṭana

ukkoṭana：[nt．] perverting justice by taking bribe，etc．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ukkoṭana

ukkoṭana： ukkoṭana（na，thī）
ဥေကၠာဋန（န၊ထီ）
«u+kuṭa+yu»
[ဥ+ကုဋ+ယု]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ukkoṭana

ukkoṭana：ဥေကၠာဋန（န၊ထီ）
[ဥ+ကုဋ+ယု]
（၁） တံစိုး လက္ေဆာင္ယူျခင္း၊ လာဘ္စားျခင္း။ （၂）（က） တားျမစ္ျခင္း။ （ခ） လႈပ္ရွားေစျခင္း၊ လႈံ႕ေဆာ္ျခင္း။ ဥေကၠာေဋတိ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ukkoṭana

ukkoṭana：ဥေကၠာဋန （န）（ဥဒ္√ကုဋ္+ယု）
တံစိုးထိုးသည္ကို ယူျခင္း။ တံစိုးစားျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ukkoṭana

ukkoṭana：n．[＜ukkoṭeti] 虛偽，賄賂，決定的逆轉．

パーリ语辞典日本水野弘元

Ukkoṭana

ukkoṭana：n．[＜ukkoṭeti] 虚偽，賄賂，決定の逆転．

《巴汉词典》明法尊者增订

Ukkoṭana

Ukkoṭana，（‹ud + *kuṭ to be crooked or to deceive，cp．kujja & kuṭila crooked），【中】贿赂（crookedness，perverting justice，taking bribes to get people into unlawful possessions．）（“assāmike sāmike kātuṁ lañcagahaṇaṁ”）。贿赂︰致赠者不合乎礼俗的馈赠标准，且有无不法企图，而受赠者对於该赠与之财物有无不法企图的认知，并足以影响其违法性的判断。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元