Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ummagga

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ummagga

UMMAGGA：[m] đường hầm，đường quanh co，sái đường

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ummagga

Ummagga，[ud + magga，lit．“off-track”] -- 1．an underground watercourse，a conduit，main M．I，171； A．II，189； J．VI，426，432； SnA 50 （“ummaggo paññā pavuccati”）； DhA．I，252 （°cora）； II，37 （v l．umaṅga）； IV，104； PvA．44 （read with v．l．SS kummagga）．-- 2．a side track，a wrong way，devious way S．I，193 （v．l．°manga） = Th．1，1242； S．IV，195； A．IV，191．（Page 154）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ummagga

ummagga：[m．] a tunnel； devious or wrong way．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Ummagga

Ummagga：A name given to a part of the river which flows from the east of Anotatta，before it ultimately divides into the five great rivers，Gangā，Yamunā，etc．

The Ummagga-Gangā is the continuation of the Bahala-Gangā and flows for sixty leagues under the earth，till it reaches the rock named Vijjha．SnA．ii．439； AA．ii．760； UdA．302．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ummagga

ummagga： ummagga（pu）
ဥမၼဂၢ（ပု）
«u+mujja+ṇa．dhātvattha．293．u+muja+ṇa»
[ဥ+မုဇၨ+ဏ။ ဓာတြတၳ။ ၂၉၃။ ဥ+မုဇ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ummagga

ummagga： ummagga（pu）
ဥမၼဂၢ（ပု）
«u+magga»
[ဥ+မဂၢ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ummagga

ummagga：ဥမၼဂၢ（ပု）
[ဥ+မဂၢ]
（၁） လမ္းမဟုတ္။ （က） ခရီးလမ္းမွန္မဟုတ္၊ လမ္းမွား။ （ခ）（နတ္ရြာ နိဗၺာန္ စသည္ေရာက္ေၾကာင္း） လမ္း-တရားနည္းလမ္း-မဟုတ္၊ လမ္းလြဲ၊ လမ္းမွား။ （၂） ဥမင္လိုဏ္ေခါင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ummagga

ummagga：ဥမၼဂၢ（ပု）
[ဥ+မုဇၨ+ဏ။ ဓာတြတၳ။ ၂၉၃။ ဥ+မုဇ+ဏ]
（၁） အေပၚသို႔တက္လာျခင္း၊ （ငါး）ပြက္ျခင္း။ （၂）（က） ထင္ေပၚလာေသာအသိဉာဏ္၊ ပညာ။ （ခ） အေမးျပႆနာကိုရွာေဖြျခင္း။ သိလိုေသာအနက္ကို စူးစမ္းဆင္ျခင္ရွာေဖြျခင္း။ （၃） ႏွလုံးသြင္းျခင္း （ကိေလသာ）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ummagga

ummagga：ဥမၼဂၢ （ပ）（ဥဒ္+မဂၢ）
လမ္းလြဲ။ မမွန္ေသာ ခရီး။ ဥမင္။ ဥမင္လိုဏ္ေခါင္း။
ဥမၼဂၢံ ဂေဟတြာ ပကၠာမိ၊ ခရီးလြဲကို ယူ၍ သြားေလ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ummagga

ummagga：m．[ud-magga] ① 隧道，tunnel，地下道．② 旁道，邪道．

パーリ语辞典日本水野弘元

Ummagga

ummagga：m．[ud-magga] ① 隧道，トンネル，地下道．② 傍道，邪道．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ummagga

Ummagga，【阳】隧道，歧途，邪道。（p79）

《巴汉词典》明法尊者增订

Ummagga

Ummagga，（ud + magga，lit．“off-track”），【阳】隧道，歧途，邪道。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元