Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upādi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upādi

UPĀDI：[m] cung cấp cho sự sống --sesa [a] còn dư sót chút ít sự cung cấp cho đời sống，còn phụ thuộc đến sự sống

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upādi

upādi：[m．] fuel of life．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Upādi

upādi：lit．'something which one grasps，to which one clings，i．e．the 5 groups of existence （khandha，q．v．）．In the Suttas ，the word is mostly used in such expressions as ＂One of the 2 fruits may be expected：either perfect wisdom or，if the groups are still remaining （sati upādi-sese，'if there is a remainder of groups ），Anāgāmīship＂（D．22）．Further （A．IV．118）：Here the Perfect One has passed into the Nibbāna-element in which no more groups are remaining （anupādi-sesa）．＂ Cf．Nibbāna．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upādi

upādi： upādi（pu）
ဥပါဒိ（ပု）
«upa+ā+dā+i»
[ဥပ+အာ+ဒါ+ဣ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upādi

upādi：ဥပါဒိ（ပု）
[ဥပ+အာ+ဒါ+ဣ]
（၁） ငါ，ငါ့ဥစၥာဟူ၍-စြဲလန္းအပ္-ျပင္းစြာယူအပ္-ေသာ ခႏၶာငါးပါး။ တဏွာစသည္တို႔သည္ အက်ိဳး၏ အျဖစ္ျဖင့္ ယူအပ္-ေသာ ခႏၶာငါးပါး။ （၂） မိမိအာ႐ုံကို-ယူ-စြဲလန္း-တတ္ေသာတရား၊ ဥပါဒါန္။ အႏုပါဒိေသသ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upādi

upādi：ဥပါဒိ （ပ）（ဥပ+အာ√ဒါ+ဣ）
ခႏၶာငါးပါး။ ဝိပါက္ကမၼဇ႐ုပ္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upādi

Upādi，【阳】生命的燃料。 ~sesa，【形】有剩余一些生命的燃料，仍然倚赖着存命。（p77）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upādi

Upādi，Upādi-（=upādāna），【阳】生命的燃料（“stuff of life”，substratum of being，khandha）。upādisesa，【形】【阳】有剩余一些生命的燃料，仍然倚赖著存命（having some fuel of life （= khandhas or substratum） left，i．e．still dependent （on existence），not free，materially determined）。【反】anupādisesa（an-upādi-sesa），无剩余（nibbāna，nibbānadhātu or parinibbāna（cp．similarly BSk．anupādi-vimukti M Vastu I．69） completely emancipated，free，without any （material） substratum）。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Upādi

upādi：物质上的形成【参见upādāna】、生物的基础

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)