Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upādiyati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upādiyati

UPĀDIYATI：（upa+ā+dā+i+ya） cố chấp，bám níu lấy [aor] --diyi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upādiyati

Upādiyati，[upa + ā + dā，see ādiyati¹] to take hold of，to grasp，cling to，show attachment （to the world），cp．upādāna D．II，292； M．I，56，67； S．II，14； III，73，94，135； IV，168 （na kiñci loke u．= parinibbāyati）； Sn．752，1103，1104； Nd¹ 444 （= ādeti）； Nd² 164．ppr．upādiyaṁ S．IV，24 = 65 （an°）； -- ppr．med．upādiyamāna S．III，73； SnA 409，& upādiyāna （°ādiyāno） Sn．470； Dh．20．‹-› ger．upādāya in lit．meaning “taking up” J．I，30； Miln．184，338，341； for specialised meaning & use as prep．see separately as also upādā and upādiyitvā VvA．209； DA．I，109 （an°）； DhA．IV，194 （an°）．-- pp．upādiṇṇa （q．v．）．（Page 149）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upādiyati

upādiyati：[upa + ā + dā + ya] grasps．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Upādiyati

upādiyati：To take hold of； to cling to the world，to have upādāna or attachment

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upādiyati

upādiyati： upādiyati（kamma，kri）
ဥပါဒိယတိ（ကမၼ၊ႀကိ）
«upa+ā+dā+ya+te»
[ဥပ+အာ+ဒါ+ယ+ေတ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upādiyati

upādiyati： upādiyati（kri）
ဥပါဒိယတိ（ႀကိ）
«upa+ā+dā+ya+ti»
[ဥပ+အာ+ဒါ+ယ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upādīyati

upādīyati： upādīyati（kamma，kri）
ဥပါဒီယတိ（ကမၼ၊ႀကိ）
«upa+ā+dā+ya+te»
[ဥပ+အာ+ဒါ+ယ+ေတ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upādiyati

upādiyati：ဥပါဒိယတိ（ႀကိ）
[ဥပ+အာ+ဒါ+ယ+တိ]
（က） ယူ၏၊ ျမဲစြာ-ျပင္းထန္စြာ-ယူ၏၊ စြဲလမ္း၏။ （ခ） မွီ၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upādiyati

upādiyati：ဥပါဒိယတိ（ကမၼ၊ႀကိ）
[ဥပ+အာ+ဒါ+ယ+ေတ]
（က） ယူ-စြဲလမ္း-ျမဲျမံစြာယူ-ျပင္းထန္စြာယူ-အပ္၏။ （ခ） မွီ-စြဲမွီ-အပ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upādiyati

upādiyati：ဥပါဒိယတိ （ကမၼ）（ဥပ+အာ√ဒါ+ယ）
ကပ္၍ ယူအပ္၏။ ျပင္းစြာ စြဲလမ္း၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upādīyati

upādīyati：ဥပါဒီယတိ（ကမၼ၊ႀကိ）
[ဥပ+အာ+ဒါ+ယ+ေတ]
（က） ယူ-စြဲလမ္း-ျမဲျမံစြာယူ-ျပင္းထန္စြာယူ-အပ္၏။ （ခ） မွီ-စြဲမွီ-အပ္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upādiyati

upādiyati：[upa-ā-dā] 取，執取，執受．ger．upādāya，upādā，upādiyitvā； ppr．upādiyaṃ，upādiyamāna，upādiyāna； pp．upādiṇṇa，upādinna．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upādiyati

upādiyati：[upa-ā-dā] 取る，執取す，執受す．ger．upādāya，upādā，upādiyitvā； ppr．upādiyaṃ，upādiyamāna，upādiyāna； pp．upādiṇṇa，upādinna．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upādiyati

Upādiyati，（upa + ā + dā + i + ya），抓住。 upādiyi，【过】。（p77）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upādiyati

Upādiyati，（upa+ā+dā+i+ya；Sk．upādatti，BHS upādiyati），执取（to take hold of），抓住（to grasp），攀缘（cling to）。upādiyi，【过】。na kiñci loke upādiyati於世间无任何执取 = parinibbāyati入灭）。upādiyaṁ ，【现分】。ppr．med．upādiyamāna & upādiyāna。ger．upādāya （taking up）。pp．upādiṇṇa。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Upādiyati

upādiyati：抓紧、抓牢、执取

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元