Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upāsati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upāsati

UPĀSATI：[pp] của upāsita （upa+ās+a） hầu hạ，phụng sự

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upāsati

Upāsati，[upa + ās] lit．“to sit close by”，to go after，attend，follow，serve，honour，worship D．II，287； A．I，162； J．V，339，371 （= upagacchati C．）； Miln．418 （lakkhe upāseti fix his attention on the target）．-- 3^rd pl．pres．med．upāsare A．I，162； J．IV，417 （= upāyanti C．）．Cp．payirupāsati．-- pp．upāsita & upāsīna （q．v．）．See also upāsaka，upāsana¹．（Page 150）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upāsati

upāsati：[upa + ās + a] attends or serve．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Upāsati

upāsati：To attend，honour，serve，revere

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upāsati

upāsati： upāsati（kri）
ဥပါသတိ（ႀကိ）
«upa+āsa+a+ti»
[ဥပ+အာသ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upāsati

upāsati：ဥပါသတိ（ႀကိ）
[ဥပ+အာသ+အ+တိ]
ဆည္းကပ္-ကိုးကြယ္-ကပ္ေရာက္-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upāsati

upāsati：ဥပါသတိ （ဥပ√အာသ္）
ကပ္၍ ေန၏။ ခ်ဥ္းကပ္၏။ ဆည္းကပ္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upāsati

upāsati：[upa-ās] 近坐，（對長輩，上司）侍奉，尊敬，靠近．pres．3pl．upāsare=upāsanti； pp．upāsita，upāsīna．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upāsati

upāsati：[upa-ās] 近坐す，仕える，尊敬す，近づく．pres．3pl．upāsare=upāsanti； pp．upāsita，upāsīna．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upāsati

Upāsati，（upa + ās + a），照顾，服侍。 Upāsita，【过分】。（p77）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upāsati

Upāsati，（upa近+ās +a），照顾，服侍。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元