Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upaṭṭhapeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upaṭṭhapeti

UPAṬṬHAPETI：（upa+thā+e） cung cấp，kiếm tìm，thâu được，xuất bản，buộc phải có mặt，chờ đợi [aor] --esi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upaṭṭhapeti

Upaṭṭhapeti，& °ṭṭhāpeti [Caus．II．of upaṭṭhahati] 1．to provide，procure，get ready，put forth，give Vin．II，210； D．II，19； M．I，429； J．I，266； IV，2； V，218； Pug．59，68； Miln．15，257，366 （pānīyaṁ paribhojanīyaṁ），397； DA．I，270； Sdhp．356．-- 2．to cause to be present Vin．I，45； S．I，170； Pv IV．1⁷⁰．-- 3．to cause to be waited on or to be nursed A．V，72 （gilānaṁ upaṭṭhātuṁ vā upaṭṭhāpetuṁ vā）．-- 4．to keep （a servant） for hire Vin．II，267．‹-› 5．to ordain Vin．I，62，83．（Page 141）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upaṭṭhapeti

upaṭṭhapeti：[upa + ṭhā + e] provides； procures； puts forth； causes to be present or waits one．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upaṭṭhapeti

upaṭṭhapeti： upaṭṭhapeti（kā，kri）
ဥပ႒ေပတိ（ကာ၊ႀကိ）
«upa+ṭhā+ṇāpe+ti．upa+thapa+ṇe+ti．dhātvattha．paṭṭha-petīti nānāppakārena ṭhapesi．maṇimañjū，2．365»
[ဥပ+ဌာ+ဏာေပ+တိ။ ဥပ+ထပ+ေဏ+တိ။ ဓာတြတၳ။ ပ႒-ေပတီတိ နာနာပၸကာေရန ဌေပသိ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၂။ ၃၆၅]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upaṭṭhāpeti

upaṭṭhāpeti： upaṭṭhāpeti（kā，kri）
ဥပ႒ာေပတိ（ကာ၊ႀကိ）
«upa+ṭhā+ṇāpe+ti»
[ဥပ+ဌာ+ဏာေပ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upaṭṭhāpeti

upaṭṭhāpeti： upaṭṭhāpeti（kā，kri）
ဥပ႒ာေပတိ（ကာ၊ႀကိ）
«upa+ṭhā+ṇāpe+ti．upa+thapa+ṇe+ti．dhātvattha．paṭṭha-petīti nānāppakārena ṭhapesi．maṇimañjū，2．365»
[ဥပ+ဌာ+ဏာေပ+တိ။ ဥပ+ထပ+ေဏ+တိ။ ဓာတြတၳ။ ပ႒-ေပတီတိ နာနာပၸကာေရန ဌေပသိ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၂။ ၃၆၅]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upaṭṭhapeti

upaṭṭhapeti：ဥပ႒ေပတိ（ကာ၊ႀကိ）
[ဥပ+ဌာ+ဏာေပ+တိ။ ဥပ+ထပ+ေဏ+တိ။ ဓာတြတၳ။ ပ႒-ေပတီတိ နာနာပၸကာေရန ဌေပသိ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၂။ ၃၆၅]
（က） ထား၏၊ အနီး၌တည္ ရွိေစ၏၊ ျဖစ္ေစ၏၊ ေရွ႕႐ႈျဖစ္ေစ၏၊ လုပ္ေကြၽးျပဳျပဳစုေစ၏။ （ခ） လုပ္ေကြးျပဳစု၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upaṭṭhapeti

upaṭṭhapeti：ဥပ-႒ေပတိ （ကာ）（ဥပ√ဌာ+ဏာေပ）
အနီး၌ ရပ္ေစ၏။ လုပ္ေကၽြးေစ၏။ ေဆာက္တည္ေစ၏။ ေရွး႐ႈထင္ေစ၏။
ဥပ႒ေပေႏၲာ၊ ဆင္ျခင္လ်က္။ ပရိမုခံ သတႎ ဥပ႒ေပတြာ၊ သတိကို ေရွး႐ႈထင္ေစ၍။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upaṭṭhāpeti

upaṭṭhāpeti：ဥပ႒ာေပတိ（ကာ၊ႀကိ）
[ဥပ+ဌာ+ဏာေပ+တိ။ ဥပ+ထပ+ေဏ+တိ။ ဓာတြတၳ။ ပ႒-ေပတီတိ နာနာပၸကာေရန ဌေပသိ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၂။ ၃၆၅]
（က） ထား၏၊ အနီး၌တည္ ရွိေစ၏၊ ျဖစ္ေစ၏၊ ေရွ႕႐ႈျဖစ္ေစ၏၊ လုပ္ေကြၽးျပဳျပဳစုေစ၏။ （ခ） လုပ္ေကြၽးျပဳစုု၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upaṭṭhāpeti

upaṭṭhāpeti：ဥပ႒ာေပတိ（ကာ၊ႀကိ）
[ဥပ+ဌာ+ဏာေပ+တိ]
ထား၏၊ အနီး၌တည္ ရွိေစ၏၊ ျဖစ္ေစ၏၊ ေရွ႕႐ႈျဖစ္ေစ၏။ ဥပ႒（႒ာ）ေပတိ （က） ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upaṭṭhāpeti

upaṭṭhāpeti：ဥပ႒ာေပတိ （ဥပ√ဌာ+ဏာေပ）
အနီး၌ တည္ထား၏။ လုပ္ေကၽြးေစ၏။ ေဆာက္လုပ္ေစ၏။ အသင့္အားျဖင့္ ႏွလံုးသြင္းေစ၏။ ထင္ေစ၏။
ပါနီယံ ပရိေဘာဇနီယံ ဥပ႒ာေပတိ၊ ေသာက္ေရသံုးေရကို တည္ထား၏။ အတၱဘာေဝ ခယဝယံ ဥပ႒ာေပမ၊ ကိုယ္၏အျဖစ္၌ ကုန္ျခင္းပ်က္ျခင္းကို အသင့္ႏွလံုးထားကုန္အံ့။ သတႎ ဥပ႒ာေပတြာ၊ သတိကို ေရွး႐ႈထင္ေစ၍။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upaṭṭhapeti

Upaṭṭhapeti，（upa + ṭhā + e），提供，获得，颁布，使出席，使等候。 upaṭṭhapesi，【过】。（p71）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upaṭṭhapeti

Upaṭṭhapeti，（upaṭṭhahati的【使】），令伺候，使提供，使获得，使颁布，使出席。upaṭṭhapesi，【过】。【不】upaṭṭhāpetuṁ，【独】upaṭṭhāpetvā。upaṭṭhāpessanti，【3．复．未】。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upaṭṭhāpeti

upaṭṭhāpeti：upaṭṭhapeti [upaṭṭhahati 的 caus．] 供給，準備，給與，使伺候，任命，雇用．inf．upaṭṭhāpetuṃ； ger．upaṭṭhapetvā．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upaṭṭhāpeti

upaṭṭhāpeti：upaṭṭhapeti [upaṭṭhahati の caus．] 供給す，用意する，與える，給仕さす，任命する，傭っておく．inf．upaṭṭhāpetuṃ； ger．upaṭṭhapetvā．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元