Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upaṭṭhita

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Upaṭṭhita

upaṭṭhita：điều tốt，đứng lại

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upaṭṭhita

UPAṬṬHITA：（pp của upaṭṭhāti） được xong，đã đến，hiện diện，đang được chăm sóc

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upaṭṭhita

Upaṭṭhita，[pp．of upaṭṭhahati or upatiṭṭhāti，cp．BSk．upasthita Divy 281，342] -- 1．furnished provided，served，got ready，honoured with Sn．295 （°asmiṁ yaññasmiṁ）； J．V，173 （annena pānena）； Pv．I，5² （= sajjita paṭiyatta PvA．25）； II，98 （= payirupāsita PvA．116）； PvA．132．‹-› 2．come，come about，appeared，arrived； present，existing Sn．130 （bhattakāle upaṭṭhite when mealtime has come），898； Dh．235； Miln．274； PvA．124 （dānakāle °e）．‹-› 3．standing up （ready），keeping in readiness M．I，77； A．II，206； Sn．708 （= ṭhito C．）； Pv．II，9⁵³ （ready for service，serving，waiting upon cp．PvA．135．

--sati with ready attention，one whose attention is fixed，concentrated Vin．I，63； D．III，252，282； S．IV，186； A．III，251； Pug．25．（Page 141）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upaṭṭhita

upaṭṭhita：[pp．of upaṭṭhāti] got ready； arrived； presented； served by．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upaṭṭhita

upaṭṭhita： upaṭṭhita（ti）
ဥပ႒ိတ（တိ）
«upa+ṭhā+ta»
[ဥပ+ဌာ+တ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upaṭṭhita

upaṭṭhita：ဥပ႒ိတ（တိ）
[ဥပ+ဌာ+တ]
（၁）（က） ျပဳစုလုပ္ေကြၽးေသာ၊ သူ။ （ခ） ကပ္၍-အနီး၌- တည္ေနေသာ （သဒၵတၳ။ ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနေသာ အဓိပၸါယတၳ）၊ သူ။ （ဂ） ျဖစ္ေပၚလာေသာ၊ ထင္ေပၚလာေသာ။ （ဃ） ေရာက္လာေသာ၊ သူ။ （၂） ျပဳစုလုပ္ေကြၽးအပ္ေသာ၊ သူ။ （၂） ကပ္ေရာက္တည္ေနရာျဖစ္ေသာ၊ （၁）（က） ျပဳစုလုပ္ေကြၽးေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upaṭṭhita

upaṭṭhita：ဥပ-႒ိတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဥပ√႒ာ+တ）
အနီး၌ တည္သည္။ ကပ္၍ တည္သည္။ ထင္လာသည္။
ဘတၱကာေလ ဥပ႒ိေတ၊ ဆြမ္းစားခ်ိန္သည္ ေရာက္လတ္ေသာ္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upaṭṭhita

upaṭṭhita：a．[upaṭṭhāti 的 pp．，BSk．upasthita] 已被供（養）的，已被準備的，已現起的，已現前的．m．pl．nom．upaṭṭhitāse．-sati 念現前，念已現前的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upaṭṭhita

upaṭṭhita：a．[upaṭṭhāti の pp．，BSk．upasthita] 供えられたる，用意された，現起せる，現前せる．m．pl．nom．upaṭṭhitāse．-sati 念現前，念の現在前せる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upaṭṭhita

Upaṭṭhita，（upaṭṭhāti 的【过分】），已准备好，已到达，已出席，已服侍。（p72）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upaṭṭhita

Upaṭṭhita，（upaṭṭhāti 的【过分】），已准备好，已到达，已出席，已服侍。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元