Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upacaya

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Upacaya

upacaya：sự tích tập

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upacaya

UPACAYA：[m] sự tích trữ，chất đông lại

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upacaya

Upacaya，[fr．upa + ci，cp．caya & ācaya] heaping up，gathering，accumulation，heap．As t．t．with ref．to kamma “conservation”，with ref．to body & form “integration”．（See discussion & defin．at Cpd．253； Dhs．trsl．195）．‹-› D．I，76 （= odana = kummās’ûpacayo，see under kāya）； Dhs．582，642 （rūpassa u．= āyatanānaṁ ācayo），864； Vbh．147，151 sq．； Kvu 520； Nett 113； Vism．449； DA．I，220； PvA．198 （but v．l．paccayassa preferable）．（Page 140）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upacaya

upacaya：[m．] accumulation．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Upacaya

upacaya：is an Abh．term but already alluded to in the old sutta texts，e．g．M．149：' āyatiṃ pañcūpādānakkhandhā upacayaṃ gacchanti' ，or in D．2：' Ayaṃ kāyo ．．． odana-kummās' upacayo '．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Upacaya

upacaya，rūpassa：'growth of corporeality'； s．khandha I； App．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upacaya

upacaya： upacaya（pu）
ဥပစယ（ပု）
«upa+ci+a»
[ဥပ+စိ+အ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upacaya

upacaya：ဥပစယ（ပု）
[ဥပ+စိ+အ]
（၁） တိုးပြါးျခင္း၊ ပြါးစီးျခင္း၊ （ဥပစယ႐ုပ္）။ （၂） တိုးပြါးေၾကာင္းျဖစ္ေသာ （ဩဒနကုမၼာသ）။ （၃）（က） တိုးပြါးေစအပ္ေသာ （ခႏၶာကိုယ္）။ （ခ） တိုးပြါးေသာ （ခႏၶာကိုယ္）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upacaya

upacaya：ဥပ-စယ （ပ）（ဥပ√စိ+အ）
စုပံုျခင္း။ ပြားစီးျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upacaya

upacaya：m．[＜upa-ci] 積集，集積．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upacaya

upacaya：m．[＜upa-ci] 積集，集積．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upacaya

Upacaya，【阳】积聚。（p71）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upacaya

Upacaya，【阳】积聚。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元