Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upacikā

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upacikā

UPACIKĀ：[f] con mối

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upacikā

Upacikā，（f．） [connected with Sk．upadīkā，although the relation is not quite clear．Attempts at expl^ns． by Trencker Notes 62 （*utpādikā › upatikā › upacikā） & Kern，Toev．p．102 （upacikā = Vedic upajīka，this fr．upajihikā for °dihikā，vv．ll．upadehihā & upadīkā）．It may however be a direct der．from upa + ci，thus meaning “making heaps，a builder”] the termite or white ant Vin．II，113，148，152； III，151； M．I，306； J．III，320； IV，331； Miln．363，392； Vism．62，DhA．II，25； III，15．（Page 140）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upacikā

upacikā：[f．] termite； white ant．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Upacikā

upacikā：The termite or white ant

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upacikā

upacikā： upacikā（thī）
ဥပစိကာ（ထီ）
«upa+ci+ṇvu+ā．pītīca-nitea ]]upadīkā]] hūso sakkata praeiea， sakkata upacikā hūso pāḷi puṃmhā mahu ]]upatikā-upacikā]]hu a lāhūso vāda pra»
[ဥပ+စိ+ဏြဳ+အာ။ ပီတီအက္စ-၌ ＂ဥပဒီကာ＂ ဟူေသာ သကၠတပုဒ္ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဉ္ျပထား၏၊ သို႔ေသာ္ ယင္းသကၠတပုဒ္ႏွင့္ ဥပစိကာ ဟူေသာ ပါဠိတို႔ ဆက္သြယ္ပုံမွာ သိပ္မရွင္းဟု ဆိုၿပီး ＂ဥပတိကာ-ဥပစိကာ＂ဟု အဆင့္ဆင့္ ေျပာင္းလဲလာသည္ဟူေသာ ဝါဒတစ္မ်ိဳးကိုလည္း ျပထားသည္]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upacikā

upacikā：ဥပစိကာ（ထီ）
[ဥပ+စိ+ဏြဳ+အာ။ ပီတီအက္စ-၌ ＂ဥပဒီကာ＂ ဟူေသာ သကၠတပုဒ္ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဉ္ျပထား၏၊ သို႔ေသာ္ ယင္းသကၠတပုဒ္ႏွင့္ ဥပစိကာ ဟူေသာ ပါဠိတို႔ ဆက္သြယ္ပုံမွာ သိပ္မရွင္းဟု ဆိုၿပီး ＂ဥပတိကာ-ဥပစိကာ＂ဟု အဆင့္ဆင့္ ေျပာင္းလဲလာသည္ဟူေသာ ဝါဒတစ္မ်ိဳးကိုလည္း ျပထားသည္]
ျခသတၱဝါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upacikā

upacikā：ဥပ-စိကာ （ဣ）（ဥပ√စိ+ကာ）
ျခ။ ျခေကာင္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upacikā

upacikā：f．蟻，螞蟻，白蟻．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upacikā

upacikā：f．蟻，あり，白蟻．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upacikā

Upacikā，【阴】白蚁。（p71）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upacikā

Upacikā，（connected with Sk．upadīkā），【阴】白蚁（termite）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元