Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upadduta

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upadduta

UPADDUTA：[pp] của upaddaveti

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upadduta

Upadduta，[pp．of upaddavati] overrun，oppressed，annoyed，overcome，distressed Vin．II，170； III，144，283； S．II，210； IV，29； J．I，26，61，339； II，102； IV，324，494； Pv．II，10⁸； Vism．24 （= apakata）； Miln．279； VvA．311 （aṭṭita +）； PvA．61．an° unmolested PvA．195； anupaddutatta state of not being molested VvA．95．（Page 142）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upadduta

upadduta：[pp．of upaddaveti] annoyed； troubled．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upadduta

upadduta： upadduta（ti）
ဥပဒၵဳတ（တိ）
«upa+du+ta．（upadruta-saṃ）»
[ဥပ+ဒု+တ။ （ဥပျဒဳတ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upadduta

upadduta：ဥပဒၵဳတ（တိ）
[ဥပ+ဒု+တ။ （ဥပျဒဳတ-သံ）]
（က） ႏွိပ္စက္အပ္ေသာ၊ သူ။ （ခ） ေႏွာက္ယွက္အပ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upadduta

upadduta：ဥပ-ဒၵဳတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဥပ√ဒု+တ）
တိုက္ခိုက္အပ္သည္။ ဖီးစီးႏွိပ္စက္အပ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upadduta

upadduta：a．[upaddavati＜dru 的 pp．] 已被逼煩（懊，苦）惱的（cf．upatappati），已苦難的，困厄的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upadduta

upadduta：a．[upaddavati＜dru の pp．] 惱まされたる，苦難せる，困厄の．

《巴汉词典》明法尊者增订

Upadduta

Upadduta，（Upaddaveti的【过分】）骚扰。dukkhena upaddutā，苦命。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元