Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upadhāna

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upadhāna

UPADHĀNA：[nt] cái gối [adj] sai bảo，bắt chịu，cưỡng bách

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upadhāna

Upadhāna，（adj．nt．） [fr．upa + dhā，cp．upadahati] “putting under”，i．e．（1） a pillow，cushion D．I，7； S．II，267 = Miln．366 （kaḷingar°）； S．III，145； A．I，137，181； III，50，J．IV，201； V，506 （tamb° = ratt° C．）；（2） imposing，giving，causing Dh．291 dukkh°）．（Page 142）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upadhāna

upadhāna：[nt．] a pillow．（adj．），causing； imposing．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upadhāna

upadhāna： upadhāna（na）
ဥပဓာန（န）
«upa+dhā+yu．upadhīyate sīsāsanaṃ karīyateti upadhānaṃ，yu．dhā，dhāraṇe．，ṭī．311．upa+ṭhā+yu．sīso upagantvā tiṭṭhati etthāti upadhānaṃ．pā，yo．321»
[ဥပ+ဓာ+ယု။ ဥပဓီယေတ သီသာသနံ ကရီယေတတိ ဥပဓာနံ၊ ယု။ ဓာ၊ ဓာရေဏ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၁၁။ ဥပ+ဌာ+ယု။ သီေသာ ဥပဂႏ႖ာ တိ႒တိ ဧတၳာတိ ဥပဓာနံ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၃၂၁]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upadhāna

upadhāna：ဥပဓာန（န）
[ဥပ+ဓာ+ယု။ ဥပဓီယေတ သီသာသနံ ကရီယေတတိ ဥပဓာနံ၊ ယု။ ဓာ၊ ဓာရေဏ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၁၁။ ဥပ+ဌာ+ယု။ သီေသာ ဥပဂႏ႖ာ တိ႒တိ ဧတၳာတိ ဥပဓာနံ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၃၂၁]
（၁） မွီျခင္း，အုံးျခင္း။ （၂） ျဖစ္ေစျခင္း။ （၃） အုံး၊ （မွီျခင္း，ေခါင္းအုံး，ေျခအုံး စသည္）။ （၄） ေထာက္တိုင္၊ အခုအခံ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upadhāna

upadhāna：ဥပ-ဓာန （တိ）
တည္ရာျဖစ္ေသာ။
ဒုကၡဳပဓာန၊ ဆင္းရဲ၏တည္ရာျဖစ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upadhāna

upadhāna：ဥပ-ဓာန （န）（ဥပ√ဓာ+ယု）
မွီအံုး။ ေခါင္းအံုး။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upadhāna

upadhāna：n．[upa-dhā-ana] 枕，放置（的事）（表示該事的性質或狀態或情況），給與（的事）（例：給與訓練機會（的事）是很重要的）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upadhāna

upadhāna：n．[upa-dhā-ana] 枕，置くこと，與えること．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upadhāna

Upadhāna，【中】枕头，【形】引起，令人难忘的。（p72）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upadhāna

Upadhāna，【中】枕头，【形】引起，令人难忘的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元