Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upadhāraṇa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upadhāraṇa

UPADHĀRAṆA：[nt] thùng，bình，vật chứa đựng，bình sữa --nā [f] sự chú ý，sự quan tâm，sự trù định

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upadhāraṇā

Upadhāraṇā，（f） [cp．upadhāraṇa] calculation VvA．7．（Page 142）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upadhāraṇā

Upadhāraṇā，（nt．） [fr．upa + dhṛ] “receptacle”，milk-pail D．II，192； A．IV，393； J．VI，503．See kaṁs°．Kern，Toev．I．142 proposes corruption fr．kaṁs’ûpadohana，which latter however does not occur in Pali．（Page 142）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upadhāraṇa

upadhāraṇa：[nt．] a receptacle； milk-pail．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upadhāraṇā

upadhāraṇā，（f．），calculation； consideration．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upadhāraṇa

upadhāraṇa： upadhāraṇa（thī，na）
ဥပဓာရဏ（ထီ၊န）
«upa+dhara+yu»
[ဥပ+ဓရ+ယု]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upadhāraṇa

upadhāraṇa：ဥပဓာရဏ（ထီ၊န）
[ဥပ+ဓရ+ယု]
（၁）（က） ေဆာင္ရြက္မွတ္သားရျခင္း၊ နာခံ မွတ္သား ရျခင္း။ （ခ） တည္ရာအေၾကာင္းရင္းျဖစ္ျခင္း။ （၂） စူးစမ္းဆင္ျခင္ျခင္း။ （၃） ေစာင့္ႀကိဳး ဖြဲ႕ရာရစ္ရာဌာန၊ （အဘယာ၊ ဓာန္၊ သ်၊ ၁၃၈）။ ေဝဌက-ၾကည့္။ ေစာင္းႀကိဳးအေလ်ာ့အတင္း ခလုပ္၊ （သံ၊ျမန္၊၂။၂၉၅）။ ေစာင္းႀကိဳးရစ္ရာတုတ္တံ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upadhāraṇa

upadhāraṇa：ဥပ-ဓာရဏ （န）
ဆင္ျခင္ျခင္း။ တည္ရာ။ ခြက္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upadhāraṇā

upadhāraṇā：ဥပ-ဓာရဏာ （ဣ）
မွတ္သားျခင္း

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upadhāraṇa

upadhāraṇa：n．[＜upadhāreti] 容器，乳桶，乳器，確實保持．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upadhāraṇa

upadhāraṇa：n．[＜upadhāreti] 受け器，乳桶，乳器，確持．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upadhāraṇa

Upadhāraṇa，【中】容器，奶桶。 upadhāraṇā，【阴】计算，考虑。（p72）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upadhāraṇa

Upadhāraṇa，【中】容器，奶桶。upadhāraṇā，【阴】计算，考虑。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元