Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upadhāreti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upadhāreti

UPADHĀRETI：（upa+dhar+e） phỏng đoán，trông chừng，quan tâm，chú ý，kết luận [aor] --esi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upadhāreti

Upadhāreti，（Caus．of upa + dhṛ，cp．dhāreti³] 1．“to hold or take up” （cp．semantically Lat．teneo = E．tenet），to reason out，conclude，reflect，surmise，know as such & such，realise J．I，338； DhA．I，28，41； II，15，20，37，96； IV，197 （an°）； VvA．48，200 （an°），234，260 （an°），324； PvA．119 （for jānāti）．-- 2．to look out for （Acc．） J．III，65； VI，2．（Page 142）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upadhāreti

upadhāreti：[upa + dhar + e] surmises； looks out for； considers or concludes．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Upadhāreti

upadhāreti：To consider，reflect，investigate，search with the mind，look out for，ascertain

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upadhāreti

upadhāreti： upadhāreti（kri）
ဥပဓာေရတိ（ႀကိ）
«upa+dhara+ṇe+ti»
[ဥပ+ဓရ+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upadhāreti

upadhāreti：ဥပဓာေရတိ（ႀကိ）
[ဥပ+ဓရ+ေဏ+တိ]
（က） ေဆာင္ယူ၏၊ ေဆာင္ထား၏၊ ေဆာက္ရြက္မွတ္သား၏။ （ခ） စူးစမ္းဆင္ျခင္၏၊ စုံစမ္း၏၊ ရွာေဖြ၏။ （ဂ） သိ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upadhāreti

upadhāreti：ဥပ-ဓာေရတိ （ကာ）（ဥပ√ဓရ္+ေဏ）
စူးစမ္းဆင္ျခင္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upadhāreti

upadhāreti：[upa-dhṛ 的 caus．] [使推測，使考慮] 已思考，理解，捜（尋）．pp．upadhārita．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upadhāreti

upadhāreti：[upa-dhṛ の caus．] 思考せる，理解する，捜す．pp．upadhārita．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Upadhāreti

upadhāreti：[upa-dhṛ の caus．] 思考した，理解する，捜す． pp．upadhārita

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upadhāreti

Upadhāreti，（upa + dhar + e），推测，留心，考虑，总结。 upadhāresi，【过】。 Upadhāvati （upa + dhāv + a），跑到，追逐。 upadhāvi，【过】。（p72）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upadhāreti

Upadhāreti，（upa近+dhar+e），推测，留心，考虑，总结。upadhāresi，【过】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元