Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upaga

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upaga

UPAGA：[a] đi đến，đến nơi，đi vào trong，tại nơi，sản xuất，đem lại…

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upaga

Upaga，（always as °ûpaga）（adj．） [upa + ga] -- 1．going to，getting to，reaching，in phrases kāy°，S．II，24； ākās’ānañc’āyatan° etc．Ps．I，84； kāy° S．II，24； brahmalok° Pv．II，13¹⁹； yathākamm° D．I，82．-- 2．coming into，experiencing，having，as vikappan° according to option Vin．IV，283； phal° bearing fruit，& pupph° having flowers，in flower PvA．275．‹-› 3．attached to，belonging to，being at J．I，51 （hatth°）； VvA．12 （id．+ pādûpaga）．-- 4．in phrase gayh° lit．“accessible to the grip”，acquisition of property，theft J．IV，219 （T．gayhûpaka）； Miln．325； DhA．II，29； PvA．4．（Page 139）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upaga

upaga：[adj．] （in cpds．） going to； reaching； coming into； being at； producing．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Upagā

upagā：see upeti

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upaga

upaga： upaga（ti）
ဥပဂ（တိ）
«upa+gamu+kvi»
[ဥပ+ဂမု+ကြိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upāgā

upāgā： upāgā（kri）
ဥပါဂါ（ႀကိ）
«upa+ā+gamu+o．upa+gamu+o．gamu gāpru，o khye»
[ဥပ+အာ+ဂမု+ဩ။ ဥပ+ဂမု+ဩ။ ဂမု ကို ဂါျပဳ၊ ဩ ကိုေခ်]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upāgā

upāgā： upāgā（kri）
ဥပါဂါ（ႀကိ）
«upa+ā+gamu+iaṃ．upa+gamu+iaṃ．gamu gā pru，iaṃ āpru．nīti，sutta．11va4»
[ဥပ+အာ+ဂမု+ဣံ။ ဥပ+ဂမု+ဣံ။ ဂမု ကို ဂါ ျပဳ၊ ဣံကို အာျပဳ။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၁၁ဝ၄]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upāgā

upāgā： upāgā（kri）
ဥပါဂါ（ႀကိ）
«upa+ā+gamu+ā»
[ဥပ+အာ+ဂမု+အာ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upaga

upaga：ဥပဂ（တိ）
[ဥပ+ဂမု+ကြိ]
ကပ္ေရာက္ေသာ၊ သူ။ ကူလူပဂ，ကာယူပဂ，ယထာကမၼဴပဂ-တို႕ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upāgā

upāgā：ဥပါဂါ（ႀကိ）
[ဥပ+အာ+ဂမု+အာ]
ကပ္ေရာက္-ခ်ဉ္းကပ္-ၿပီ။ ဥပါဂစၧတိ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upāgā

upāgā：ဥပါဂါ（ႀကိ）
[ဥပ+အာ+ဂမု+ဣံ။ ဥပ+ဂမု+ဣံ။ ဂမု ကို ဂါ ျပဳ၊ ဣံကို အာျပဳ။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၁၁ဝ၄]
ကပ္ေရာက္-ခ်ဉ္းကပ္-ၿပီ။ ဥပါဂစၧတိ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upāgā

upāgā：ဥပါဂါ（ႀကိ）
[ဥပ+အာ+ဂမု+ဩ။ ဥပ+ဂမု+ဩ။ ဂမု ကို ဂါျပဳ၊ ဩ ကိုေခ်]
ကပ္ေရာက္-ခ်ဉ္းကပ္-ၿပီ။ ဥပါဂစၧတိ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upaga

upaga：ဥပ-ဂ （တိ）（ဥပ√ဂမ္+ကြိ）
ကပ္သည္။ ေရာက္သည္။ ေလ်ာ္သည္။
ျဗဟၼေလာကူပဂ၊ ျဗဟၼာ့ျပည္သို႔ လားသည္။ ဖလူပဂ၊ အသီးသီးသည္။ ဂယွဴပဂ၊ ဥစၥာရျခင္း။ ခိုးျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upaga

upaga：a．[＜upa-gam] 到（某地）的，達到的，已經驗（到）的，已（附）屬的．

《巴汉词典》明法尊者增订

Upaga

Upaga，【形】（在【合】中）去到，到达，进入，在，产生。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upaga

Upaga，【形】（在【合】中）去到，到达，进入，在，产生。（p71）

パーリ语辞典日本水野弘元

Upaga

upaga：a．[＜upa-gam] 到る，達する，經驗せる，屬せる．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元