Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upagacchati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upagacchati

UPAGACCHATI：（upa+gam+a） lại gần，chịu，bị （sự thử thách），gánh vác một việc gì [aor] --chi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upāgacchati

Upāgacchati，[upa + ā + gam] to come to，arrive at，reach，obtain，usually aor．upāgañchi Cp I 10¹⁰，pl．upāgañchuṁ Sn．1126； or upāgami Sn．426，685，pl．upāgamuṁ Sn．302，1126．Besides in pres．imper．upāgaccha PvA．64 （so read for upagaccha）．-- pp．upāgata．（Page 148）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upagacchati

Upagacchati，[upa + gacchati] -- 1．to come to，go to，approach，flow to （of water） D．II，12； PvA．12 （vasanaṭṭhānaṁ），29，32 （vāsaṁ） 132； ger．°gantvā PvA．70 （attano santikaṁ），& °gamma S．II，17，20．-- 2．to undergo，go （in） to，to begin，undertake Sn．152 （diṭṭhiṁ anupagamma）； J．I，106 （vassaṁ）； PvA．42 （id．）； J．I，200； niddaṁ upagacchati to drop off into sleep PvA．43 （aor．upagacchi，MSS．°gañchi），105，128．-- pp．upagata （q．v．）．（Page 140）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upagacchati

upagacchati：[upa + gam + a] approaches； undergoes； undertakes．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Upāgacchati

upāgacchati：To come to，arrive at，reach

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Upagacchati

upagacchati：To come to，approach，visit，reach； to undergo，suffer； to undertake，begin； to enter upon

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upāgacchati

upāgacchati： upāgacchati（kri）
ဥပါဂစၧတိ（ႀကိ）
«upa+ā+gamu+a+ti»
[ဥပ+အာ+ဂမု+အ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upagacchati

upagacchati： upagacchati（kri）
ဥပဂစၧတိ（ႀကိ）
«upa+gamu+a+ti»
[ဥပ+ဂမု+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upāgacchati

upāgacchati：ဥပါဂစၧတိ（ႀကိ）
[ဥပ+အာ+ဂမု+အ+တိ]
ကပ္ေရာက္-ခ်ဉ္းကပ္-ေရာက္လာ-ဝင္-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upagacchati

upagacchati：ဥပ-ဂစၧတိ （ဥပ√ဂမ္）
ကပ္၏။ ကပ္ေရာက္၏။
ဝႆံ ဥပဂစၧတိ၊ ဝါကပ္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upagacchati

upagacchati：ဥပဂစၧတိ（ႀကိ）
[ဥပ+ဂမု+အ+တိ]
ခ်ဉ္းကပ္၏၊ ကပ္ေရာက္၏၊ အနီးသို႔သြား၏၊ ဆည္းကပ္၏၊ ယူဆ-စြဲလမ္း-၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upāgacchati

upāgacchati：[upa-ā-gam] 靠近，到達．aor．upāgami，upāgamuṃ，upāgañchi，upāgañchuṃ； imper．upāgaccha； pp．upāgata．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upāgacchati

upāgacchati：[upa-ā-gam] 近づく，到達する．aor．upāgami，upāgamuṃ，upāgañchi，upāgañchuṃ； imper．upāgaccha； pp．upāgata．

《巴汉词典》明法尊者增订

Upagacchati

Upagacchati，（upa近+gam去+a），1．走进，进入，接近。2．从事。upagacchi，【过】。upagaccheyya﹐【祈】。upagantvā，upagamma，【独】。upagata，【过分】。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upagacchati

Upagacchati，（upa + gam + a），走进，遭受，从事。 upagacchi，【过】。（p71）

パーリ语辞典日本水野弘元

Upagacchati

upagacchati：[upa-gacchati＜gam] 近づく，接近する，著手す．ger．upagantvā，upagamma； aor．upagacchi，upagacchittha，upagañchi，upagacchiṃsu，upagacchuṃ； pp．upagata．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upagacchati

upagacchati：[upa-gacchati＜gam] 靠近，接近，著手．ger．upagantvā，upagamma； aor．upagacchi，upagacchittha，upagañchi，upagacchiṃsu，upagacchuṃ； pp．upagata．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯