Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upagata

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Upāgata

upāgata：dự đáo，đi vào

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upagata

UPAGATA：[pp] của upagacchati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upāgata

UPĀGATA：（pp của upāgacchati） đã đến，đã đắc được

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upagata

Upagata，[pp．of upagacchati] -- 1．gone to，come，approached （intrs．） Sn．708 （āsan° = nisinna SnA 495）； PvA．77 （santikaṁ），78，79 （petalokaṁ），123．-- 2．undergoing，coming or come under，overpowered，suffering Nd² under asita （= ajjhupagata in same conn．at A．V，187）； Pv．I，11¹⁰ （khuppipās°）； PvA．60 （= abhibhūta）．（Page 140）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upāgata

Upāgata，[pp．of upāgacchati] come to，having reached or attained Sn．1016； PvA．117 （yakkhattaṁ）； Sdhp．280．（Page 148）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upāgata

upāgata：[pp．of upāgacchati] reached or attained．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upagata

upagata： upagata（ti）
ဥပဂတ（တိ）
«upa+gata»
[ဥပ+ဂတ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upāgata

upāgata： upāgata（ti）
ဥပါဂတ（တိ）
«upa+ā+gamu+ta»
[ဥပ+အာ+ဂမု+တ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upāgata

upāgata：ဥပါဂတ （တိ）（ဥပ+အာဂတ）
ကပ္ေရာက္သည္။ ျပည့္စံုသည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upāgata

upāgata：ဥပါဂတ（တိ）
[ဥပ+အာ+ဂမု+တ]
（၁） ကပ္ေရာက္ေသာ၊ သူ။ （၂） ျပည့္စုံေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upagata

upagata：ဥပဂတ（တိ）
[ဥပ+ဂတ]
（၁） ခ်ဉ္းကပ္-ကပ္ေရာက္-ရ-ျပည့္စုံ-ေသာ၊သူ။ （၂） ကပ္ေရာက္အပ္-သိအပ္-ေသာ။ （၃） ကပ္ေရာက္ရာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upagata

upagata：ဥပ-ဂတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဥပ√ဂမ္+တ）
ကပ္ေရာက္သည္။
ဝါဏိေဇ နိဒၵံ ဥပဂေတ၊ ကုန္သည္တို႔သည္ အိပ္ေပ်ာ္ျခင္းသို႔ ေရာက္သည္ရွိေသာ္။ ေဘသဇၨာနိ ဥပဂတာနိ၊ ေဆးတို႔ကို ေဖာ္ကုန္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Upāgata

upāgata：a．[upāgacchati の pp．] 近づける，到達せる．

《巴汉词典》明法尊者增订

Upāgata

Upāgata，（upāgacchati 的【过分】），已到达，已达到。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upāgata

Upāgata，（upāgacchati 的【过分】），已到达，已达到。（p76）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upagata

upagata：a．[upagacchati 的 pp．] 已靠近的，已陷入（危險，困境）的，已使痛苦的，已使苦惱的．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upāgata

upāgata：a．[upāgacchati 的 pp．] 已靠近的，已到達的．

《巴汉词典》明法尊者增订

Upagata

Upagata，（Upagacchati的【过分】）走进（gone to），遭受（come），从事（approached）。

パーリ语辞典日本水野弘元

Upagata

upagata：a．[upagacchati の pp．] 近づける，陷れる，苦しめる．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元