Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upahaṭa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upahata

UPAHATA：[pp] của upahanati

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upāhata

Upāhata，[upa + āhata] struck，afflicted，hurt J．I，414．（Page 150）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upahata

Upahata，[pp．of upahanti] injured，spoilt； destroyed D．I，86 （phrase khata + upahata）； S．I，238 （na sûpahata “not easily put out” trsl．）； II 227； A．I，161； Dh．134； J．VI，515； Miln．223，302； DhA．II，33 （an°）．

The formula at D．I，86 （khata+upahata） is doubtful as to its exact meaning．According to Bdhgh it means “one who has destroyed his foundation of salvation，” i．e．one who cannot be saved．Thus at DA．I，237：“bhinna-patiṭṭho jāto，” i．e．without a basis．Cp．remarks under khata．The trslⁿ at Dial．I．95 gives it as “deeply affected and touched in heart”：doubtful．The phrase upahaccaparinibbāyin may receive light from upahata．（Page 148）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upahata

upahata：[pp．of upahanati] injured； destroyed．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upahaṭa

upahaṭa： upahaṭa（ti）
ဥပဟဋ（တိ）
«upa+hara+ta»
[ဥပ+ဟရ+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upāhata

upāhata： upāhata（kri，vi）
ဥပါဟတ（ႀကိ၊ဝိ）
«upa+ā+hana+ta»
[ဥပ+အာ+ဟန+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upahata

upahata： upahata（ti）
ဥပဟတ（တိ）
«upa+hana+ta»
[ဥပ+ဟန+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upahata

upahata： upahata（ti）
ဥပဟတ（တိ）
«upa+hana+ta»
[ဥပ+ဟန+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upāhaṭa

upāhaṭa： upāhaṭa（ti）
ဥပါဟဋ（တိ）
«upa+ā+hara+ta»
[ဥပ+အာ+ဟရ+တ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upāhata

upāhata：ဥပါဟတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဥပ+အာ√ဟန္+တ）
႐ိုက္ႏွက္အပ္သည္။ ဖ်က္ဆီးအပ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upāhata

upāhata：ဥပါဟတ（ႀကိ၊ဝိ）
[ဥပ+အာ+ဟန+တ]
ကပ္ေရာက္တတ္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upāhaṭa

upāhaṭa：ဥပါဟဋ（တိ）
[ဥပ+အာ+ဟရ+တ]
ကပ္ေဆာင္-ေပး-အပ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upahata

upahata：ဥပ-ဟတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဥပ√ဟန္+တ）
ဖ်က္ဆီးအပ္သည္။ ႏွိပ္စက္အပ္သည္။ ညႇဥ္းဆဲအပ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upahata

upahata：ဥပဟတ（တိ）
[ဥပ+ဟန+တ]
ညႇင္းဆဲ-ႏွိပ္စက္-ဖ်က္ဆီး-တတ္ေသာ။ ဥပဟတ႒-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upahata

upahata：ဥပဟတ（တိ）
[ဥပ+ဟန+တ]
ႏွိပ္စက္-ဖ်က္ဆီး-တိုက္ခတ္-အပ္ေသာ （ပါဠိနည္း）၊ ဖ်က္ဆီး-ပ်က္စီး-ေပ်ာက္ပ်က္-ေသာ （သဒၵါနည္း）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upahaṭa

upahaṭa：ဥပဟဋ（တိ）
[ဥပ+ဟရ+တ]
ကပ္ေဆာင္အပ္ေသာ။

《巴汉词典》明法尊者增订

Upahata

Upahata，upahanati的【过分】伤害，破坏。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upahata

Upahata，【过分】 upahanati。（p76）

パーリ语辞典日本水野弘元

Upahata

upahata：a．[upahanti＜han の pp．] 害されたる，害破されたる．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upahata

upahata：a．[upahanti＜han 的 pp．] 已被（傷）害的，已被（損）害破（壞）的．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯