Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upahacca

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upahacca

UPAHACCA：（[abs] của upahanati） đã bị tổn thương，hư hại，đụng chạm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upahacca

Upahacca，（°-） [ger．of upahanti] -- 1．spoiling，impairing，defiling J．V，267 （manaṁ） -- 2．reducing，cutting short； only in phrase upahacca-parinibbāyin “coming to extinction after reducing the time of rebirths （or after having almost reached the destruction of life”） S．V，70，201 sq．； A．I，233 sq．； IV，380； Pug．17 （upagantvā kālakiriyaṁ āyukkhayassa āsane ṭhatvā ti attho Pug．A 199）； Nett 190．-- The term is not quite clear； there seems to have existed very early confusion with upapacca › upapajja › uppajja，as indicated by BSk．upapadya-parinirvāyin，and by remarks of C．on Kvu 268，as quoted at Kvu trsl^n． 158，159．（Page 148）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upahacca

upahacca：[abs．of upahanati] having touched，injured，or spoiled．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Upahacca

upahacca：see upahanti

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upahacca

upahacca： upahacca（ti）
ဥပဟစၥ（တိ）
«upa+hana+ṇya»
[ဥပ+ဟန+ဏ်]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upahacca

upahacca： upahacca（kri，vi）
ဥပဟစၥ（ႀကိ၊ဝိ）
«upa+hana+tvā»
[ဥပ+ဟန+တြာ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upahacca

upahacca：ဥပဟစၥ（ႀကိ၊ဝိ）
[ဥပ+ဟန+တြာ]
（၁） ညႇဉ္းဆဲႏွိပ္စက္-ဖ်က္ဆီး-၍။ （၂） ေက်ာ္လြန္၍။ （၃） ကပ္ေရာက္၍။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upahacca

upahacca：ဥပဟစၥ（တိ）
[ဥပ+ဟန+ဏ်]
ကပ္ေရာက္အပ္ေသာ။ ေအာက္ပုဒ္ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upahacca

upahacca：ဥပ-ဟစၥ （အ-ကိတ္）（ဥပ√ဟန္+ယ）
ထိခိုက္၍။ ဖ်က္ဆီး၍။ ျပစ္မွား၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upahacca

upahacca：adv．[upahanti 的 ger．，然而實際上，upapajjati 的 ger．upapajja，應該變成 upapacca．BSk．upapadya] 生～，再生～．-parinibbāyin 生般涅槃．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upahacca

upahacca：adv．[upahanti の ger．，然し實はupapajjati の ger．upapajja，upapaccaなるべし．BSk．upapadya] 生じて，再生して．-parinibbāyin 生般涅槃．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upahacca

Upahacca，（upahanati 的【独】），接触，伤害，破坏。（p76）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upahacca

Upahacca，（upahanati 的【独】），接触，伤害，破坏。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元