Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upakaḍḍhati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upakaḍḍhati

UPAKAḌḌHATI：（upa+kaṇṇh+a） kéo lại gần [aor] --ṇṇhi [pp] --ddhita

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upakaḍḍhati

Upakaḍḍhati，[upa + kaḍḍhati，cp．upakaṭṭha] to drag or pull on to （w．Dat．），or down to D．I，180 （+ apakaḍḍhati）； III，127 （id．）； M．I，365； S．I，49； II，99； Dh．311 （nirayāya = niraye nibbattapeti DhA．III，484）．（Page 138）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upakaḍḍhati

upakaḍḍhati：[upa + kaḍḍh + a] drags or pull near．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Upakaḍḍhati

upakaḍḍhati：To drag down

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upakaḍḍhati

upakaḍḍhati： upakaḍḍhati（kri）
ဥပကၯတိ（ႀကိ）
«upa+kaḍḍha+a+ti．（upakapati-saṃ）»
[ဥပ+ကၯ+အ+တိ။ （ဥပကပတိ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upakaḍḍhati

upakaḍḍhati：ဥပကၯတိ（ႀကိ）
[ဥပ+ကၯ+အ+တိ။ （ဥပကပတိ-သံ）]
ဆြဲငင္-ေဆာင္ယူ-ျဖစ္ေစ-၏၊ ျဖည့္စြက္-အစဉ္လိုက္-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upakaḍḍhati

upakaḍḍhati：ဥပ-ကၯတိ （ဥပ√ကၯ္）
ဆြဲငင္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upakaḍḍhati

upakaḍḍhati：[upa-kaḍḍhati] 拉，拖，吸引，拉到近旁．cf．upakaṭṭha．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upakaḍḍhati

upakaḍḍhati：[upa-kaḍḍhati] 引く．引きつける．cf．upakaṭṭha．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upakaḍḍhati

Upakaḍḍhati，（upa + kaḍḍh + a），拖近，拉近。 upakaḍḍhi，【过】。 upakaḍḍhita，【过分】。（p70）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upakaḍḍhati

Upakaḍḍhati，（upa近+kaḍḍh+a），拖近，拉近。upakaḍḍhi，【过】。upakaḍḍhita，【过分】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元