Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upakaṇṇaka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upakaṇṇaka

UPAKAṆṆAKA：[nt] một chỗ người ta có thể nghe tiếng thì thầm --ke [a] một cách kín đáo，bí mật

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upakannaka

Upakannaka，（adj．） [upa + kaṇṇa + ka] by the ear，being at or on the ear of somebody，only in Loc．as adv．upakaṇṇake secretly Vin．I，237； II，99； IV，20，271； S．I，86； A．III，57； SnA 186； and in cpd．°jappin one who whispers into the ear （of another），spreader of reports A．III，136．Cp．kaṇṇajappaka & kaṇṇajappana．（Page 138）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upakaṇṇaka

upakaṇṇaka：[nt．] a place where one is able to hear other's whisper．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upakaṇṇaka

upakaṇṇaka： upakaṇṇaka（na）
ဥပကဏၰက（န）
«upakaṇṇa+ka»
[ဥပကဏၰ+က]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upakaṇṇaka

upakaṇṇaka：ဥပကဏၰက（န）
[ဥပကဏၰ+က]
နား၏အနီးနားရင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upakaṇṇaka

upakaṇṇaka：ဥပ-ကဏၰက （ပ）
နားရင္း။
ဥပကဏၰေက၊ နားရင္း၌။ ဥပကဏၰကံ ဇပၸတိ၊ နားရင္း၌ တိုင္ပင္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upakaṇṇaka

upakaṇṇaka：a．[upa-kaṇṇa-ka] 靠近耳朵的，秘密的．loc．upakaṇṇake 秘密地，偷偷地，暗中．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upakaṇṇaka

upakaṇṇaka：a．[upa-kaṇṇa-ka] 耳に近く，秘密の．loc．upakaṇṇake 秘かに．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upakaṇṇaka

Upakaṇṇaka，【中】能够听到他人耳语的地方。 upakaṇṇake，【形】秘密地。（p70）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upakaṇṇaka

Upakaṇṇaka，【中】能够听到他人耳语的地方。upakaṇṇake，【形】秘密地。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元