Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upakaṭṭha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upakaṭṭha

UPAKAṬṬHA：[a] gần，kế bên

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upakaṭṭha

Upakaṭṭha，（adj．） [pp．of upa + karś to draw up or near to] approaehing，near J．IV，213 （yāva upakaṭṭha-majjhantikā till nearly noon）．Usually in foll．two phrases：upakaṭṭhe kāle when the time was near，i．e．at the approach of meal time Vin．IV，175； VvA．6，294； and upakaṭṭhāya vassûpanāyikāya as Lent was approaching Vin．I，253； PvA．42； VvA．44．Cp．vūpakaṭṭha．-- Loc．upakaṭṭhe as adv．or prep．“near，in the neighbourhood of” Nd² 639 （= santike）； Dāvs．V，41 （so read for upakaṇṭhe）．（Page 138）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upakaṭṭha

upakaṭṭha：[adj．] near； approaching．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upakaṭṭha

upakaṭṭha： upakaṭṭha（ti）
ဥပက႒（တိ）
«upa+kaṇṭha．kaṇṭha kaṭṭhapru，ṇakhye．kaṇṭhaṃ samīpaṃ upagataṃ upakaṭṭho，idha pana kaṇṭhassa kaṭṭhā-deso，ṇalopo vā．，ṭī．7va5．upa+kassa+ta．vi，pi，．（upaka-saṃ）»
[ဥပ+ကဏၭ။ ကဏၭကို က႒ျပဳ၊ ဏကိုေသာ္လည္းေခ်။ ကဏၭံ သမီပံ ဥပဂတံ ဥပကေ႒ာ၊ ဣဓ ပန ကဏၭႆ က႒ာ-ေဒေသာ၊ ဏေလာေပါ ဝါ။ ဓာန္၊ဋီ။ ၇ဝ၅။ ဥပ+ကႆ+တ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။ （ဥပက-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upakaṭṭha

upakaṭṭha：ဥပက႒（တိ）
[ဥပ+ကဏၭ။ ကဏၭကို က႒ျပဳ၊ ဏကိုေသာ္လည္းေခ်။ ကဏၭံ သမီပံ ဥပဂတံ ဥပကေ႒ာ၊ ဣဓ ပန ကဏၭႆ က႒ာ-ေဒေသာ၊ ဏေလာေပါ ဝါ။ ဓာန္၊ဋီ။ ၇ဝ၅။ ဥပ+ကႆ+တ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။ （ဥပက-သံ）]
အနီးသို႔ေရာက္ေသာ၊ နီးကပ္ေသာ၊ အလြန္နီးကပ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upakaṭṭha

upakaṭṭha：ဥပ-က႒ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဥပ√ကႆ္+တ）
အနီးသို႔ ကပ္သည္။ ဆိတ္ၿငိမ္ရာသို႔ ကပ္သည္။
ဥပကေ႒ ကာေလ၊ အခါနီးလတ္ေသာ္။ ဝေႆ ဥပကေ႒၊ မိုးဥတု နီးလတ္ေသာ္။ ဥပကေ႒ ဝႆကာေလ၊ ဝါတြင္းအခါ နီးလတ္ေသာ္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upakaṭṭha

upakaṭṭha：a．[upa-kṛṣ 的 pp．] 已靠近的，已接近的，附近的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upakaṭṭha

upakaṭṭha：a．[upa-kṛṣ の pp．] 近づける，接近せる，附近の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upakaṭṭha

Upakaṭṭha，【形】靠近，接近的。（p70）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upakaṭṭha

Upakaṭṭha，【形】靠近，接近的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元