Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upakkamati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upakkamati

UPAKKAMATI：（upa+kam+a） cố gắng，khởi sự，công kích，gánh vác，đảm đương [aor] --kami --na [nt] sự tấn công，sự xáp lại gần

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upakkamati

Upakkamati，[upa + kamati of kram] to go on to，i e．（1） to attack M．I，86 = Ud．71．-- （2） to undertake Vin．III，110，111．-- （3） to begin Vin．IV，316； DA．I，318．（Page 139）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upakkamati

upakkamati：[upa + kam + a] strives； undertakes； begins； attacks．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Upakkamati

upakkamati：To approach，come； to begin

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upakkamati

upakkamati： upakkamati（kri）
ဥပကၠမတိ（ႀကိ）
«upa+kamu+a+ti．（upakrāmati-saṃ）»
[ဥပ+ကမု+အ+တိ။ （ဥပၾကာမတိ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upakkamati

upakkamati：ဥပကၠမတိ（ႀကိ）
[ဥပ+ကမု+အ+တိ။ （ဥပၾကာမတိ-သံ）]
လုံ႔လျပဳ၏၊ လုံ႔လစိုက္ထုတ္၏၊ ႀကိဳးစားအားထုတ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upakkamati

upakkamati：ဥပ-ကၠမတိ （ဥပ√ကမ္）
တိုက္ခိုက္၏။ လံု႔လျပဳ၏။ အားထုတ္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upakkamati

upakkamati：[upa-kamati＜kram] 攻撃，著手．upakkamana n．接近，攻撃．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upakkamati

upakkamati：[upa-kamati＜kram] 攻撃す，著手す．upakkamana n．接近，攻撃．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upakkamati

Upakkamati，（upa + kam + a），努力，从事，开始，攻击。 upakkami，【过】。 Upakkamana，【中】攻击，逼近。（p70）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upakkamati

Upakkamati，（upa近+kam（梵kram）超越+a），努力，从事，开始，攻击。upakkami，【过】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元